BBC News 中文网

印度德里毛孩競逐「最肥狗狗」頭銜

Wed, 30 Sep 2026 10:20:50 GMT

fatdogsofdelhi/Instagram / Hero、Tara 和 Googoo（从左到右）是本次比赛的热门选手。

印度首都德里近日出现一场非比寻常的选举，数以千计的市民投票，又有大批支持者为心爱的狗狗拉票，争夺“全德里最肥”狗狗的称号。

这场淘汰赛由 Instagram 专页“Fat Dogs of Delhi”发起。这个帐户专门分享德里一些身形较为圆润的狗狗，早前邀请网民提名自己最喜爱的街坊狗狗。

原本只是开玩笑的活动，很快变成一场认真的竞赛。支持者纷纷制作宣传海报、拉票影片和迷因，为心仪的狗狗争取选票。

经过多轮激烈的网上投票，活动周三（9月30日）即将迎来大结局。截至目前，票数已达数千张，Instagram 专页亦新增数以万计的追踪者。

参赛狗狗当中，不少并没有一个固定主人。牠们是街坊熟悉的“社区成员”，平日生活在城市街头，由附近居民、店舖东主和工人组成的网络照顾。他们会喂食狗狗、替牠们改名，也会留意牠们的健康状况。

其中两只参赛狗狗在比赛期间离世，令一直追踪、为牠们投票的人纷纷留言悼念。

这个专页的幕后人士要求 BBC 不公开其身份。她说，自己是在 X 看到有人举办类似的淘汰赛后，才想到举办这场比赛。

她说：“为甚么不把它变成一件好玩的事情，让大家有个共同话题呢？”

活动最初接受了64只狗狗参赛，而牠们的名字几乎跟外形一样有趣。

其中一只叫 Dahi Bhalli，名字来自印度北部一种常见街头小食——柔软的咸味炸面团，浸在乳酪和罗望子酱中。

Mahakutteshwar 则是把一些与神祇和寺庙有关的名字重新组合而成，当中加入了印地语“kutta”，即“狗”的意思。

其他狗狗还有 Googoo、Rambabu，以及名字相当霸气的 Kutta Singh——字面意思就是“狗辛格”。

fatdogsofdelhi/Instagram / 决赛中的领先者之一

投票于9月24日开始。

第一轮比赛中，64只狗狗被分成32组，投票者要在每组选出一只。胜出的32只晋级下一轮，落败的则被淘汰。

之后再进行多轮淘汰。到了周二（29日），只剩下八只狗狗，争夺最后的冠军宝座。

比赛开始后，支持者陆续表态支持不同狗狗，自己制作各种拉票材料，由精心设计的海报，到短片和迷因都有；有人甚至向亲朋好友和陌生人拉票。

热潮更由德里蔓延至其他地方，远至喀拉拉邦和加尔各答都有支持者选出自己心仪的狗狗，替牠们拉票。

活动反应之大，连主办人也始料不及。

她告诉 BBC：“我真的没想到会发展到这个程度。”她说自己的帐户已增加数以千计的追踪者，又表示：“我很喜欢我们现在这种社区感。”

不过，这场比赛亦受到部分社交媒体用户批评。他们质疑，活动会否变相把狗狗肥胖当成值得庆祝的事情。

狗狗过重可以引发一系列健康问题，亦可能缩短寿命。一些批评者又担心，以狗狗的体型作为卖点，可能令过度喂食看起来变得正常。

modona.barman/Instagram / 一些社群媒体用户制作了网路海报和插图，为他们最喜欢的狗狗宣传。

与此同时，决赛入围的狗狗继续成为网民焦点，牠们的背景和名字一样古怪有趣。

Googoo 是一只重达46公斤的混种狗，目前住在德里一间动物护理中心。讽刺的是，牠现在正在努力减肥。

中心控制牠的食量，亦定期替牠进行身体检查。一名少年帮 Googoo 报名参赛。他告诉《印度快报》（The Indian Express），自己2021年首次在附近一个公园见到 Googoo，当时牠的体重还不到现在的一半。

之后，Googoo 的支持者制作海报和社交平台宣传内容，呼吁大家投票给牠。有些人更称牠为“GOAT”，即“史上最佳”（Greatest Of All Time）。

fatdogsofdelhi/Instagram / Dahi Bhalli 和 Mahakutteshwar 在 Instagram 上赢得了忠实粉丝

主办方现在希望利用这场意外爆红的活动帮助更多流浪动物。她表示，专页已开始介绍动物福利团体，以及一些正在为动物筹款的个人。

这场轻松有趣的比赛举行之际，德里正就社区狗狗的数量及处理方式展开一场严肃得多的讨论。

市政部门消息人士估计，德里约有100万只流浪狗。邻近的诺伊达（Noida）、加济阿巴德（Ghaziabad）和古尔冈（Gurugram）等地，流浪狗数量亦有所增加。

在不少社区，居民几乎把这些狗狗当成社区宠物，会喂食和照顾牠们；但在另一些地方，居民则对牠们感到害怕，尤其是担心被狗咬、遇到成群结队的流浪狗，以及感染狂犬病的风险。

印度最高法院去年下令，因应“狗只咬人并导致狂犬病”问题日益严重，把德里及周边地区的流浪狗送往动物收容所。

这项命令引发动物爱好者和动物权益人士强烈不满。法院其后修改命令，容许已绝育及接种疫苗的狗狗返回原本生活的社区。

不少替参赛狗狗拉票的人表示，这场比赛让大家看到德里人与这些动物之间较亲近、友善的一面。

决赛举行时，主办方计划在德里3个地点设置票箱，由义工负责，让市民除了网上投票之外，也可以亲身投票给自己最喜爱的狗狗。

经过数星期拉票和数以千计的投票后，德里将会选出全城“最肥”的狗狗。

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

韓國「習近平餐館」遭中國人跨境噴漆襲擊

Wed, 30 Sep 2026 08:23:06 GMT

News1 / 监控影片显示，一群蒙面男子在韩国京畿道城南市的这家餐厅内喷洒油漆。

韩国警察表示，当地一家以中国国家主席习近平命名的餐厅遭一群中国籍人士破坏，而他们在施袭后立即逃离韩国，返回中国。

位于首尔以南京畿道城南市的这家餐厅的监控录像显示，9月24日凌晨，四名蒙面男子闯入店内，砸毁傢具并喷洒清漆。

餐厅老板向当地媒体表示，他之所以取名“习近平”，是因为他“希望它成为（韩国）最好的中餐馆”。他补充说：“没有任何政治意图。”

《朝鲜日报》报导称，这家餐厅已经营八年，但直到过去一年才开始收到要求更改店名的诉求。

去年8月，当有消息传出习近平将出席在韩国举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会时，老板表示，他接到了数十通与这些诉求有关的电话。他说，有些人甚至提出愿意付钱。

他向《朝鲜日报》表示：“一些自称在中国经营生意的人提出愿意给予大笔金额，只要我们改名。他们非常执着。”

今年4月，有人就餐厅菜单上一道名为“习近平特色炒饭”的菜式向韩国知识产权部门提出投诉，但该部门最终结案，认定不存在问题。

老板表示，上星期的袭击是他过去一年来遭遇过规模最大的一次。他告诉当地媒体，财物损失约为1,500万韩元（1.08万美元；7.2万元人民币；32.4万元新台币）。

习近平餐厅在袭击后关闭五天，并于星期二（9月29日）重新营业。老板表示，其团队现正考虑为餐厅更换新名称。

警方星期二表示，四名嫌疑人均为年龄介乎20至40岁的中国男子。据信他们在施袭后已逃往上海及山东烟台。

警方表示，计划为这四名男子申请国际刑警组织红色通报（Interpol Red Notice）。红色通报并非逮捕令，而是请求世界各地警方在引渡程序完成前拘留有关人士。

根据网上分享的截图，习近平餐厅供应种类广泛的中式菜肴，菜单中亦包括一些韩国菜式。Google用户给予该餐厅平均五星中的四星评分。

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

貓眼如何啟發機器人的照相機技術發展

Wed, 30 Sep 2026 04:54:09 GMT

Andyworks via Getty Images

珀西·肖（Percy Shaw）于1933年一个大雾瀰漫的夜晚驾车回家时，路边出现一道光，令他猛然停下。

传说那是一只猫，其眼睛反射了汽车头灯的光线，并将光直接反射回他眼中。

珀西的外甥孙女格伦达·肖（Glenda Shaw）在2022年接受BBC《见证历史》（Witness History）播客访问时表示：“这就是其中一种偶然事件。他看到某样反射光的东西，促使他停了下来，而当他仔细查看时，才意识到自己正处于错误的行车道上。如果他继续直行，就会坠落悬崖。”

那一刻不仅救了他一命，也被认为启发了肖发明用于道路标线的反光道路标记，在他的祖国英国通常被称为“猫眼”（猫眼路钉）。

到肖于1976年去世时，猫眼已被生产了约1500万枚。这些道路标记及其各种变体至今仍在世界各地的道路上使用。

Peter Laurie/ViniSouza128 via Getty Images / 珀西·肖（Percy Shaw）发明了反光道路标记（猫眼路钉），目前使用的各种变体均由此发展而来。

据其外甥孙女所述，肖是透过“反复试验”完成这项发明的。

她说：“他并不懂物理、反射、折射和角度这些知识，他只是靠自己摸索出来。”

虽然他的设计并非直接以猫眼结构为基础，但肖尝试利用玻璃珠重现当晚所见的反射效果。

猫眼如何“发光”

然而，真正的猫眼之所以在黑暗中看似发光，是因为视网膜后方有一层名为脉络膜反光层（tapetum lucidum）的反射组织。

田纳西大学（University of Tennessee）兽医眼科医生兼临床副教授布雷迪·富特（Braidee Foote）解释说，这是一种人类所没有的特殊结构。

这个拉丁文意为“明亮挂毯”的反射层，会使猫眼犹如自身的镜子，改善牠们在弱光环境下进行夜间猎食时的视力。它让眼睛能有第二次机会捕捉原本可能流失的光线。

BBC

富特说：“每当一道光线未能击中光感受器时，就被视为一条流失的光线。”但在拥有脉络膜反光层的眼部区域，光线会从该结构反弹，并可能击中另一个光感受器。

富特表示：“之所以看起来像是非常明亮地反射回来，是因为在夜间光线不足时，瞳孔会大幅扩张。”这也使部分反射光能够再次射出眼外。

这种反光的颜色因猫而异，可由橙色、黄色至绿色不等，取决于其组织中的色素。

不过，拥有这种反射层的远不止猫而已，这也是为何你可能会注意到其他动物的眼睛同样会发光。

富特说：“狗、猫、马、牛，所有这些动物都有脉络膜反光层。”

Kanti S Sonagra via Getty Images / 猫眼在黑暗中似乎会发光，这是有助于夜间猎食的一种适应机制。

猫眼相机

在肖的发明问世数十年后，现代工程师如今正以猫眼解剖结构为灵感，研发高科技相机技术，供机械人（机器人）、无人机及自动驾驶车辆使用。

韩国科学技术院（KAIST）电机工程教授宋运民（Prof Young Min Song；音译）希望打造一款能在各种光线条件下运作，同时能从杂乱环境中辨识目标的相机。

为此，他首先尝试模仿猫的脉络膜层。

在真正的猫眼中，这一结构由含有核黄素（riboflavin）及锌形成的棒状晶体细胞组成，排列方式能有效反射光线。

宋运民表示，要透过化学工程复制这种奈米（纳米）结构过于困难，因此团队改为在影像感测器后方使用高反射性的银材料来制造人工反射层，成功将相机对可见光的吸收能力提升52%。

Young Min Song / 宋运民教授受猫眼启发研发的相机，其影像感测器内整合了带有图案的银制反射器。

接下来，宋运民将目光转向猫眼另一项显著特征，即在强光下会形成狭窄垂直裂缝状的瞳孔。

研究显示，这可能有助猫判断距离，使牠们能在周围植被形成的杂乱背景中锁定伏击猎物。

宋运民心想：“如果我开发具备垂直瞳孔的猫眼启发式相机，它或许能有效消除所有背景噪讯，让目标变得清晰可见。”

现代电脑视觉系统已能将目标物从复杂场景中分离出来，就像智能手机的人像模式能模糊人物身后的背景。但要做到这点，通常需要相当大的运算能力。

宋运民的想法，是把部分这种能力直接整合到相机本身，方法是在控制光线进入感测器的镜头光圈上，采用受猫眼启发的垂直瞳孔形状设计。

BBC

为验证这个构想，宋运民的团队分别使用一般圆形光圈和垂直形光圈，拍摄带有杂乱背景的目标物。

使用圆形光圈时，目标物和背景杂乱元素都保持清晰；但使用垂直光圈时，目标物明显更为突出。

目前，这种光圈仍需手动更换，未能像猫眼一样根据光线强弱自动调节。宋运民表示，希望未来能解决这项挑战。

其他值得模仿的眼睛

除了受猫眼启发的相机外，宋运民与同事还研发了多款模仿其他动物眼睛的相机。他相信，大自然中蕴藏着数以百计可供借鉴的设计灵感。

谈到其于2013年在伊利诺大学厄巴纳－香槟分校（University of Illinois Urbana-Champaign）期间设计、以苍蝇复眼为蓝本的相机时，他表示：“苍蝇拥有凸出的眼睛，能够同时看见四面八方。”

“它具有极广阔的视野和非常快速的物体辨识能力。”他认为这非常适合用于机械人无人机。

他的实验室研发的另一款相机则模仿鹰眼结构，同样适用于此。该相机能在视野中央捕捉清晰、放大的影像，同时保留周边广阔但解析度较低的视野。

他说：“你可以思考，哪一种动物最适合特定应用。”

Silaphop Pongsai via Getty Images / 宋运民教授正根据不同动物的眼睛设计专用相机，其中包括跳蛛的眼睛。

他目前正研究跳蛛（jumping spider），并认为其拥有自然界最独特的视觉系统之一。

宋运民说：“牠们总共有八只眼睛⋯⋯前面、侧面，甚至后面，因此能看见四周所有方向。同时，牠们的前眼仅凭单眼就能精确判断深度。”

他解释，这些蜘蛛之所以能高精度估算距离，是因为牠们拥有层叠式视网膜，使牠们能够进行极为准确的跳跃，而不会错失目标。

宋运民表示，依据同样原理建造的相机，可应用于需要极高距离测量精度的任务，例如导弹导引系统。

宋运民指出，虽然现今大多数相机系统，例如智能手机中的相机，主要是模仿人类眼睛，但受动物视觉启发的相机未来可望在“机械人、工业、无人机或任何下一代机械人系统”中发挥专门用途。

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

特朗普排除美中合作開發人工智能

Wed, 30 Sep 2026 04:39:30 GMT

Getty Images / 特朗普在 America.gov 网站的启动仪式上发表讲话。

美国总统特朗普（Donald Trump；川普）表示，不会考虑与中国合资发展人工智能（artificial intelligence, AI；人工智慧），认为这等同于把美国的技术机密交给主要经济竞争对手。

尽管美国民众对人工智能可能带来的风险越加关注，特朗普周二（9月29日）在华盛顿出席一场活动时，再次反对对人工智能发展加设限制，认为这些限制会妨碍这项技术未来的发展。

中国国家主席习近平上周访问白宫后，中美宣布成立新的人工智能对话机制，并计划在11月继续举行会谈。

两国亦设立新的沟通渠道，以避免人工智能相关事件引发误会。

特朗普周二出席利用人工智能，协助简化政府服务的新网站 America.gov 启动活动。特朗普认为美国在人工智慧领域“遥遥领先”，不想与潜在的竞争对手“混为一谈”。

“如果我们这样做，就等于把我们掌握的大量机密交给他们（中国），而他们当然会想得到这些东西，其他国家也会想得到。”

他又说：“坦白说，根本没有第三名⋯⋯现在就是我们和中国之间的竞争。”

特朗普表示，上周与习近平会面时也谈到人工智能，但他仍然反对中美共同发展这项技术。

“这样一来，他们就可以立即接触到一些我们知道、但他们还不知道的东西。”他又说：“我们现在领先中国，也领先其他所有国家，我希望保持这个优势。”

特朗普与习近平会面前，中国外交部曾警告，散播“威胁论”和采取对抗态度都会阻碍人工智能的治理。

Getty Images / 中美AI竞赛：世界变得更危险还是更安全？

特朗普之后在白宫与政府部门及科技公司代表共进午餐，出席者包括 OpenAI、Anthropic 和 Meta 的代表。他说在场人士“普遍认为人工智能应该受到大幅度的自我监管”。

会面后，特朗普向记者表示，与会的科技界领袖已签署一份具有“道德约束力”的文件，希望以此作为防范人工智能潜在危险的“一种保障”。

特朗普又说，政府很可能会在未来数日任命一名“超级智能沙皇”（Super Intelligence Czar）。他周二下午签署行政命令，正式把政府文件中的“人工智能”改称为“超级智能”（Super Intelligence）。

在美国国内，越来越多人担心人工智能可能带来的危险，也有人要求政府加强监管。

Politico 于9月底公布的一项民调显示，每三名美国人就有约两人认为，人工智能至少有“中等程度”的风险，可能最终摧毁人类。

在受访的特朗普支持者中，44%表示，他们宁愿暂停人工智能的发展。

不过，特朗普多次淡化外界对人工智能安全问题的忧虑，形容这些担忧是“骗局”，又把人工智能安全问题与他所称的“全球暖化骗局”相提并论，并声称这是由“激进左翼民主党人”策动的。

人类真的可能被AI灭绝？我们可以如何阻止？

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

中國人工智慧工具「教導」研究人員製造生物武器

Wed, 30 Sep 2026 02:20:26 GMT

Getty Images / 学者指出国际监管不太可能跟上人工智慧的发展速度

中国人工智慧（artificial intelligence, AI；人工智能）开发商月之暗面（Moonshot）正在进行内部审查，因为有其他公司的研究人员成功说服其两款热门的 Kimi 模型讲解如何制造生物武器和执行暗杀任务。

测试 AI 系统安全性的 Mindgard 公司告诉BBC，该公司在今年7月发现 Kimi K2.6 和 K3Swarm 可以绕过开发者设定的安全限制。

问题是在被称为“越狱”（jailbreaking）的过程中出现。研究人员使用一系列复杂的指令来测试 AI 工具是否会忽略防护措施——Mindgard 表示，这本应阻止 Kimi 讨论令人担忧的话题。

月之暗面告诉BBC，它欢迎第三方意见，“这是建立更好、更安全的AI的关键支柱”。

该公司还告诉BBC，他们正在与 Mindgard 讨论调查结果。

Mindgard 的创办人彼德·加拉汉（Peter Garraghan）向BBC国际部节目《科技生活》（ Tech Life）称，他们对 Kimi K2.6 和 K3 Swarm 的调查结果令人担忧。

他说：“一旦越狱成功，这个AI工具就能谈论任何话题，甚至自由地推荐其他同样邪恶的话题，而且它会很有创意。”

“越狱”带来的风险与近期一系列备受瞩目的 AI 事件所带来的风险有所不同。

这些案例表明，由 OpenAI、Meta 和 Anthropic 等美国公司开发，被称为“智能体”的自主人工智慧工具，曾入侵一些线上服务。

虽然越狱是一个复杂的过程，需要花费大量时间和精力，但一些专家担心骇客和其他不法分子可能会试图利用越狱来造成危害。

Anthropic近期强调，该公司已发现并阻止了有人企图利用其人工智慧模型进行“恶意活动”，这些活动可能有助于开发生物武器。

网路攻击发动平台

Mindgard 尚未证明 Kimi 就相关问题提供的答案是否有效。

但这家研究机构指出，应该有相应的防护措施来阻止相关模型与使用者就此类主题进行讨论。

该机构还强调他们确信，越狱后的 Kimi 2.6 能让骇客在其运算资源上运行程式码并连接到网路，从而成为网路攻击的潜在跳板。

加拉汉先生为其公司公开讨论其破解月之暗面系统的决定辩护，称其已通知开发商，并且不会透露如何让该公司的模型无视防护措施的关键细节。

Mindgard 今年7月27日透过电子邮件通知月之暗面越狱漏洞，并在大约一周后跟进。

随后，该机构于9月12日发表了一篇关于此事的部落格文章。

但该公司表示，月之暗面是最近才联系他们的，此前BBC曾联系他们征求意见。

月之暗面在一封发给 Mindgard 的电子邮件中要求提供更多细节。月之暗面向BBC分享了该邮件，当中提到，其模型在内部评估中普遍显示“此类请求的拒绝率很高”。

防止越狱

这项研究结果出炉之际，人工智慧产业仍在争论封闭的专有模型——例如ChatGPT 和Anthropic 的 Claude 系统所使用的模型——还是开源工具才是最佳或最安全的发展方向。

Kimi 是一个开放权重模型，这意味着理论上任何人都可以获得该模型并在自己的计算基础设施上运行它。

英国萨里大学（Surrey Univesity）的艾伦·伍德沃德教授（Prof Alan Woodward）向BBC强调，开源模型存在落入坏人手中的风险，但它们也可以用于网路防御。

他举例，人工智慧公司 Hugging Face 使用了一个中国开源模型来理解一次骇客攻击，而该攻击后来被证实是由 OpenAI 的代理执行的。

伍德沃德教授解释，国际监管不太可能跟上人工智慧的发展速度，他说：“我们花了数十年才就电话号码的格式达成协议。”

与 Mindgard 创始人加拉汉教授一样，伍德沃德教授认为应该更加重视识别和起诉滥用人工智慧的人类。

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

我付了3萬英鎊讀個「網紅」學位，這是為什麼

Wed, 30 Sep 2026 00:18:57 GMT

Destiny McGowan / 德斯蒂尼·麦克高文（Destiny McGowan）现在透过内容创作赚钱

以大学课程而言，这个课程或许会令人有点意外，但德斯蒂尼·麦克高文（Destiny McGowan）毫不怀疑自己修读的课程非常实用。

今年7月，21岁的她从诺丁汉特伦特大学（Nottingham Trent University）毕业，取得内容创作（content creation）学位。

课程除了教授如何为 Instagram、TikTok 和 YouTube 制作最理想的影片及帖文，也着重教授如何建立受众、与品牌合作，以及将内容变现。

德斯蒂尼说：“我一直都想成为企业家，所以对我而言这个课程的重点是我相信自己可以获得的可转移技能。”她所指的是课程教授的社交媒体及商业相关技能。

她目前仍处于职业生涯初期，不愿透露确实收入，但表示自己已经开始赚钱。

除了在自己的社交媒体帐户发布时装内容，德斯蒂尼也会为其他人制作影片，并曾受聘担任 TikTok 直播带货主持，在镜头前介绍待售产品。

她说，课程让她接触到器材、科技及业界人士。

她解释：“大学举办的座谈会让我认识到一些非常厉害的人，如果靠自己摸索要花5至10年才可能达到那个程度。”

诺丁汉特伦特大学表示，该校于2022年开设的内容创作学位，并提供“实战经验”。

英国目前已有多所大学开设类似课程。布莱顿大学（University of Brighton）表示，该校教授学生如何创作“突破资讯噪音”的内容。

与此同时，美国亚利桑那州立大学（Arizona State University）表示，其类似课程让学生可以“将你的创意转化为能与受众建立连结的内容”。

但修读这些课程需要付出相当高昂的费用。诺丁汉特伦特大学及布莱顿大学目前的三年制课程，英国学生每年学费均为9,790英镑（1.3万美元；8.69万元人民币；41.24万元新台币），而亚利桑那州立大学当州居民的标准年学费则为14,724美元（9.88万元人民币；46.89万元新台币）。

那么，修读这类学位是否值得？

在英国从事全职内容创作的“骑士终结者”（Knightenator）并不确定。

她说：“我想我不会修读这个课程。”这名31岁女子不愿透露真实姓名。她自2015年起在社交媒体发布有关游戏及旅游的影片，目前在 Twitch 有6.5万名追踪者，在 TikTok 则有超过10万名追踪者。

Knightenator / “骑士终结者”（Knightenator）不理解内容创作学位的意义何在。

不过，另一名内容创作者艾莎·比斯利（Aiesha Beasley）则不同意。她来自亚利桑那州凤凰城（Phoenix, Arizona）。

36岁的比斯利主要发布饮食、时装及生活方式内容。她说，如果自己在2010年代初开始于 Tumblr 写博客时，当时已有这类课程，她会报读。

她认为，学位本来可以为她提供一条“更清晰的道路”，尤其是在如何靠内容创作谋生方面。

艾莎说：“你真的需要以商业思维去想：我怎样才能把这件事从一项兴趣，转变成可以为我赚钱的东西？”

她补充，这些课程能够意识到内容创作正日益成为市场营销的重要一环，这方面“走在时代前面”。

她解释：“现在你必须拥有数码形象，无论你是企业主、企业家，还是在建立个人品牌。”

诺丁汉特伦特大学及亚利桑那州立大学等院校推出这些学位之际，英美两地的内容创作者经济正蓬勃发展。根据去年一份报告，单是 YouTube 内容创作者就为英国经济贡献22亿英镑。

与此同时，一项2024年的调查显示，美国18至30岁人士当中，每三人就有一人希望成为网红。

Aiesha Beasley / 内容创作者艾莎·比斯利（Aiesha Beasley）表示如有这类课程，她会报读。

不过，诺丁汉特伦特大学内容创作课程主任兼高级讲师杰基·格尔（Jacky Gurr）指出，课程中大多数学生实际上并不是以成为网红为目标。

对格尔而言，内容创作是一项专业技能，而不同机构对这类技能的需求正日益增加。

无论一个人是经营自己的企业、在公司内部工作、加入代理公司，还是以自由工作者身份为多个客户提供服务，这项技能都可以派上用场。

她说：“这些技能绝对可以教授。学生会学习如何策划及制作影片内容、制定宣传活动、了解受众、分析表现数据，以及根据这些数据调整策略。”

她补充，内容创作的商业一面“是这个学位的重要部分”，课程会讨论如何将内容变现以及有关这个行业的商业层面。

但对于任何认为大学学位可以让自己一夜之间成为成功网红的人，杰基·格尔有以下提醒：“成为成功网红，很大程度上取决于运气，而我们无法教授运气，也无法教授个性。”

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

美軍撤離伊拉克：駐軍20年留下什麼遺產？接下來會發生什麼？

Wed, 30 Sep 2026 00:18:50 GMT

Getty Images / 美国计划于9月30日前从伊拉克撤出剩余部队，结束自2003年入侵伊拉克以来的驻军。

美国计划在9月30日前完成从伊拉克撤出剩余军队，结束持续超过20年、深刻影响了伊拉克的军事部署。

这次撤军标志着一段军事存在的终结。这段历史始于2003年美国入侵伊拉克、推翻萨达姆·侯赛因（Saddam Hussein），其后经历多年叛乱及教派暴力。美军曾于2011年撤离，但在2014年重返协助击败“伊斯兰国”组织（Islamic State, IS）。

最新一轮撤军之际，美国与伊朗之间持续的紧张关系，再次令驻伊拉克美军人员暴露于攻击风险之中。

然而专家表示，随着美军撤离，美国对伊拉克的影响力不太可能就此消失。

现在发生什么事？为什么？

AFP / 2024年，华盛顿和巴格达同意结束“坚定决心行动”，即美国领导打击“伊斯兰国”的联军行动。

从官方角度而言，撤军是根据华盛顿与巴格达于2024年达成的协议进行，目的是结束由美国领导、针对“伊斯兰国”的“固有决心行动”（Operation Inherent Resolve）联军任务。IS 在美国亦被称为 ISIS。

2007年伊拉克战争高峰期，超过17万名美军在当地部署。根据美国中央司令部资料，在撤军协议达成前的2023年12月，数字已降至约2,400人。

此后，美军进一步缩减在当地的部署。据媒体报导，目前只剩一小支部队驻守库尔德地区（Kurdistan region）。

华盛顿大西洋理事会（Atlantic Council）伊拉克倡议（Iraq Initiative）非常驻高级研究员萨夫万·阿明（Safwan Al-Amin）说：“这次撤军是由上一届伊拉克政府同意的，因为击败 ISIS 的任务已经在伊拉克达成目标。”

这次行动也反映伊拉克国内长期存在的政治压力。

曾于2016年至2019年担任美国驻伊拉克大使的道格拉斯·西利曼（Douglas Silliman）说，历届政府都面对要求结束美军驻守的压力，因为很多人认为此举侵犯伊拉克主权。

西利曼目前是华盛顿阿拉伯海湾国家研究所（Arab Gulf States Institute in Washington）主席。他向 BBC 表示：“几届伊拉克政府在亲伊朗派系以及什叶派（Shia）社群大部分人士的压力下，一直施压⋯⋯确保这些部队离开伊拉克。”

美军在时任总统奥巴马（Barack Obama）任内于2011年撤离伊拉克，但三年后在“伊斯兰国”占领伊拉克大片地区、巴格达提出要求后，美军重返当地。

自那时起，美军的角色已由作战行动逐渐转向训练、提供建议及分享情报。

AFP via Getty Images / 美军于2011年从伊拉克撤军，并在伊斯兰国崛起后应巴格达要求于2014年返回

然而，分析人士认为，本月撤军的时机更多是由安全考虑所推动，而不是反“伊斯兰国”任务正式结束。

英国智库皇家三军联合研究所（RUSI）高级副研究员 H.A. 赫利尔（H.A. Hellyer）说：“这关乎风险，而不是 ISIS；这个理由几年前已经失效。”

赫利尔指出，伊朗与区内局势紧张之际，伊拉克北部近期发生针对美国设施的攻击。他说，华盛顿愈来愈认为，剩余美军人员是容易受到攻击的目标。

阿明也同意这一看法。他指出，美国及伊拉克官员此前曾讨论，即使联军任务结束仍保留一小支美军部队。

他说：“鉴于部队人数少，而且投射武力的能力有限，伊朗战争暴露出他们的存在更像是一项弱点，而不是资产。”

美国在伊拉克留下什么？

Universal History Archive/Universal Images Group via Getty Images / 2003年3月19日，美国总统乔治·W·布什在电视演讲中宣布启动“伊拉克自由行动”，标志着美国领导的入侵伊拉克战争的开始。

入侵伊拉克超过20年后，外界对美军在伊拉克留下的影响仍存在明显分歧。

阿明形容这是一个“喜忧参半”的局面。

他说：“美国入侵没有达成其目标，政权更替也没有满足伊拉克人对一个稳定、繁荣国家的期望。”他认为，这场入侵令地区局势不稳，并让伊朗得以扩大影响力。

西利曼同意，这次过渡过程充满动荡，但他说多年来曾有不少伊拉克人告诉他，他们重视推翻萨达姆后所带来的政治转变。

他认为，“代议民主必须治理伊拉克”这一理念已经扎根，即使“要将民主传统根植于一个过去从未真正拥有民主制度的社会需要时间”。

华盛顿美利坚大学（American University in Washington）全球库尔德和平倡议（Global Kurdish Initiative for Peace）主任耶烈万·赛义德（Yerevan Saeed）同样持正面看法。

“推翻前政权确实是一件大事。”他认为，批评者忽略了这场政权更替所终结的残酷统治。

尽管贪腐问题持续存在，他认为伊拉克如今比2003年前拥有更多政治自由及多元性，尤其是伊拉克库尔德地区。

赫利尔则完全不认同以民主来界定美国留下的影响。

他说：“人们应该停止问：‘美国有没有建立民主？’没有，而这件事已经有定论。”

在他看来，更具影响力的遗产在于地区层面：“推翻萨达姆最终导致伊朗的网络深入国家体制本身，吸收了华盛顿当初消除的制衡力量。”

然而四名专家均同意，伊拉克距离美国政策制定者在2003年设想的稳定民主国家仍然相距甚远。

他们表示，贪腐问题普遍存在，而武装组织仍然与正式国家机构并存并掌握权力。其中尤其包括伊拉克“人民动员力量”（Popular Mobilization Forces, PMF）内的强硬派组织。“人民动员力量”是一个主要由什叶派民兵组成的网络，巴格达正努力将其完全置于国家控制之下。

下一步会怎样？

Gamma-Rapho via Getty Images / 伊拉克前总统萨达姆·侯赛因于2003年在美国领导的入侵伊拉克战争后被推翻，后经伊拉克法庭审判并被判处死刑。

阿明不认为撤军意味着美国对伊拉克的影响力终结。

他说：“因为伊拉克依赖以美元出售石油，美国仍然拥有很大的影响力。伊拉克仍然依赖美国出售武器，也需要美国的外交支持以应对伊拉克与区内邻国之间所面对的挑战。”

赛义德表示，部分影响力来自美国在伊拉克的外交层面。

“巴格达有全球最大的美国大使馆，埃尔比勒（Erbil）有全球最大的美国领事馆。”他指出，美军撤离后，这两个外交设施仍需要持续获得保护。

西利曼预计，他所形容的“非常深厚的军事关系”仍会维持，包括继续为伊拉克军队、反恐部队以及佩什梅格（Peshmerga）提供训练及规划支援。佩什梅格是伊拉克半自治库尔德地区的武装部队。

不过，最大的未知数是伊拉克境内获伊朗支持的民兵组织。

伊拉克总理阿里·扎伊迪（Ali al-Zaidi）最初希望在同一个9月30日的期限前，将这些民兵完全置于国家管辖之下，但据报这些民兵正寻求将期限延长至2027年底。

专家对于即使这个时间表是否现实也存在分歧。

赛义德说：“这不会发生。”他指出，这些民兵已经深深嵌入伊拉克的政治及金融体系，他们在国会拥有席位，并与德黑兰保持关系。

但西利曼认为，当中可能存在一线希望。他认为，在没有美军作为共同针对的对象后，民兵组织可能失去一项重要的政治工具，让巴格达有更大空间向拒绝服从的民兵施压。

不过，他警告存在更严重的风险：“我曾与多名伊拉克总理交谈，包括我担任大使之前的总理。他们都担心这可能导致内部冲突，甚至可能在伊拉克爆发内战。”

赛义德也担心“伊斯兰国”死灰复燃，并认为这与2011年美军撤离后的情况相似。他回忆，美军离开后，当时由什叶派主导的巴格达政府开始逮捕及清洗逊尼派领袖，将他们排除在政治进程之外。

他认为，这场打压令不少逊尼派人士走向极端主义，并助长了“伊斯兰国”的崛起。

赛义德警告，随着逊尼派（Sunni）社群再次担心自己将受到怎样的对待，极端主义的风险相当大。

西利曼则较为乐观，认为伊拉克安全部队比10年前强大得多，也更有能力控制任何类似威胁。

Gamma-Rapho via Getty Images / 2003年4月，美军作为“伊拉克自由行动”的一部分进入巴格达。

在地区层面，专家表示，美军撤离也再次引发外界对美国与伊朗在伊拉克之间权力平衡的疑问。

阿明预计，伊朗“如果可以的话，会进一步巩固其影响力”，并警告不要将这次撤军视为必然永久的安排。

“美军过去也曾在2011年离开伊拉克，但几年后最终又回到这个国家。”

他说：“这是故事其中一章的结束，而不是最后一章。”

插图：拉伊斯·侯赛因（Raees Hussain）

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

伊朗女歌手演出不戴頭巾遭判笞刑74鞭上訴遭駁回

Tue, 29 Sep 2026 07:00:12 GMT

youtube.com/@ParastooAhmadii / 帕拉斯托·阿赫玛迪于2024年12月在其YouTube频道上直播了这场演出。

伊朗律师表示，上诉法院已确认对一名未佩戴法定希贾布（hijab）头巾表演的知名歌手判处笞刑74鞭。

帕拉斯托·阿赫玛迪（Parastoo Ahmadi）于2024年12月在其YouTube频道直播的一场音乐会中，身穿无袖连身裙演唱。伊朗法律禁止女性公开表演，并规定女性须佩戴头巾及穿着端庄服装。

这名29岁歌手的影片获得数百万次观看并迅速走红后，伊朗司法机关对她提起诉讼，称该演出“违反国家法律及文化规范”。

据报导，库姆（Qom）一所刑事法院于6月裁定阿赫玛迪以及其乐队和制作团队的八名成员罪名成立，罪名包括透过发布“淫秽及不雅内容”而“冒犯公共道德”。

View this post on Instagram

除被判处74下鞭刑外，他们还被禁止从事视听活动，并被禁止离境两年。

根据辩护律师的说法，上星期五（9月25日），被告提出的上诉在未经开庭审理的情况下遭上级法院“驳回”。

其中一名律师告诉BBC：“在我们看来，举办这场音乐会根本不构成犯罪。初审法院就这些指控判处了最严厉的刑罚之一，尽管也可以选择罚款或较轻的惩罚。”

“上诉法院虽然可以选择开庭审理，但并未开庭，而是维持原判。看来作出这项判决的主要原因，是为了阻止类似事件再次发生。”

初审判决消息传出后，在伊朗社交媒体上引发广泛反应。

流亡歌手 Googoosh 当时在Instagram上写道：“愿这些黑暗的日子结束，愿女性重新获得选择自己生活方式和穿着方式的自由，愿艺术表达再次在我们珍爱的祖国蓬勃发展。”

音乐家侯赛因·阿里扎德（Hossein Alizadeh）则表示，他“愿意代替帕拉斯托·阿赫玛迪承受70下鞭刑”。

人权活动人士也谴责这项判决。国际特赦组织（Amnesty International）警告说，“鞭刑构成残忍、不人道及有辱人格的惩罚，违反绝对禁止酷刑及其他虐待的原则”。

View this post on Instagram

2024年1月，库尔德裔伊朗活动人士罗亚·赫什马蒂（Roya Heshmati）因社交媒体上一张未佩戴头巾的照片，被裁定“违反公共道德”，并遭鞭打74下。

据库尔德人权组织“亨加”（Hengaw）称，她表示，在德里黑一家检察官办公室内，一名女性警员强行将头巾戴在她头上，之后一名男性警员鞭打她的肩膀、背部、臀部及腿部。

根据伊朗法律——而该法律建基于该国对伊斯兰教法（Sharia）的诠释——达到青春期的女性及女孩必须以头巾遮盖头发，并穿着宽松长衣，以掩盖身体曲线。

BBC / 2022年，伊朗女性走上街头抗议的浪潮席卷全国，但伊朗女性上街抗议并不是第一次。

2022年，22岁库尔德裔女性马哈萨·阿米尼（Mahsa Amini）因被指“未妥善佩戴头巾”，于当年9月在德里黑遭道德警察拘留后死亡，随即引发席卷伊斯兰共和国全国的示威浪潮。

在反对宗教统治体制的全国性示威中，女性焚烧头巾或将其高举挥舞。安全部队其后展开镇压，造成数百人死亡。

自那时起，许多女性及女孩公开拒绝遵守服装规范，完全不再遮盖头发。当局则以一波又一波的拘捕、警告、关闭商户及其他措施作出回应。

本月稍早谈及头巾执法问题时，保守派政治人物、国家利益委员会成员吴拉姆阿里·哈达德—阿德尔（Gholamali Haddad‑Adel）表示，由于伊朗正与美国及以色列交战，当局“目前无法像应该做的那样在这条战线上投入太多精力”。他同时也是最高领袖莫杰塔巴·哈梅内伊（Mojtaba Khamenei）的岳父。

这场战争于2月底爆发。数星期前，伊朗安全部队才刚刚暴力镇压另一波由经济危机引发的大规模抗议活动，造成数以千计民众死亡。

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

亦敵亦友：澳洲如何在超級大國競爭中找平衡？

Tue, 29 Sep 2026 05:46:42 GMT

Reuters / 2024年，中国国家主席习近平和澳洲总理安东尼·阿尔巴尼斯会晤。近年来，两国关系一直较为紧张。

狙击手的枪声打破澳洲丛林的寂静。导弹击中目标，远处升起烟雾。无人机开始嗡嗡作响，但很快又被头顶飞过的直升机声盖过。

各种军事装备悉数投入使用，不惜一切代价。但这里并不是战区——汤斯维尔（Townsville）上一次经历战火已经是第二次世界大战期间。眼前是一场军事力量展示。

澳洲陆军准将本·麦克伦南（Brig Ben McLennan）说：“我们身处一个动荡的世界。”

“训练一支军队，让它准备应对一场比以往任何时候都更有可能发生的战争，（这）非常重要。”

对于一向觉得自己远离世界其他地区所面对问题的澳洲人来说，战争已不再是一个抽象概念。

这个国家距离正在发生武装冲突的地方数千英里，却和其他地方一样，正面对伊朗及乌克兰局势所带来的连锁影响，例如燃油价格上升及通胀加剧。

随着中国军事能力不断提升，以及在太平洋地区的影响力日益扩大，澳洲对中国所代表的威胁也更加忧虑。

澳洲的应对方式是进一步加深与美国的关系。美国既是澳洲的安全盟友，也是中国的竞争对手——另一个超级大国。

但这也令澳洲陷入一个棘手的位置——因为中国的崛起，同时令中国成为澳洲最大的贸易伙伴。

Katy Watson/BBC / 澳洲陆军准将本·麦克伦南表示，澳洲正在为“最糟糕的战争”进行演练。

这是一个大多数人都心知肚明的悖论——或许正因如此，我们受邀报导澳洲为保护自身所采取的措施，却无人愿意透露他们准备与谁作战。

“我们正在为一场战争进行演练——一场最残酷的战争——一场类似二战、类似一战的全面战争，”麦克伦南准将说道，当被问及敌人是谁时，他却不愿透露太多。

与美国进一步绑紧

眼前这场战争情境是名为“南方杰克鲁”（Southern Jackaroo）的大型联合军事演习一部分。这是一项由澳洲、美国及日本军队参与的训练计划，旨在加强印太地区的防务合作。

美国海军陆战队员凯文·希克斯（Kevin Hicks）说：“我们喜欢称自己为美国的911应急部队。”

而从人数来看，他们的部署准备程度比以往任何时候都高。2012年，只有约200名美国海军陆战队员被派往澳洲，进行每年一次、为期6个月的部署。如今已增加至约2,500人。

只要快速阅读澳洲《2026年国防战略》，便很容易明白为甚么这些数字正在增加。

文件指出：“主要大国之间的激烈竞争——主要是美国与中国之间——将会持续成为我们战略环境的一项特征。”

“中国目前持续进行全球规模最大的军事扩张，但缺乏该地区所期待的透明度或战略保证。”

军事合作加深的不只是军队部署，也包括军事基地——尤其是在澳洲北部。例如北领地的皇家澳洲空军廷德尔基地（RAAF Tindal），已经完成升级，以支援美国远程 B-52 轰炸机。

但美国、英国及澳洲之间的安全合作伙伴关系——“奥库斯”（AUKUS）——向澳洲提供核动力潜艇，可能是双方关系进一步深化的最大例子。

澳洲采取的方式，与其他中等强国有所不同。加拿大总理马克·卡尼（Mark Carney）曾谈及面对一个愈来愈不可靠的美国，中等强国需要重新调整优先事项；但澳洲似乎正准备与美国绑得更加紧密。

Katy Watson/BBC / “南方杰克鲁”演习旨在加强印太地区的防务合作。

然而，与此同时，澳洲人自己对美国的关系也愈来愈存疑。

洛伊国际政策研究所（Lowy Institute）研究员查尔斯·莱昂斯—琼斯（Charles Lyons-Jones）引用该研究所年度民调说：“只有31%的澳洲人相信美国会在世界上负责任地行事，而相信中国会如此行事的澳洲人更只有28%。”

“当你考虑到澳洲政府对美国的信任程度时，这些结果尤其令人瞩目。”

“亦敌亦友”

澳洲与美国的盟友关系正在改变，而澳洲与中国的关系也一样。

军队可能正在为潜在的军事冲突作准备，但事实仍然是，中国是澳洲最重要的经济伙伴。

澳洲与中国自1972年起建立外交关系，但直到2010年代初，中国才成为澳洲最大的贸易伙伴，当时中国对澳洲提供的各种商品需求庞大。

澳洲开放经济，鼓励商业及贸易；中国国家主席习近平更获邀在澳洲国会发表演说。最终，双方在2015年签署自由贸易协定。

但这段黄金时期并没有持续太久。2020年，澳洲提出调查新冠疫情的起源，中国反对这一调查方向，并以关税作为反制。

到了2021年，澳洲成为第一个在“一带一路”倡议问题上作出政策逆转的国家。中国的“一带一路”是一项大规模全球基础设施计划；澳洲政府在与中国政府签署协议3年后，取消了维多利亚州与中国政府达成的相关协议。

也有多名澳洲人在中国遭到拘留，其中包括记者成蕾。她在被拘留超过3年后，于2023年获释。

近年来，在总理阿尔巴尼斯（Anthony Albanese；艾巴尼斯）领导的工党政府下，两国关系有所改善，但仍然存在挑战。

例如今年6月，中国以保护本土市场，对澳洲牛肉征收55%关税——尽管双方已签署自由贸易协定。

Getty Images / 中国是澳洲最大的出口市场

即使存在这些波折，洛伊研究所今年的民调发现，大多数澳洲人（61%）仍然认为中国更像是一个经济伙伴，而不是安全威胁。这个比例较去年增加11个百分点。

不过，谈到中国在澳洲投资时，澳洲人则更加谨慎。

莱昂斯—琼斯说：“有一些欧洲国家在澳洲的投资规模比中国更大，这是因为我们的司法管辖制度更加相似，而且两国政府之间的互信程度也更高。”

洛伊研究所今年的民调还显示，首次有过半数澳洲人（51%）认为，澳洲与中国的关系，比澳洲与美国的关系更重要。

超级大国的兴衰

本月较早时，前澳洲总理陆克文（Kevin Rudd）——一名能流利说普通话的人——发表演说，谈到正在重新塑造澳洲国家安全形势的“剧烈变化”，其中包括“中国不断崛起之际，美国仍在持续辩论自己希望成为一个怎样的全球大国”。

悉尼科技大学（University of Technology Sydney）副教授张越（Marina Yue Zhang）认为，澳洲与其最亲密盟友的关系正在改变。

她说：“美国确实正在做一些非常重大的改变，而愈来愈多澳洲人——我认为全球也有愈来愈多人——已经开始问：‘这是我们所有人都可以信任、并寄予全部信任的那个大哥吗？’”

PMO Australia / 美国总统特朗普和澳洲总理阿尔巴尼斯。在特朗普执政期间，澳洲人与美国的关系有所降温。

但昔日的竞争仍然存在。澳洲夹在两个超级大国之间，两国领导人之间的每一次互动都具有重要意义。

今年稍早在北京，习近平与特朗普（Donald Trump；川普）会面时，中国国家主席提到“修昔底德陷阱”（Thucydides Trap）这一概念——这一理论认为，当一个崛起中的大国挑战一个既有大国时，冲突可能变得几乎不可避免。

张越说：“这是——如果不是大国之间的权力转移，至少也是大国之间的权力斗争。”

而在这场竞争中，澳洲不可避免地受到影响。美国是澳洲的安全盟友，尽管相比过去变得更加不可靠，但仍然是澳洲的主要依靠。

但在经济上，中国同样如此。这并不是一个非此即彼的关系，而是一场平衡。

张越说：“澳洲不可能选择其中一方而（抛弃）另一方——这不符合澳洲的利益。”

“要维持这种平衡正变得愈来愈困难，但澳洲必须这样做。”

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

美國檢方重啟調查康奈爾大學輪姦案指控

Tue, 29 Sep 2026 04:30:30 GMT

Getty Images / 英文影片：为何兄弟会涉嫌轮奸案的调查重新启动？

美国纽约州检察官表示，他们将就2024年康奈尔大学（Cornell University）一名女子涉嫌遭强奸案重启刑事调查。

该女子于今年9月16日提出民事诉讼，指控自己在这所大学一间兄弟会会所（fraternity house）内被下药，并遭多人强奸。

汤普金斯县（Tompkins County）地方检察官马修·范·豪顿（Matthew Van Houten）周一（28日）表示：“一旦我们确定适当的控罪，案件将透过大陪审团，以最客观和公正的方式检控。”

康奈尔大学表示，虽然校方支持将案件提交大陪审团审理，但“任何暗示大学没有对涉事人士施加具实质影响的惩罚的说法，都是错误的”。

该女子在法庭文件中以珍·杜（Jane Doe；女性无名氏）代称。她在诉讼中指称，2024年10月19日晚，康奈尔大学 Chi Phi 兄弟会分会的7名男子涉嫌将其性侵，事件涉及酒精及氯胺酮。

Jane Doe 在诉讼中表示，事发期间她处于醉酒状态，无法表达同意。

她说，自己于2024年11月8日向康奈尔大学警察报案。

诉讼文件亦附有一张据称来自兄弟会 Snapchat 群组聊天的截图，当中一名参与者以粗俗字眼提醒其他成员，指他们可能有机会与 Jane Doe 发生性接触。

范·豪顿周一表示，在两年前事件发生后，他的办公室认为，Jane Doe 向当局作出的陈述所提供的证据，未达到提出刑事控罪的法律门槛。

他说，在准备将案件提交大陪审团期间，他主动联络 Jane Doe 及其律师要求提供更多资料。

在美国法律制度下，检察官会召集大陪审团，审视证据及证词，最终由陪审团投票决定有关证据是否足以提出刑事检控。

范·豪顿在声明中概述了 Jane Doe 于2024年涉嫌遭袭后向康奈尔大学警察部门作出的陈述。他指出这份陈述与民事诉讼中的指控有所不同。

范·豪顿周一在声明中说：“Jane Doe 在2024年11月作出的宣誓陈述，并没有指称自己遭人强行下药，亦没有指称自己遭多人强奸。”

“相反，Jane Doe 的陈述描述她参与吸食毒品及性行为时，是自愿、清醒并同意的。”

范·豪顿又说，Jane Doe 的律师从未联络他，表示她最初的陈述并不准确，也从未要求他重新考虑不提出控罪的决定。

他其后承认，“现实是性侵受害者可能需要多年的治疗和疗愈，才能充分处理及理解发生在自己身上的事情”。

BBC 已联络 Jane Doe 的律师托马斯·朱弗拉（Thomas Giuffra）。他周一向BBC在美国的合作伙伴哥伦比亚广播公司（CBS）发表声明说：“在事件发生后的几天内，（Jane Doe）受到创伤，感到麻木，无法正常生活，也无法接受所发生事情的可怕程度。她当时处于自我保护状态。”

朱弗拉说，Jane Doe 除了向最初接报的警员陈述外，从未再向其他人谈及事件。他说：“至少，我原本预期她会接受警方多次盘问，执法人员会收集证据，并逐步建立案件。这是严重刑事案件调查的正常程序。”

他说：“我从地方检察官的声明中感受到的防卫姿态，令我相信他们意识到当中存在失误，并正试图为这些失误找藉口。”

Jane Doe 亦在民事诉讼中指称，康奈尔大学没有保护她，也没有对涉事男子作出足够惩罚。她指称，涉事男子“获提供机会透过提交文章来减轻其行为所受到的处分”。

诉讼文件指出，Jane Doe 因事件及大学处理事件的方式而遭受“严重的情绪及心理困扰，以及身体伤害”，并指事件的消息很快就在校园内传开。

2024年11月，康奈尔大学就 Chi Phi 兄弟会会所内“有关滥用毒品及性暴力的严重且令人深感不安的指控”发表公开声明，表示校方警察部门正在调查，并已暂停 Chi Phi 兄弟会当地分会以及“多名学生”的活动。

康奈尔大学亦表示，校方已展开内部调查，以及根据《第九条》（the Title IX law）进行民权调查。《第九条》禁止接受联邦政府资助的学校，包括大部分大学在性别方面实施歧视。

周一，康奈尔大学否认 Jane Doe 所指校方没有充分调查或惩罚涉嫌涉案人士。

大学在声明中表示，案件已交由“由受过训练的教职员组成的小组”处理，该小组作出“一系列处分”，包括将涉事人士逐出康奈尔大学及停学。

康奈尔大学说：“被指控的人中，没有任何人仅仅因为参与事件就被给予撰写文章的机会。”

诉讼中其中一名被点名男子的律师杰里米·萨兰德（Jeremy Saland）否认有关指控。

萨兰德承认，他的当事人“在 Snapchat 上作出回应及发表了一则不成熟的评论”，但“除此之外甚么也没有做”。萨兰德否认其当事人“参与任何性行为，也没有以任何方式接触原告，亦没有服用氯胺酮”。

Jane Doe 提出诉讼以及案件宣布重新调查后，事件受到全国关注。包括女演员佛罗伦斯·珀（Florence Pugh；弗洛伦丝·皮尤／佛萝伦丝·普伊／科伦丝·佩芝）在内的多名名人都曾就事件公开发声。

若您感到痛苦、绝望，需要支援，请考虑向医疗专业人士或支援机构寻求协助。若您身处英国，可浏览BBC Action Line。

其他支援机构资讯：

中国大陆（+86）：全国妇联热线 12338；白丝带公益热线 4000110391
台湾（+886）：卫生福利部保护服务司专线 113；现代妇女基金会台北性侵害防治服务专线 (02) 77285098 分机7
香港（+852）：风雨兰热线 2375 5322；东华三院芷若园 18281；明爱朗天计划 3104 1221
澳门（+853）：圣公会24小时性侵犯支援辅导热线 6533 9608

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

帶一杯冰咖啡去面試，會令你失去工作機會嗎？

Tue, 29 Sep 2026 00:07:38 GMT

Getty Images / 带冰咖啡去面试可以吗？（英语影片）

你会带一杯冰咖啡去求职面试吗？

这个星期在网上引发热议的问题，和很多网络话题一样，最初源自一段 TikTok 影片。

美国招聘人员凯特琳·韦尼安（Caitlin Wehniainen）说：“不要拿着一杯冰咖啡，若无其事地走进面试现场。这看起来就像你之前根本没有时间喝完咖啡。”

她说，这是她的Z世代求职者正在做的事，并警告这会令人觉得面试“只是你当天一连串跑腿办事行程中的其中一站”。

这段帖文引发了韦尼安所称的“2026冰咖啡大辩论”（the Great Iced Coffee Debate of 2026）。

有人认为手里拿着一杯冰抹茶拿铁出席面试是一大忌。他们认为这样做不专业、太过随便，而且会造成干扰。

也有人认为这种反应过度，反而让人忽略了现时要找到一份工作有多困难——甚至连获得面试机会都不容易。

韦尼安随后在领英（LinkedIn）发文澄清，说她“从来没有说过带咖啡会令一个人成为糟糕的求职者”。

“我的重点只是避免造成干扰。”

28岁的哈纳德（Hanad）在伦敦一家能源供应商工作。他喜欢冰咖啡，但不会带一杯去面试。

他说：“求职面试最重要的是第一印象。任何事情都有可能令雇主不想聘用你。”

“冰咖啡是很多青少年都会喝的东西⋯⋯看起来会不成熟，而且太不正式。”

BBC / 哈纳德说他不会带着冰咖啡去面试。

基于同样的理由，他也不会带能量饮品去面试。不过，他认为带水或热咖啡则没有问题。

他的同事、24岁的茨韦蒂娜（Tsvetina）认为，不应该根据求职者带什么东西去面试，甚至也不应该根据他们的衣着打扮来评价他们。

她说：“我认为我们应该逐渐摆脱这些传统的企业文化观念。真正重要的是，这个人在面试期间究竟表达了什么。”

28岁的艾莎（Aisha）则说她会带一杯冰咖啡去。“我认为这代表我提早到了，还有时间买一杯冰咖啡。”

不过，她不会带汽水。

总体而言，她认为很多雇主都希望在求职者身上看到个性。“这会令你在其他前来（申请）这份工作的人当中脱颖而出。”

BBC / 凯蒂认为围绕韦尼安帖子的争议存在性别歧视因素。

25岁的凯蒂（Katy）在活动业担任私人助理。她说自己不会拿着一杯冰咖啡出席求职面试。

但她认为，围绕韦尼安帖文所引发的争议“有一点性别歧视，因为通常都是女孩子喝冰咖啡”。

“如果是热咖啡——这种饮品比较男性化——就不会出现这么多讨论。”

试图找到第一份工作的年轻人正面对多重挑战。

英国过去一年大学毕业生职位空缺数量几乎减半，原因包括雇主削减入门级职位、转而采用人工智能，以及应对成本上升。

16至24岁人士当中，约每8人就有1人既没有接受教育，也没有就业或接受培训——这类人士被称为NEET（Not in Education, Employment or Training）。

美国的年轻劳工同样面对紧张的就业市场，招聘速度正在放缓。

“有一点轻率”

露西·库珀（Lucy Cooper）是伦敦设计及品牌招聘公司 Spark 的创办人。

她说，目前她所属的市场营销行业“真的非常艰难”，而她并不知道有任何Z世代求职者会冒险拿着一杯冰咖啡去面试。

她说，这可能会令人“觉得你太过放松，而且有一点轻率，仿佛你不够认真；又或者看起来像是你正在面试雇主，而不是由对方来面试你”。

她说：“我认为，处于初级职位的求职者非常清楚，不应该做任何可能危及自己获聘机会的事情。”

不过她补充说，如果是雇主主动提供咖啡，求职者接受是没有问题的；在视像面试时喝咖啡也可以。

招聘公司 Hays 的董事丹·克拉多克（Dan Craddock）说，雇主不应该依靠“一时的判断”。

“重要的是，不要过度解读求职者带到面试现场的单一物品。”

“无论是一杯冰咖啡、一瓶水还是一本笔记簿，雇主最终评估的，应该是那些能让一个人在该职位上取得成功的技能、经验和行为。”

科技行业专门招聘公司 Intelligent People 的联合创办人克里斯·梅森（Chris Mason）说，单单针对冰咖啡大做文章，“确实看起来是那名美国招聘人员反应过度”。

他建议求职者“尽一切可能展现正确的形象和态度”。

他警告，带零食或特别饮品去面试，可能会削弱求职者希望营造的印象——也就是“认真并专注于面试”。

他说，他们看到一些较年轻求职者面对的主要问题，其实是准备不足、没有准时到达，以及没有事先了解职位、机构或面试官。

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

人工智能末世論：為什麼有人相信AI是敵基督，誘騙人類崇拜撒旦

Tue, 29 Sep 2026 00:07:32 GMT

Fotograzia via Getty Images

“人工智能将在末世扮演重要角色。”这并非又一位科技巨头内部人士对人类迫在眉睫威胁的警告。说这话的是极具影响力、常驻亚特兰大（Atlanta）的牧师菲利普·安东尼·米切尔（Philip Anthony Mitchell）。他所说的“末世”，指的是世界末日。在米切尔作出这番预言一年多之后，从 TikTok、播客到出版界，许多知名基督徒也在讨论人工智能（artificial intelligence, AI；人工智慧）是否可能成为毁灭世界的催化剂。

“人工智能会成为末世剧本的一部分吗？”超级教会（megachurch）牧师格雷格·劳里（Greg Laurie）问道。“这很有可能。”与此同时，牧师迈克·西格诺雷利（Mike Signorelli）在一档播客中警告听众：“这是敌基督得以登场的关键一环。”

这些牧师都承认，人工智能可以被用来行善。但他们同时警告，撒旦的代表——敌基督（Antichrist）——可能利用它诱骗人们转而膜拜他，而非上帝。

在基督教中，“末世”指的是关于地球最后日子的预言。敌基督被视为上帝的敌人，在主宰世界后，最终被耶稣在战斗中击败。这些观念很大程度上源自《圣经》的最后一卷《启示录》（Book of Revelation）。书中包含生动而可怕的意象，包括“从海中上来的兽”，长着七头十角，被认为象征敌基督。

许多基督徒认为《启示录》是隐喻性的。有人说它讲述的是罗马帝国对早期教会的迫害。但也有人视其为预言——还有人说，人工智能就是书中的“第二只兽”，一个诱骗人类尊崇敌基督的“假先知”（false prophet），甚至就是敌基督本身。

DeAgostini/Getty Images / 画面中，撒旦操纵着他的傀儡敌基督，在耶稣的位置上诱骗毫无戒心的人尊崇他。

人工智能无疑正在改变世界，也带来了对其力量与能力的担忧——从人工智能公司 Anthropic 前研究员雅各布·考克森（Jacob Coxon）声称“我们都可能在不久的将来死去”，到科技巨头的老板们警告，如果不放慢发展速度，将面临重大风险。

“关于末世的讨论，总在重大变革时期蓬勃兴起，”专门研究人工智能与科技伦理、任职于圣约翰神学院（Saint John's School of Theology and Seminary）的诺琳·赫兹菲尔德教授（Prof Noreen Herzfeld）说。“它让人们得以理解社会压力，感到这一切并非随机发生，而是上帝计划的一部分。”

赫兹菲尔德将人工智能对就业的冲击比作工业革命，两者都带来了高度的不确定性与焦虑。

“我们生活在一个急速变化的时代，”她说。“我们看到电脑技术（的演进）远比过去任何时候都快。

“我们被告知，这项技术将夺走饭碗，将改变一切、颠覆一切。那种急速的变化，对人们来说非常难以承受。”

还有一种失去掌控感的感觉——无论你喜欢与否，人工智能已成为我们大部分人生活的一部分——再加上来自矽谷的警告，“说人工智能有10％、15％的概率会毁灭我们所有人”。

“如果人们能感到上帝仍然掌权，这一切仍有其意义、是命中注定的，他们就可以说：‘我希望如何面对这个时刻？我该做什么？我该如何让自己站在善的一边，而非恶的一边？’”

Daniel Boczarski/Getty Images / 一项调查显示，47％的美国成年基督徒认为我们正生活在末世，牧师迈克·西格诺雷利就是其中之一。

根据皮尤研究中心（Pew Research Centre）2022年的一项调查，近40％的美国成年人认为我们正生活在末世。在基督徒当中，这一比例上升到47％。

专家表示，这一主题几十年来不断重复，人们总是把当下的焦虑投射到敌基督这一形象上。

“我祖母曾认为富兰克林·德拉诺·罗斯福（Franklin Delano Roosevelt）是敌基督，”北卡罗来纳州伊隆大学（Elon University）的杰弗里·C·皮尤教授（Prof Jeffrey C Pugh）说。

美国总统罗斯福在大萧条时期（Great Depression）就任，那是一个充满不确定与贫困的时代。他的解决方案——新政（The New Deal）——在当时被视为革命性的。

皮尤说，他祖母的看法“恰恰说明，试图把时事套进某种特定的圣经叙事中是多么非理性”。

不过，尽管末世之谈在美国反复出现，它在1960年代开始大行其道。

“那是一个社会剧烈动荡的特殊时期，”皮尤说。“我们有两位政治领袖遇刺——如果把小马丁·路德·金（Martin Luther King Jr.）也算进来，就是三位。我们的城市因黑人对白人压迫的愤怒而燃烧。我们的孩子开始以前所未有的方式表达自我，”从反战抗议到青年反主流文化，不一而足。

“可怕的技术”

人类真的可能被AI灭绝？我们可以如何阻止？

到了1970年代，《曲终人散》（The Late Great Planet Earth；又译《那日子》、《末后的伟大地球》）一书风靡一时，该书明确将末世预言与当时的时事和地缘政治联系起来。

“从那时起，每一次社会动荡都被套进那个末世的框架里，”皮尤说。

冷战期间，敌基督是苏联和共产主义。9/11袭击之后，对一些基督徒来说，则是伊斯兰教。

“无论你身处哪个时代，那个时代的恐惧总会投射到这些（末世）叙事上，”皮尤博士补充道。

澳洲牧师斯蒂芬·德里斯科尔（Stephen Driscoll）着有《以我们的形象所造：上帝、人工智能与你》（Made in Our Image: God, Artificial Intelligence, and You）一书，他并不能确定敌基督是谁或是什么。

他说，人工智能是“我们造出最可怕的技术之一”，是一个“有可能的候选者”。但试图用《圣经》预测未来，并没有多大帮助。

“《圣经》给我们的，远不止对敌基督是谁的猜测，”德里斯科尔说。它“让我们为变革做好准备，给予我们关于工作的神学，以及务实看待人工智能对齐问题的工具”。

“顺服上帝”

《旧约圣经》（The Old Testament）“谈到农业技术创新，（比如）打谷橇之类的东西……它说这一切都来自上帝”。

“上帝是拥有技术智慧的上帝”，祂终极地掌管着“从石器（时代）到青铜器、到铁器、到钢铁、到核能、再到人工智能的每一个技术时代”。

德里斯科尔说，在《旧约》中，被流放的但以理生活在多个使用不同技术的帝国统治之下。

他“无法掌控时代，也无法阻止即将到来的帝国，哪怕它们会带来灾难”。

“但他（能够）保持忠信、满怀盼望，无论身处何地，都能好好生活、爱人如己、顺服上帝。

“他无法掌控时代——但他可以好好生活。”

所以，无论我们是否正面临世界末日，事情终将有最好的结果。

“发生的一切并非都是好事，”德里斯科尔说——但最重要的是，“上帝是善的——祂掌管一切”。

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

在印尼一座熱帶島嶼上，備受珍視的「永恆積雪」即將永遠消失

Tue, 29 Sep 2026 00:07:17 GMT

Project Pressure/Klaus Thymann / 印尼巴布亚苏迪曼山脉上只剩下零星小片积雪。

巴布亚（Papua）的山脉距离赤道（equator）不远，但数百年来山顶一直覆盖着“永恒积雪”。

这个位于全球第二大岛屿、澳洲以北的印尼地区，其山峰为科学家提供了无数有关地球气候历史的见解。

对许多巴布亚人来说，这些山峰亦是其精神世界的核心。有活动人士形容，这就像麦加或梵蒂冈一样。

但如今，几乎所有积雪都已消失。

一个世纪前，绵延300公里（190英里）的苏迪曼山脉（Sudirman Range）四座主要山峰上都覆盖着积雪和永久冰层。

但如今，只有查亚峰（Puncak Jaya）——亦称卡斯滕斯金字塔（Carstensz Pyramid）——周围仍存有少量积雪，并预计在一两年内完全消失。

峰顶周围的冰川覆盖面积，已由19世纪约1900公顷（4700英亩）缩减至现今约16公顷（40英亩）。几乎整座冰川都在人类一生之内消失殆尽。

iStock / 苏迪曼山脉——印尼快将消失的“神圣冰川”

BBC

捷克冰川生态学家玛丽·沙巴茨卡（Marie Šabacká）说：“这当中存在着深刻的不公平。”她于去年3月前往查亚峰，希望成为最后一批研究巴布亚“永恒积雪”的科学家之一。

她表示，巴布亚的热带冰川极为独特，因为它们与其他冰川系统相隔数千公里。巴布亚拥有安第斯山脉与喜马拉雅山脉之间“最后残存的热带冰层”。

从查亚峰山坡钻取的冰芯保存着气候历史的纪录。

科学家可利用这些冰芯获取该地区大气状况的资讯，并了解环绕岛屿——即热带太平洋和西太平洋暖池（the tropical Pacific and Western Pacific Warm pool）——这片地球最温暖海域的变化。

但在科学家有时间全面研究之前，这份档案正逐渐消失。

BBC / 自1936年拍摄这张照片以来，积雪覆盖范围已大幅缩减。

全球暖化的证据

沙巴茨卡指出，巴布亚冰川消退的原因，与全球其他地方冰层融化的原因相同，即由人类活动造成的大气暖化，包括燃烧煤炭、石油和天然气等化石燃料。

随着气温上升，冰点会向山体更高处移动，因此更多降水会以雨水而非降雪形式出现，即使是在过去经常降雪的地方也是如此。

厄尔尼诺现象（El Niño；圣婴现象）可能加速这一过程，而云层覆盖、降雪量和山体地形等当地因素则会影响其速度。

沙巴茨卡表示，巴布亚的山脉位于赤道以南仅450公里（280英里）处，“永久冰层只能在极高海拔及狭窄的气候条件范围内存续”。

她补充说，气温略微上升、冰点提高，或由降雪转为降雨，都可能决定冰川是否能够存续。

冰川退缩是地球长期暖化的证据，而其消失“既抹去了一个生物栖息地，也抹去了一部分具有重要文化意义的景观”。

Marie Šabacká / 沙巴茨卡在查亚峰采集样本时表示，巴布亚正在消失的冰川十分独特，因为它们远离其他冰川系统。

精神支柱

至少有五个原住民族群世世代代都与查亚峰有深厚的精神联系。

莫尼族（Moni）称其为“Mbainggela”，并相信祖先守护着这座山；对阿蒙梅族（Amungme）而言，这片山脉被称为“Nemangkawi”，即“白箭”。

年轻的阿蒙梅族女性埃尔弗里达·纳特基梅（Elfrida Natkime）说：“父母和祖父母会祈求孩子拥有如白箭般的心灵，永不偏离正道。它象征诚实、纯洁和道德正直。”

按照阿蒙梅族的传统信仰，“Nemangkawi”象征人们应如何生活。

阿蒙梅族环保活动人士阿道菲娜·库姆（Adolfina Kum）强调，这座山峰对她的族人有多么重要，以及随着冰川融化，传统与文化根基面临被摧毁的风险。

她问道：“如果麦加被毁，穆斯林会有甚么感受？如果罗马或梵蒂冈被毁，天主教徒又会有甚么感受？对阿蒙梅族人来说，‘Nemangkawi’被摧毁时就是这种感受。”

BBC / 这座山对像莫尼族男子贾斯蒂努斯这样的原住民而言，具有极其重要的精神意义。

对许多巴布亚原住民而言，冰川消失并非孤立事件。

大量铜矿和金矿矿藏的发现，在20世纪改变了这个地区，而资源开采工业项目的发展亦重塑了部分地貌。

整片山体被开挖，道路、工业基础设施和聚居地改变了周边山谷的面貌。

巴布亚人表示，这些开发带来了就业机会、道路、教育和经济发展机遇，但同时也造成环境恶化及持续数十年的社会冲突。随着采矿活动扩张，一些人失去了进入祖传土地的权利。

BBC已联络营运巴布亚格拉斯伯格矿场（Grasberg mine）的自由港公司（Freeport）寻求回应。该矿场是全球最大的金矿和铜矿业务之一。

埃尔弗里达·纳特基梅说：“每当我看到这些山脉，我都感到惊歎，但也感到悲伤⋯⋯自从那家公司进驻以来，我看到了开采活动。但这些发展也为许多人提供了生计。”

Project Pressure/Klaus Thymann / 这幅由克劳斯·蒂曼的“Project Pressure”制作的3D影像，显示了2025年拍摄时的冰层覆盖范围。

当地社群目睹其神圣景观发生变化之际，科学家和探险家正争分夺秒记录仍然留存的一切。

丹麦研究员克劳斯·蒂曼（Klaus Thymann）及其团队利用无人机和三维测绘技术，建立了现存冰川的详细模型。

他表示，从2000年代初至2025年，冰川覆盖区域已缩减95%。“几乎已经没有冰了。这就是事实。”

蒂曼表示，冰川作为气候变化指标“具有令人难以置信的力量”。

他解释说：“当人们听到某些被形容为‘永恒’的事物正在消失时，就会产生反应。”

阿道菲娜·库姆认为，当神圣山脉、森林或祖先之地受到破坏时，社群便会“失去重要的力量来源”。

“我常把这形容为把一棵树连根拔起。没了根，树木便失去了基础。”

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

白宮習特會更多內容公佈可此刻無聲勝有聲

Mon, 28 Sep 2026 10:38:17 GMT

Reuters / 习近平与特朗普在华盛顿的会谈没有发表联合声明，也未取得多少重大突破。

中国星期一（9月28日）公布了更多有关国家主席习近平与唐纳德·特朗普（Donald Tump；川普）上星期会谈中达成共识的资讯，让一些具体成果得以曝光。

但双方没有发表联合声明，也几乎没有重大突破。

相反，两国政府各自发布了这次会晤的说法，这或许显示尽管有白宫参观行程以及加强双边关系的承诺，华盛顿与北京仍对彼此保持戒心。

以下是我们目前已知，以及仍然未知的四件有关此次会谈的事情。

新的人工智能对话与沟通渠道

北京表示，已与华盛顿同意启动新的人工智能（artificial intelligence, AI；人工智慧）对话机制，并安排于11月底进一步会谈。

在两国竞相发展先进人工智能之际，此举显示双方认为有必要为这项日益被应用于商业以至军事规划等领域的技术设立某种防护机制。

双方亦同意建立一条处理人工智能事件的沟通渠道，旨在防止误解或意外事态发展演变成更广泛的对抗。

外界一直密切关注此次会谈是否会在人工智能相关议题上出现任何进展或协议，尤其是在 Anthropic 等美国公司呼吁放慢发展步伐，以及有消息披露 OpenAI 曾未经授权存取澳洲等国家的政府网站，并曾“干预”多个美国政府机构网站之后。

Getty Images / 中美AI竞赛：世界变得更危险还是更安全？

贸易休战：包括了甚么，又遗漏了甚么

中国官方星期一首次证实，贸易休战已延长至1月10日。

这项短期延长确保两位领导人将于今年稍后在主要国际会议期间再次会面。

特朗普将于11月出席在深圳举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会，而习近平则预定于12月前往迈阿密出席二十国集团（G20）峰会。

世界两大经济体领导人如此频繁会面并不常见。

但北京原本希望休战安排能够延长更久，因此这项为期两个月的延长只能算是温和成果，而非重大突破。

中国确实争取到价值300亿美元（2013亿元人民币；9541亿元新台币）输美商品的较低关税，而北京方面预计也将作出相应幅度的关税下调。

运往美国商店的中国商品，包括玩具、小型家用电器及圣诞装饰品等，都将受惠于较低关税。

特朗普政府亦表示，北京将于2027年及2028年每年至少购买1000万公吨煤炭。

引人注目的是那些未被纳入的内容。

双方没有提及增加中国稀土矿物对美出口，也没有任何迹象显示对美国先进半导体的限制措施将会放宽。

AFP via Getty Images / 运往美国商店的中国玩具将受惠于较低的关税。

美国没有提及台湾，但中国提了

白宫的事实清单并未提及台湾，但这个议题显然是习近平的优先事项。

根据北京方面对会谈的描述，习近平敦促特朗普正式反对台湾独立，并谨慎处理这一问题。

在双方5月上一次会晤后，特朗普透露，习近平曾直接问他，一旦中国发动攻击，美国是否会保卫台湾。

他向记者表示：“只有一个人知道答案，那就是我。”他并提出疑问，美军是否有必要为此“跋涉9500英里（1.53万公里）去打一场战争”。

这一次，特朗普透露的内容少得多。

他在周末向记者表示：“这个问题我们没有谈太多。”

特朗普说：“目前情况很好，一切都在推进之中。他非常了解我的想法。”

这种沉默或许具有重要意义。

特朗普此前曾形容一项拟议中的140亿美元对台军售方案，是他与北京打交道时“非常好的谈判筹码”。这项军售方案已搁置数月。

进一步加深外界困惑的是，美国驻华大使庞德伟（David Perdue）向霍士新闻（Fox News）表示，特朗普曾在峰会期间提出向习近平出售武器。

美国国务院其后澄清，美国法律禁止向中国出售武器，且目前并无此类计划。

北京视这个实行自治的岛屿为中国的一部分。包括美国在内的大多数国家都不承认台湾是一个独立国家，但华盛顿反对任何以武力夺取台湾的企图，并承诺向台湾提供武器。

Anadolu via Getty Images / 台湾问题显然是习近平的首要关切事项。

中国可能正在打开投资大门

中国表示，将允许更多外国金融公司，包括有美国背景的银行、投资公司及保险公司，申请在中国经营业务及设立办事处。但任何批准仍须遵守中国法律法规。

最后这一句是关键。中国正在打开大门，但仍掌控谁可以通过。

外国金融公司长期抱怨，监管障碍、牌照要求以及对出境禁令的忧虑，令它们即使在理论上获准进入市场的情况下，仍难以扩展在华业务。

北京还表示，正讨论增加两国之间航班数量的方法，但双方都未说明将如何实现。

此外，尽管中国已向全球超过75个国家的访客提供免签证入境待遇，但并未将这项安排扩展至美国人。

与此同时，美国国务院仍把赴华旅行列为第二级旅游警示，敦促旅客“提高警觉”，原因包括面临任意执法、出境禁令及拘留的风险。

因此，即使双方都在谈论鼓励商务往来和旅行，一些最大的障碍仍然牢牢存在。

BBC / 中国、台湾民众如何看“习特会”？专家如何解读峰会成果？

那么，我们其实都知道些甚么？

这次峰会带来了更多对话，但目前几乎没有改变任何重大决策。从先进科技到台湾等最具争议性的议题，仍然未获解决。

但对两位领导人而言，这是熟悉的结果：承诺建立更多沟通渠道、作出有限的经济让步，以及提出温和的稳定双边关系方案。

而尽管双方都仍致力维持稳定关系，持续的美中对话似乎远比要求任何一个超级大国作出妥协来得容易。

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

為何成年後才突然過敏？新冠、抗生素甚至蜱蟲都可能是誘因

Sun, 27 Sep 2026 04:39:59 GMT

BBC/ Serenity Strull/ Getty Images

我们往往以为，过敏是童年时期，甚至出生前就已注定的倒霉体质。

然而，过敏及免疫科医生凯利·科拉斯（Dr Kelly Colas）说：“任何人在人生任何阶段，都可能出现新的过敏。”

过敏可以在人生任何时候突然出现，有时甚至到了成年很久之后才发作。

这些问题看似毫无预兆地冒出来，但随着研究人员了解愈来愈多，他们发现了一些奇怪而出人意料、可能令人“患上”新过敏的途径，从蜱虫叮咬到荷尔蒙波动都有可能。

新冠病毒这个“开关”

有些人天生就有过敏的遗传倾向。不过，美国伊利诺伊州西北大学（Northwestern University, Illinois）食物过敏及哮喘研究中心主任鲁奇·古普塔（Ruchi Gupta）说：“这并不全是基因造成的。”很多时候，是“有某种东西把它打开了”。

其中一个这样的“开关”就是新冠病毒（COVID-19）。感染新冠病毒可能在免疫系统留下印记，导致新的过敏症。

2026年的一项研究发现，感染新冠病毒，与其后患上过敏性鼻炎（俗称“花粉症”）和哮喘的风险显著增加有关。

研究共同作者之一、瑞典卡罗琳斯卡学院（Karolinska Institutet）皮肤科医生菲利普·柯曼（Dr Philip Curman）解释说：“感染（新冠病毒）会增加风险，而接种疫苗则会降低风险。”

他说，感染新冠病毒时，免疫系统可能反应过度，引发大量炎症，其中包括一种已知与过敏性疾病有关的炎症反应。

过往研究显示，呼吸道合胞病毒（RSV）这种儿童常见疾病，以及会引起感冒的鼻病毒，似乎也可能产生类似作用，至少在儿童身上如此。

古普塔解释，在这些疾病之后出现过敏，有时就像是一种连带损害，是生理上“在错误时间出现在错误地方”的例子。

她说：“如果你的免疫系统已经因为要对抗病毒而不胜负荷，这时身体又遇到某种食物或环境中的过敏原，免疫系统可能就会想：‘现在这又是甚么？干脆全部清除掉吧。’”

Vernon Yuen/NurPhoto via Getty Images / 研究发现，感染新冠病毒，与其后患上过敏性鼻炎（俗称“花粉症”）和哮喘的风险显著增加有关。

“免疫系统的混乱”

讽刺的是，一些用来治疗常见疾病的方法，同样可能带来意料之外的影响。例如，使用抗生素被发现与之后出现过敏的风险有关。

古普塔曾研究可能诱发过敏的因素。她说，其中一个原因可能是抗生素破坏了肠道微生物群的微妙平衡。肠道微生物群是生活在人类胃肠道内、数量庞大的细菌群落。

科学家对肠道微生物群仍有很多不了解的地方，但它似乎参与了人体健康的许多环节，包括免疫系统功能。

古普塔说，扰乱肠道微生物群可能会造成“免疫系统的混乱”，令本来无害的物质被错误归类为必须消灭的威胁。

怀孕也是对免疫系统的一次重大改变，并可能对过敏产生一些意想不到的影响。华盛顿大学专门研究孕期过敏管理的过敏及免疫科医生科拉斯说，大约三分之一原本已有环境过敏的女性，怀孕后会发现症状加重。

此外还有一种称为“妊娠性鼻炎”的现象，也就是原本从未有过敏的孕妇突然出现典型过敏症状，例如打喷嚏、鼻塞和流鼻水。

科拉斯说，妊娠性鼻炎很可能并非真正的过敏，而是一种暂时性疾病，产生类似过敏的症状。

其中一个重要分别是甚么？这些症状通常会在分娩后消失，而不是一直持续下去。

科拉斯说，为甚么会出现这种情况“其实仍然非常不清楚”，但似乎与荷尔蒙波动有关。毕竟，女性生殖荷尔蒙雌激素和孕酮早已被证实会与免疫系统互相作用。

研究也显示，女性踏入更年期后，也可能出现新的过敏，而更年期正是另一个荷尔蒙大幅变化的阶段。

科拉斯说：“这些荷尔蒙几乎甚么都做得到。”

CFOTO/Future Publishing via Getty Images / 怀孕也是对免疫系统的一次重大改变，并可能对过敏产生一些意想不到的影响。

藏在草丛里的过敏风险

孤星蜱（lone star tick）原生于北美洲，但随着气候变暖，正扩散到世界其他地区。被这种蛛形纲动物叮咬，也可能成为另一个令人意外的过敏诱因，尤其可能令人对红肉产生过敏反应。

2007年，托马斯·普拉茨—米尔斯（Thomas Platts-Mills）到伦敦旅行期间，享用了一顿丰盛的羊排配法国葡萄酒晚餐，之后回酒店准备好好睡一觉。

他说：“我凌晨2:30分醒来。到了3时，我已经全身都是荨麻疹。”

普拉茨—米尔斯是美国弗吉尼亚大学（University of Virginia）的医学和微生物学教授，他恰好具备理解这种奇怪情况所需的专业知识。

当时，他的实验室正深入研究一个医学谜团。他的团队试图了解，为甚么美国有一批多年来一直甚么肉都吃的人，突然开始对红肉过敏。

普拉茨—米尔斯已提出一个假说：这种奇怪的过敏似乎会在被蜱虫叮咬后出现。而他自己的经历进一步印证了这个想法。

几个月前，他远足后身上沾满蜱虫幼虫，并遭牠们叮咬。之后的血液检查显示，他体内与过敏有关的抗体水平很高。如今，一顿羊肉晚餐又令他全身起荨麻疹。

普拉茨—米尔斯这次不幸的过敏反应，协助他的团队界定了今天所称的“α-半乳糖症候群”（α-Gal syndrome；红肉过敏症）。

蜱虫的唾液中可能带有一种称为α-Gal的糖分子。大多数哺乳类动物，包括人类食用的牛、猪和羊，都会自然产生这种分子。

然而，普拉茨—米尔斯解释，人类“大约在1000万年前已失去产生它的能力”。

这意味着，当一个人因蜱虫叮咬而接触到α-Gal时，其免疫系统可能把它视为威胁，并作出相应反应。

普拉茨—米尔斯说：“所有非灵长类动物都成了你的敌人。”

当这个人之后再次接触α-Gal，例如吃下一个多汁的汉堡包时，就可能出现过敏症状，包括荨麻疹、肿胀和肠胃不适。

随着孤星蜱从原本主要分布的美国东南部扩散到全国其他地区，美国确诊α-半乳糖症候群的人数正在迅速增加。

美国政府数据显示，单在2017年至2022年间，就有超过9万人确诊。

Smith Collection/Gado/Getty Images / 被孤星蜱这种蛛形纲动物叮咬，也可能成为另一个令人意外的过敏诱因，尤其可能令人对红肉产生过敏反应。

突然出现的过敏能医治吗？

妊娠性鼻炎（pregnancy rhinitis）通常会在孩子出生后消退，但许多突然出现过敏的人并没有那么幸运。

无论是在生病后、被蜱虫叮咬后，还是看似毫无原因地突然出现，新的过敏都可能是永久性的。

无论你对花粉还是花生、尘埃还是狗过敏，背后大致都是同一个过程：身体把本来应该无害的物质当成危险的外来入侵者，因而大量产生抗体，也就是一类免疫蛋白。

当免疫系统启动反应后，就可能出现流鼻水、眼睛发痒等症状，严重时甚至可能引发危及生命的过敏性休克。

古普塔解释：“你的免疫系统已经认定某种物质是有害的，并针对它产生抗体。之后每次身体再接触到它，就会发动攻击。”

如果成年后才出现的过敏有较明确的成因，例如患病引起的炎症，或服用一个疗程抗生素后肠道微生物群发生变化，研究也提供了一些线索，显示这些损害至少可能在一定程度上得到预防或逆转。

例如，古普塔建议服用抗生素的人，同时摄取益生菌、益生元、乳酪和发酵食品，这些食物都有助维持肠道微生物群的健康和多样性。

柯曼说，在感染病毒期间防止炎症反应失控，理论上也可能避免日后出现过敏等后续影响。

他问：“如果及早治疗，我们能否影响哮喘等这些继发疾病的形成？”

目前这仍是一个未有答案的问题，但他认为值得进一步研究。

整体而言，调节免疫系统的药物，无论对刚开始出现过敏的人，还是长期受过敏困扰的人，都很有潜力。

Xolair（奥马珠单抗，商品名称“喜瑞乐”或“诺华茁乐”）数十年来一直用于治疗哮喘，近年也获证实能有效减轻食物过敏反应。这种药物会针对免疫系统发挥作用，阻止它产生过度强烈、可能造成危险甚至致命的反应。

研究人员也在研究其他重新训练免疫系统、令人体克服过敏的方法。

这些仍处于实验阶段的方法包括疫苗，希望能教导免疫系统以较克制的方式回应过敏原，就像疫苗能让身体做好对抗病毒的准备，同时避免免疫反应失控。

另一种正在研究的是单剂疗法，目标是直接向人体提供能够阻截过敏原的抗体。

古普塔说，目前仍没有百分之百可靠的方法可以逆转新出现的过敏，但未来的前景令人乐观。

她说：“我研究食物过敏已经20年了。现在看到这么多进展，真的是一个非常令人振奋的时刻。”

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

中國年輕人的「學術偶像」項飆：他讀懂了一代人的焦慮

Sun, 27 Sep 2026 01:35:32 GMT

Getty Images / 在一个快速变化的国家里，中国年轻人对自己的未来感到焦虑。

“天上掉下来的一颗星”，这是韩子涵（Zihan Han，音译）形容她最近疯狂迷恋的一位男士的方式，中国年轻人称他为“偶像”。

但这个人不是流行歌手，也不是电影明星，而是一位54岁的人类学家。项飙教授意外成为日益迷惘的一代的引路人。

原因在于他所谈论的主题：焦虑，以及如何面对焦虑。

中国的经济与科技以惊人的速度发展，但仍有许多事情困扰着Z世代（Gen Z），从就业到婚恋前景，再到必须跟上时代的巨大压力。

“如今从学校走向现实社会带来了许多不确定性，人们常常感到焦虑，因为不知道该如何面对，”一位23岁的中国毕业生说。她不愿透露姓名，因为担心接受外国媒体采访可能影响自己回国找工作的机会。

“人们在生活中需要一个锚。而他的话让我们感到，这世上有一个人懂我。”

她和子涵是最近挤进新加坡一个礼堂的约500人中的一员，其中大部分是海外华人。项飙用普通话演讲了一个多小时，随后回答提问。活动结束后，数十人排队与他见面合影。那位中国毕业生称之为“一场学术粉丝见面会”。

项飙曾接受中国主要媒体的专访，并前往中国多所顶尖大学演讲，包括他的母校——著名学府北京大学。今年早些时候的一场演讲因礼堂座无虚席而进行了网络直播。据中国媒体报道，“有疑惑，问项飙”已成为一句流行语。

BBC / 最近约有500人在新加坡听了项飙的演讲

在新加坡，项飙谈到当今中国年轻人所寻求的认可——他们往往向各种制度寻求肯定，从竞争激烈的考试到稳定的工作——而这种肯定如何成为衡量自我价值的标准，令人疲惫且痛苦。

他认为，更健康的方式是从他人那里寻求意义与理解，并藉此更好地认识自己。

这些都不是立竿见影的解决办法。但在一个不满情绪可能在政治上敏感并受到严格审查的国家，他是一位罕见的公众人物，直面他所称的“时代的痛点”。

“每个人都知道问题在哪里，但他们不愿正视它。有时是因为太痛苦，有时是没有办法，”他在新加坡一边喝茶一边对BBC说。

“但作为学者，如果你能描述它，就不可怕。这正是分析和管理它的方式。”

他现居德国，担任马克斯·普朗克社会人类学研究所（Max Planck Institute for Social Anthropology）所长，研究中国及亚洲其他地区的社会变迁。

项飙认为，中国社会正处于一个“转折点”，人们在理解快速的社会与经济变革的同时，也在寻找人生的意义。他看到了种种矛盾：在一个强大而自信的国家里感到迷惘的年轻人；尽管取得巨大进步却依然幻灭的心境，而他的工作，他说，就是剖析背后的驱动因素。

中国领导人习近平（Xi Jinping）也承认这一点：他说，“主要矛盾”是“人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾”。

Getty Images / 项飙说，在竞争激烈的中国，年轻人正在寻找一种新的叙事

项飙为造成这种现象的原因起了一些朗朗上口的名字。他用“悬浮”形容那些拼命工作只为生存的人，就像蜂鸟必须不停拍打翅膀才能停留在半空中。

“附近”指的是我们身边近在咫尺的事物。项飙认为，人们只关注“极近”（自己）和“极远”（世界），而中间的空间——“附近”——却被忽视。他说，这让人感到与周遭脱节。

这些观点似乎深深打动了正在寻找答案的年轻人。

小红书（RedNote）上一位用户写道：“他始终从弱势群体的视角看待问题，把个人的压力归因于宏观层面的原因，并鼓励人们积极投入生活——这真的太棒了。”

另一位用户说：“他从不说空洞的心灵鸡汤；相反，他蹲下身子，与我们一起直面现实生活中的困境。”

子涵说，关键在于项飙愿意公开谈论这些事情：“说过类似话的人没有项老师厉害，而和他一样厉害的人又没有说过这些话。”

BBC / 项飙以坦率的讲座在中国人中广为人知

项飙生于1972年，成长于另一个转折点。当时中国正摆脱毛泽东（Mao Zedong）时期的残酷动荡，开始与世界进行贸易往来。在这个共产党国家，城市化推进，普通人变身企业家，各类企业首次蓬勃发展。

项飙在温州（Wenzhou）长大，这座城市后来变成了工业港口，他亲眼见证了这一切。“那是一片小企业主的广阔天地，”他回忆道。“大多数人不太在乎教育，重点是实际的事情。具体来说，就是怎么赚钱。”

而他们中的许多人确实赚到了钱。他们的子女在两位数经济增长的光辉岁月中长大。但经济在新冠疫情期间放缓，至今未能反弹。旧的等式——努力工作等于稳定工作——不再成立，年轻人想要一个新的叙事，项飙说。

青年失业率一度达到21.3%，此后政府于2023年中停止公布相关数据。那些拥有“好工作”的人，比如公务员、企业雇员、工程师等，也在为失去工作而焦虑。

他们不断在网络上抱怨漫长而令人精疲力竭的工作时间、有毒的办公室文化，以及对“35岁魔咒”的恐惧——这是招聘广告设定的年龄上限，过了这个年龄就更难找到新工作。

由于审查制度，很难弄清这种情绪的真实程度。但这种被挤压的感受以其他方式渗入公共讨论。这种焦虑很快就在网络争论中转化为愤怒，无论是关于高考、彩礼，还是食品安全丑闻。

Getty Images / 年轻人在北京的一座寺庙祈福，盼望获得好工作和好姻缘

与这种情绪相关的词汇多年来一直流行。最著名的是“躺平”，指人们完全退出激烈的竞争；以及“内卷”，这个略显拗口的术语如今被广泛用来形容激烈却几乎带不出有意义回报的竞争。

项飙认为，两股力量放大了这种焦虑：房地产市场和高等教育体系。在地方政府依赖土地出让的推动下，房地产繁荣把家庭的安全感和成功感与房产价值绑在了一起。而大学招生的迅速扩张提高了成就的门槛，加剧了竞争。

他说，最终形成了一套人人都要遵循的通用剧本：拿到好学位，找一份稳定工作，结婚，买房。

“当14亿人都在同一场比赛中，那就是内卷。”

大约三年前，当他得知自己曾演讲过的一个数字游民营地在他到访后提高了收费时，他“意识到自己已经不再只在学术圈内出名”。

他说，许多同侪把发表研究成果放在首位，对他的做法“相当冷淡”。有些人提醒他要“爱惜羽毛”。这是一句中国俗语，意为保护自己的声誉。

但项飙从自己受欢迎的程度中获得了鼓舞。

“如果有人叫我网红，我会把它当成恭维。因为我真正能产生的影响，是让人们学会独立思考。”

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

中國、台灣民眾如何看「習特會」？專家如何解讀峰會成果？

Fri, 25 Sep 2026 14:18:56 GMT

BBC / 中国、台湾民众如何看“习特会”？专家如何解读峰会成果？

中国国家主席习近平时隔11年再次访美进行国是访问，与美国总统特朗普举行今年第二次会晤。今次“习特会”有哪些成果？中国及台湾民众又如何看待？

两位专家分析，今次会谈虽未有在部分重大议题上取得具体突破，但特朗普对习近平的高规格接待，以及两国领导人之间的互动，仍具有一定象征意义。有分析认为，中美关系正逐渐呈现更加平起平坐的态势。

不过，在台湾、人工智能及技术出口管制等问题上，中美仍存在分歧。专家指，随着两国领导人今年稍后预计再次会面，没有那么容易达成的细节就“可以慢慢来谈”。

美中各從「白宮習特會」得到什麼？

Fri, 25 Sep 2026 11:08:46 GMT

AFP via Getty Images

习近平访美，与特朗普会谈、出席晚宴。两位领导人公开发言时，都表达出友好的措辞。

特朗普形容星期四（9月24日）的会谈气氛良好，“我们有非常棒的会谈，会面非常好。”习近平晚上于国宴致辞时说，与特朗普“进行了坦诚深入交流”、“达成很多新的共识”。特朗普回应，“我们的关系从未如此好。”

但在友好辞令以外，外界关注的人工智能、稀土等迫切议题上，两国似乎未有明显进展。

学者向BBC中文分析，迫切议题涉及博弈战略方针，有待两国日后磋商，但会谈最重要的成就，在于展示两国关系“正面友好的氛围和形象”。

议题进展有限，但重点在氛围

会谈前，特朗普曾于其社交平台发文，表示“超级智能”(Super Intelligence, SI）将是两人讨论的重点，但表示“希望就此打住”。

不过在白宫欢迎仪式的致辞中，习近平特别提到人工智能，表示美国有责任确保人工智能受控发展。

国际危机组织资深东北亚分析师杨晧暐向BBC中文分析，中美在AI领域上面存在高度竞争，双方要展开对话“必须先有互信的基础”。

但观乎双方说辞，杨晧暐指出，二人传递出来的讯息似乎“有一点落差”。

时间回到习近平下机之际，美国财政部长贝森特（Scott Bessent）公布，中美两国为期一年的贸易“休战”将再延长两个月。但除此以外，双方在会谈上尚未达成更广泛协议。

香港大学哲学系助理教授、当代中国与世界研究中心研究员黄裕舜博士向BBC中文分析，会谈的重点不在政策的突破，而是两国领导人之间的“个人关系”。

他指出，稀土、人工智能治理或贸易等议题均涉及领土、大国博弈方针，需要两国团队日后磋商。但如果从特朗普接机、二人在白宫会面以及国宴的排场来看，双方关系的进展是“相当成功”。

杨晧暐也认为，习特会最重要的成就是两国一致对外“营造关系正面友好的氛围和形象”。

他指出，两强国元首释出的讯息会对国际情势造成影响，而二人在谈话中均体现中美关系正往“找出更多合作可能性、管控分歧”的方向前进，氛围“至少是正向合作、稳固的”。

Reuters / 学者向BBC中文分析，会谈最重要的成就在于展示两国关系“正面友好的氛围和形象”。

中国对外展现“底气、占上风”

緃观是次会面，杨晧暐直言，习近平在二人关系中“渐渐占有上风”。

他分析，特朗普的高规格方式接待、宏大的国宴排场，已能让习近平直接对中国内部及国际社会展现，中美基本上已处在一个“平起平坐”的等级。

习近平在白宫欢迎仪式上致辞，强调两国要加强沟通、真诚合作和和平共处。他说，“虽然中美合作不可能解决世界上所有问题，但没有两国合作，世界上很多问题都难以解决。”

习近平又多次强调，中美竞争应该是“良性的、有边界的”，不应是“你输我赢的角斗”，认为两国军队要保持常态化对话，“‘修昔底德陷阱’（Thucydides' Trap）是可以跨越的”。

杨晧暐指出，特朗普“不按常理出牌”的性格，经常在峰会前后夸大成果，但与事实的落差有损其在美国国内的政治声望和形象。

相较之下，杨晧暐说习近平是次会谈展示出“更稳健、更有底气”的态势，认为不论是对国际的影响力，或国际评价这两人的领导力上，习近平“渐渐占有上风”。

BBC / 习近平访美晤特朗普：中美竞赛谁领先？美国民众怎么看？

特朗普向国内显示处理能力

但特朗普也非一无所获。

美国德州山姆休士顿州立大学政治系副教授翁履中向BBC中文指出，现在中方掌握稀土等重要资源，美国高规格接待中国，就是想把“气氛做好”、“好好跟中国进行沟通”。

在他看来，贸易战停战延长“已经是一个好的结果”，而当中美有机会在11月的深圳亚太经济合作组织（APEC）、12月的二十国集团（G20）峰会有机会再见时，没有那么容易达成的细节就“可以慢慢来谈”。

杨晧暐也指出，于特朗普一方，他能够用是次和谐的会谈，证明自己与拜登或以往的总统不同——自己能以一种“更和平的方式”处理中国领导人的关系，为中美关系可能带来更稳定的长期发展。

中美AI競賽：世界變得更危險還是更安全？

Fri, 25 Sep 2026 08:12:02 GMT

Getty Images / 中美AI竞赛：世界变得更危险还是更安全？

关于人工智能（AI）及其潜在危险的警告，近年来可谓接连不断。

美国最大的人工智能公司之一——Anthropic——的一名顶尖AI安全研究人员警告说，这项技术正以惊人的速度发展，未来十年内，AI“可能导致全人类灭绝”的概率高达10%。

这样的担忧引发了要求美国采取协调一致行动、放缓AI发展速度的呼声。但与此同时，也有人质疑是否真的有必要为AI设置监管“护栏”。美国总统特朗普就是其中之一。他认为，如果美国放慢AI发展的步伐，反而可能把美国在这一技术领域的主导地位拱手让给竞争对手。

与此同时，中国的AI产业也在与美国几乎同步加速发展，尽管美国一直试图限制中国科技发展的速度。

深度求索（DeepSeek）、月之暗面（Moonshot）等中国AI服务表明，中国的竞争者在能力上可能已经与美国前沿AI实验室旗鼓相当。

在本期《Asia Specific》节目中，BBC与嘉宾将共同分析中美两国在AI技术发展过程中面临的挑战、两国在AI监管与发展等问题上的分歧。

數百艘中國漁船出現在越南外海，北京想要什麼？

Fri, 25 Sep 2026 07:22:44 GMT

Getty/BBC / 2026年8月16日中国一年一度的单方面禁渔期结束后，超过3,400艘渔船从阳江港出发，另外超过3,000艘渔船分别从北海、钦州和防城港等城市出海。

8月中旬，中国一年一度的单方面禁渔期结束后，超过6,000艘中国渔船大规模出海，分散驶向广阔海域。

这一幕令人想起赤壁之战，当时曹操率领数以千计战船在江面列阵，与孙权和刘备联军对峙。

不同的是，这些渔船并非驶往一场海战，而是分散前往不同渔场，其中包括越南专属经济区内、中南部沿海省份广义省对开海域。海事研究人员称，近年出现在这片水域的中国渔船数量显著增加。

昔日看似只是季节性的捕鱼活动，如今反映出一个更大的问题：海洋资源的争夺、渔民的生计，以及围绕南海控制权的更广泛战略盘算。

美国史丹福大学戈尔迪之结国家安全创新中心（Gordian Knot Center for National Security Innovation）旗下SeaLight项目的研究人员发现，大批中国渔船聚集在越南海岸附近。

他们引述海事数据称，这支船队约有100艘船，大部分从广西港口出发，自2024年起一直在越南广义省外海作业，距离李山岛最近只有28海里，即接近52公里。

SeaLight项目主任鲍威尔（Ray Powell）对BBC越南语表示：“我们查看了2024年至2026年的数据，发现2026年每天都有超过40艘船，远多于以往数据所见，而且数字仍在上升。”

“情况并没有真正稳定下来，所以这个问题看来只会持续下去。”

BBC / 南中国海渔船活动轨迹

季节性的规律

SeaLight提供的数据显示，每年某些时段，中国渔船会出现在非常接近越南海岸的地方。

曾直接参与分析海事数据的SeaLight实习生格雷斯·加布里埃利（Grace Gabrielli）说：“从它们的活动模式来看，它们往返不同港口，在广义省一带停留，然后返回港口，这是渔船常见的活动模式。”

数据显示，这支船队在2025年底以及2026年最初几个月尤其活跃，2026年2月则是例外。

澳洲新南威尔士大学教授卡尔·塞耶（Carl Thayer）表示，这种规律一定程度上可以由中国每年的单方面禁渔期解释。禁渔期由5月1日持续至8月16日中午。

他解释：“年初有农历新年，你会看到一些原本在那里的船只返回中国过年。之后它们再回来，3月至5月期间会大量聚集。到了4月底，它们开始撤走，包括一些护航船只。到了8月中捕鱼季重新开始后，它们又回来。”

船队中有政府和军事船只

曾任美国空军驻越南武官的鲍威尔对BBC表示，这一带大部分中国船只的活动都与一般渔船相似，确实在从事捕鱼。不过，船队中也包括政府船只和海上民兵船只。

值得注意的是，SeaLight发现一艘中国政府船只，在同一季节性活动期间与渔船船队一同行动，而SeaLight将其辨识为军事船只。

鲍威尔说：“我们发现的那艘政府船被归类为军事船只，悬挂中国国旗，记录中的捕鱼活动是零，而它出现的时间也跟船队的季节性规律一致。换句话说，它就像跟着整支船队来回移动。”

他表示，这显示政府船只正在伴随渔船船队行动，而这种模式“与海上民兵船只的活动高度吻合”。

他说：“当一艘被明确归类为政府船只的船混在其中时，我们看到的是在越南近海进行、获中国政府认可的捕鱼活动。”

鲍威尔认为，中国“不能声称，而且实际上也不希望声称，这只是一群自行其是的渔船”。

他解释：“中国希望越南知道，它正在监察并认可这些活动；如果越南对这些捕鱼活动构成重大挑战，中国已准备好保护它们。”

他补充：“中国也在向越南传递一个地缘政治讯息，即它可以在自己声索范围内任何地方活动，而越南能够阻止它的手段非常有限。”

塞耶同样认为，这支船队的活动很可能得到中国政府支持。

他说：“中国不会只是派一些没有武装的渔船到南海捕鱼赚钱，然后回家。他们需要保护这些船，因为他们会说，这是我们的地方，我们必须威吓其他人，把他们赶出去。”

不过，塞耶警告，不应对渔民本身的身份作出假设。

他说：“我们没有确切的照片证据。有些分析人士称他们为‘小蓝人’，意思是这一刻他们还在捕鱼，下一刻进入船舱，再出来时已经穿上蓝色制服，成为海上民兵。”

因此，他认为这支船队可能由多种人员和船只组成，包括商业渔民、获政府补贴的民兵，以及更大型的海上执法船只，其中部分属民兵类型，另外还有中国海警船。

BBC

为什么是广义省？

广义省位于越南中部，渔场丰富，海洋资源充裕。

它的海域广阔，自然条件有利，栖息着多种鱼类和海产，包括吞拿鱼、鲭鱼、竹筴鱼、鳀鱼、鱿鱼和虾。

捕鱼长久以来都是沿岸社区生活的重要部分，尤其是在岛屿和沿海地区。每一次出海不仅带回大量食物，也提供就业机会，并为当地经济带来收入。

据越南通讯社报道，截至2026年5月，广义省渔船管理系统内有接近5,000艘注册渔船。当地渔民亦长期在西沙群岛及南沙群岛一带渔场作业，经验丰富。

然而，在西沙和南沙群岛周边海域，越南渔船经常遭中国方面驱赶、袭击，渔民被殴打，财物亦曾遭扣押或没收。

2024年9月29日，广义省渔船QNg 95739 TS遭中国方面人员袭击。船上渔民表示，他们被殴打，渔网、设备以及“数吨鱼获”遭取走。至少10名越南渔民受伤。

路透社2024年10月1日报道，中国外交部表示，越南渔船“未经中国政府批准，非法进入中国西沙群岛海域捕鱼，中国有关部门依法采取措施予以制止”。不过，北京并未直接提及9月29日的袭击事件。

2024年10月2日，越南渔业协会向农业与农村发展部、外交部及越共中央对外部发出公文，“抗议中国阻挠作业、掠夺财物及袭击渔民，并建议加强对出海作业渔民的支援”。

再早之前，2020年4月，越南媒体报道，一艘广义省渔船在永兴岛附近被一艘“外国船只”撞沉，中国其后交还船上的八名渔民。

CTV / 2024年9月30日，越南渔船QNg 95739 TS抵达沙圻港后，船员黄进功被送院接受治疗。

鲍威尔表示，中国渔船到这片水域活动，最简单的解释就是这里鱼产丰富。不过他强调，这些活动同时服务于北京的战略和地缘政治目标。

他说：“这些渔船每年有数个月出现在那里，而且当然没有征求越南许可，这本身就是目的，而不是意外。因为这有助中国宣示自己对这些水域享有权利的主张，即使按照国际法，情况并非如此。”

SeaLight实习生加布里埃利补充：“当地对专属经济区的执法有限，而且渔场非常丰富。我认为中国近年发现这里资源丰富而执法有限，所以正在充分利用这个情况。”

对越南渔民意味什么？

曾两度前往广义省研究当地渔民生活的塞耶教授表示，渔民经常在夜间出海，前往西沙群岛附近水域，他们“愿意承受风险”，因为那里可以捕到最值钱、收益最高的海产。

他指出，根据SeaLight数据，中国在2024及2025年曾以大量海上民兵和海上执法船只形成一道大型“屏障”，阻止越南渔民前往相关水域。

他表示，结果是广义省渔民曾告诉他，他们被迫转到其他地方作业，例如北部湾（Gulf of Tonkin；东京湾），或印尼纳土纳群岛周边水域。

他说：“他们的确会向媒体，包括外国媒体投诉，即使他们求助，也无法立即得到援助。他们会被丢下不管。他们出海时，当地巡逻不足，有时甚至完全没有巡逻。”

因此，塞耶认为这些渔民十分脆弱。

他忆述：“中国有钢壳的民兵船，海警船也曾使用水炮。所以渔民说，当他们看到船只靠近时，由于中国船只速度快得多，他们会尝试逃走，但由于距离等原因，有时仍会被追上。”

他表示，结果是这一带供越南渔民作业的渔场愈来愈受限制。

对广义省沿海社区来说，这并不只是一个关于渔场的故事，也关乎一代又一代依海而生家庭的生计。

2024年1月，越南渔业协会主席及岘港渔业协会主席曾向BBC越南语表示，当时渔民为避免遭中国海上民兵及执法船只威胁，不得不与西沙群岛渔场保持数十海里的距离。

岘港渔业协会主席陈文岭亦根据当地渔民转述，形容有大批中国海上民兵船只出没。

陈文岭说：“他们是以一轮一轮行动的方式出现。禁渔期一结束，他们便大批涌入越南海域。我们的渔民看到他们会害怕，因为数量实在太多，可以有数百甚至数千艘船，非常强势地横扫我们的渔场。”

Getty Images / 数以千计越南渔民的生计持续受到来自中国的压力。

越南和中国的回应

对于有关中国渔船在广义省外海活动的报告，BBC已向越南外交部发送电邮寻求官方回应，但未有即时收到答复。

BBC亦曾联络越南渔业协会，希望取得回应及更多资料，但未获回覆。

中国自1999年起，每年实施为期三个半月的单方面禁渔令，越南多年来一直提出反对。

今年5月5日，越南外交部发言人范秋姮在例行记者会上表示：“越南对中国在南海实施禁渔令的立场是一贯的，多年来亦已明确重申。”

范秋姮又表示，越南已要求中国根据国际法，尤其是1982年《联合国海洋法公约》，尊重越南渔民在越南水域以及国家管辖范围以外海域合法作业的权利。

塞耶表示，虽然越南政府和越南渔业协会均曾提出抗议，但这些行动主要停留在口头层面，而越南在相关海域亦没有显著的力量部署。

他说：“从某种意义上说，这些抗议没有作用。问题在于，如果采取实际行动，某程度上也是徒劳，因为无论是船只数量还是船只吨位，中国都占有压倒性优势。越南不会因此得到甚么，只会被推回去。”

不过他指出，两国高层领导人会面时，越南肯定会提出这些问题。他表示，双方一般都认为双边关系应继续发展，而南海紧张局势不应盖过两国之间更广泛的关系。

鲍威尔也有类似看法。他表示，中越关系一直受到非常谨慎的管理，以至双方都不容易公开发表对对方非常负面的言论。

鲍威尔表示，尽管双方存在他形容为“非常、非常尖锐”的分歧，特别是在南海、西沙群岛以及更靠近越南海岸的水域问题上，但两国仍在努力维持稳定关系。

最近一次争议发生在2026年9月初。越南“坚决反对”所有外国在南海西沙群岛的活动后不到一星期，中国外交部表示越南无权评论。

中国外交部发言人郭嘉昆9月3日对记者表示：“西沙群岛是中国固有领土，不存在任何争议。中国在自己的领土上开展必要建设是主权范围内的事，越方无权说三道四。”

河内的声明和北京的强硬回应，正值8月中旬有报告指，中国正在鸭公岛进行新的建设活动。鸭公岛位于羚羊礁东北约14公里。

安全专家表示，目前判断有关设施用途仍为时尚早，但它可能是预警雷达设施的初期工程，用以支援中国预计在羚羊礁建造的设施。羚羊礁正逐渐成为南沙和西沙群岛范围内规模最大的人工岛之一。

越南近年亦加快在南沙群岛进行填海造岛。观察人士表示：“中国肯定不会对此感到高兴”。

鲍威尔表示，中国并没有骚扰越南的挖泥船或采取类似行动。换言之，北京选择不直接回应，而是透过其他方式展示力量，其中之一就是在广义省外海进行捕鱼活动。

他说：“它可以藉此提醒越南，谁才是这里势力最大的一方，同时又不需要向全世界大肆宣扬这件事。”

涉及台湾的战略考量

塞耶教授表示，中国渔船在广义省外海的活动，不只是出于眼前的商业或政治利益。他认为，“更大的原因”在于中国在南海的整体战略。

他说，中国一直逐步在西沙群岛兴建设施和基地，尤其是在永乐群岛一带，包括中建岛和羚羊礁所在的区域，为涉及台湾的不同情境作准备。

在这项战略之中，渔船扮演的角色并不限于捕捞海洋资源，也有助维持中国在海上的存在。这些船只在不同水域活动期间，也可能提供它们观察到的活动和海况资讯。

除了越南之外，亦有报道指中国渔船、执法船及勘测船在菲律宾专属经济区内活动。近年北京与马尼拉之间的紧张局势有所升温。

北京似乎尤其关注菲律宾，部分原因是菲律宾是美国的盟友，而中国非常希望削弱美国在东亚的影响力。

菲律宾亦采取了一项所谓的“透明度倡议”，包括拍摄双方在海上的接触，并公开相关影像和影片，希望藉此公开曝光中国的行动。

BBC / 中菲船只在仁爱礁附近海域发生冲突。

相比之下，越南通常较为谨慎，不太容许涉及中国的海上对峙和事故影像公开，包括渔民在海上遇袭的个案。

除非外交部或渔业协会的官方发言人公开回应，或外国记者能够前往当地直接与渔民交谈，否则相关事件的资讯很难在媒体找到。

观察人士因此表示，大部分公众并不知道越南专属经济区内正在发生甚么。

鲍威尔表示，越南这种做法让河内可以避免与北京直接对抗，使紧张局势保持在低度状态，而不像中国与菲律宾之间那样升级。

但他亦表示，这种做法的缺点是，中国采取了一套逐步、系统而持续的策略。长年累月之下，涉及越南声索和主权权利的中国活动愈来愈多。

他举例说：“2023年，我们曾追踪到越南南部海岸外的一次勘测活动。他们基本上花了一个月时间，让勘测船按照中文字‘中’的形状航行。”

“他们整整一个月都让勘测船、中国海警和海上民兵以这种轨迹航行。这是一件相当惊人的事，中国这样做非常高调而大胆。”

鲍威尔表示，这宗事件是在提醒越南，中国从未缩减其主张，“这是在提醒越南，中国的声索从来不会倒退。他们从来不会声索得更少，只会愈来愈多。”

中国渔船在越南专属经济区内活动，多年来一直有纪录。不过鲍威尔表示，大约过去四年间，相关活动持续增加，而今年5月更达到尤其高的水平，这一趋势特别值得注意。

他总结说：“长远来看，只可能有愈来愈多这类活动逐步向南扩展。”

图像制作：阿格尼亚·阿兹基亚（Aghnia Adzkia）、阿尔文·苏普里亚迪（Arvin Supriyadi）

為何特朗普在國宴上送習近平一座華麗的白頭海鵰雕像？

Fri, 25 Sep 2026 04:56:06 GMT

EPA / 特朗普称，他与第一夫人梅拉尼娅一同参与了雕像的设计。

美国总统特朗普在华盛顿一场盛大的国宴上，向中国国家主席习近平赠送了一座白头海鵰雕像。这种鸟类原生于北美，也是美国的国家象征。

这份礼物在星期四的国宴上，于一众贵宾面前亮相。特朗普说，它体现了“美国自由翱翔的精神”。

他表示，自己和第一夫人梅拉尼娅·特朗普都有参与雕像的设计。

这座雕像亦反映了国际外交中一个珍贵但有时相当棘手的环节：送礼。

此类礼物虽只是小小心意，却别具意义，也呼应习近平与特朗普三天峰会的一项更宏大目标——在两个全球超级大国的领导人之间建立私人情谊。

美商亚洲集团（The Asia Group）合夥人康达（Daniel Kritenbrink）说：“他们要讨论所有这些复杂的问题，但说到底，他们仍然是两个人。”

他说：“所以，这种私人关系是有意义的。我认为交换礼物是其中一个重要部分。”

康达曾任美国外交官超过30年，大部分时间在亚洲工作。他说，对习近平而言，私人关系尤其重要。

他认为，特朗普与习近平之间直接建立的关系，是维系“全球最复杂、影响最深远的双边关系”的黏合剂。

康达形容这种“领袖层级外交”，他认为特朗普同样重视。

送礼在特朗普的总统任期内一直占有独特的位置。

这位美国总统曾经收到豪华大型客机、刻字金条、镶满钻石和宝石的金戒指等礼物。

挪威国际事务研究所（Norwegian Institute of International Affairs）的奥勒·雅各布·森丁（Ole Jacob Sending）说：“如果从这个角度理解特朗普的总统任期，我认为广义而言，送礼确实是他行事方式的一部分。”

星期四早上，习近平宣布向亚特兰大一间动物园赠送两只中国大熊猫，同时推出一项新的学生交流计划，未来五年将接待10万名美国学生到中国留学。

习近平说：“大熊猫一直是中美人民友谊的使者。几天后，两只大熊猫‘平平’和‘福双’将来到亚特兰大动物园的新家，与美国人民见面。”

目前尚不清楚习近平是否还赠送了其他礼物。BBC已就此联络白宫。

如今，赠送豪华礼物的外交传统，主要仍见于海湾国家和威权政府。

莫滕·斯库姆斯鲁德·安德森（Morten Skumsrud Anderson）曾与森丁共同研究外交与送礼文化。他说：“中国等威权国家会赠送昂贵得多的礼物。”

安德森说，在西方，这项传统已受到民主制度的制衡和限制，重要性因而有所降低。

例如，美国宪法中的“薪酬条款”限制总统可以从外国政府收取的礼物价值。

目前上限是525美元（397英镑）。如果礼物价值高于这个金额，便会成为联邦政府财产，除非总统选择自掏腰包将它买下。

同样，美国总统如果要送出价值超过特定金额的礼物，一般也要经过国会程序，除非由总统本人付款。

森丁说：“这里涉及大量规则和礼宾程序。要仔细考虑送甚么礼物、在哪里交换礼物、以甚么方式进行，以及甚么时候进行。”

他说：“所有这些事情都是经过高度编排的，而且较低层级的人员会提前几个星期反复磋商。”

安德森补充：“这可不是在机场临时买的礼物。”

2013年习近平对美国进行国事访问期间，时任总统奥巴马送给他一张刻有文字的长椅，以加州原生的红杉木制成。两人当时正是在加州会面，之后更一同坐在长椅上，微笑让传媒拍照。

相比之下，2009年的一次礼物交换就没有那么成功。

当时英国首相戈登·布朗（Gordon Brown）送给奥巴马一个装饰用的书桌笔座，以一艘历史悠久的反奴隶贸易船只木材制成；奥巴马回赠戈登·布朗的则是一套DVD，据报却无法在英国的DVD播放器上播放。

森丁说：“这算是一次颇尴尬的礼物交换。”

幸好，戈登·布朗和奥巴马是盟友领导人，而不是要设法解决看似难以化解分歧的深层竞争对手。

森丁说：“你可不想把事情搞砸。”他补充，一份不恰当的礼物，甚至有可能破坏更大的外交目标。

而在特朗普与习近平这次会面中，潜在利害尤其重大。

这是特朗普第二个总统任期开始以来，两人第三次面对面会晤。两国正竞逐迅速发展的人工智能产业主导地位，而外界对人工智能可能带来末日式灾难的忧虑也日益增加。

此次峰会亦是在一场激烈的中美贸易战之后举行。双方目前只是以临时休战暂时化解争端，并在这次访问期间延长休战期限。

所以，康达说，那就安排军机飞越上空、准备表演、把酒杯斟满，再交换礼物吧。

他说：“礼宾、场面和交换礼物，全部都只是达成一个目标的手段，那就是维持稳定的美中关系。”

“无论哪一天，要我在脆弱的休战和白热化的贸易战之间选，我都会选前者。”

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

「讓女性感到被看見」：為何荷蘭人為陰唇創造了一個新詞？

Fri, 25 Sep 2026 00:03:23 GMT

Luciano Ölz / 莎丽·克莱因（Shari Klein）在近日一场庆祝这个新词诞生的游行活动上发表讲话。

你能想像在自己的医疗纪录上看到“羞耻之唇”这样的字眼吗？这个词同时也可译作“耻唇”，是荷兰语中指称女性身体部位的传统用语。但对一些人来说，这只是无数过时且带有污名化色彩的词汇中的一个例子。

上个月，荷兰权威词典《厚范戴尔词典》（Dikke van Dale）表示，将在即将推出的网上增补版中，收录阴唇的新称呼“vulvalippen”（外阴唇），并与传统用语“schaamlippen”（耻唇）一同列出。

欧洲多国的倡议人士长期以来一直呼吁改写用于讨论女性身体、性与健康的词汇。他们的共同诉求，是摆脱那些经常被视为厌女或带有价值评判意味的表述。

“语言塑造我们看待自己的方式，”以“schaam”（羞耻）相关词语为改革目标的“Schaamteloos（意为“无耻”）”倡议创始人之一莎丽·克莱因（Shari Klein）说。

她表示：“让人们拥有一个更中性的、符合解剖学的正确词语至关重要，而不是一个无论有意还是无意都与羞耻感联系在一起的词语。”

性正向

呼吁以“外阴唇”（vulvalippen）取代传统用语并非新鲜事，但倡议人士表示，这个词被收录进词典，或许意味着社会“终于准备好迎接改变”。

荷兰知名女性主义团体“Dolle Mina”成员埃丝特·范德瓦尔克（Esther Van der Valk）表示，这同时也关乎对性的正向态度，以及减少对身体的羞辱。

这项倡议的下一步，是说服医生和政府官员在宣传单张及诊症咨询中使用“外阴唇”（vulvalippen）一词。

Luciano Ölz / 荷兰近日一场游行中使用的标语，左边标语的意思是：“说到底并没有‘羞耻睪丸’。”

《Dikke van Dale》辞典编辑通·登布恩（Ton den Boon）表示，收录“外阴脣”（vulvalippen）是合理的，因为这个词在语言中的使用已日渐稳固，并愈来愈常见于媒体、生物学教科书、医学宣传资料，甚至兽医学领域。

不过，这个词能否被广泛采用，仍有待观察。

荷兰语中还有其他与男女皆相关的词汇，可能带有类似含义，例如“schaamhaar”（阴毛，字面亦可解作“羞耻之毛”）、“schaambeen”（耻骨，字面亦可解作“羞耻之骨”），甚至用来指阴蝨的“schaamluizen”（字面亦可解作“羞耻之蝨”）。

然而，批评人士指出，改变一个词语未必就能改变人们的生活。

这项倡议让人联想到德国的类似行动。2018年，记者贡达·温德米勒（Gunda Windmüller）和米图·桑亚尔（Mithu Sanyal）发起请愿，要求将“Schamlippen”（羞耻之唇）改为“Vulvalippen”（“外阴唇”）。

温德米勒表示，一名妇科医生曾向她谈及部分女性在谈论自己的身体及接受医学检查时所背负的羞耻感，这促使她采取行动。

她说，在撰写相关文章时，她发现自己甚至无法提及这个身体部位的解剖名称，而不使用带有“羞耻”含义的词语。

虽然“外阴脣”尚未被德语词典收录，但温德米勒已注意到，这个词开始出现在日常对话、学校课本和女性杂志中。

她希望荷兰此次的做法，能在德国激起更多支持。

“处女膜”

同样地，在瑞典，经过2009年的一场运动后，学术词典新增了一个“阴道冠”（hymen）的新词。

性教育协会（RFSU）认为，传统词汇“mödomshinna”（可译为“少女膜”或“处女膜”）在解剖学上并不准确，而且无助于消除围绕处女膜与童贞的迷思。

新词“slidkrans”可译为“阴道冠”，反映出处女膜通常是呈环状的组织褶皱，而非一层只会破裂一次的封膜。

RFSU的索尼娅·加德里（Sonja Ghaderi）表示：“透过一个新词，我们可以挑战那些试图控制女性性自主与自由的迷思。”

加德里表示，“阴道冠”尤其受到医护专业人员及青少年诊所的采用，但她补充说，错误资讯仍然存在，这凸显了“改变社会建构观念的需要”。

Luciano Ölz / 支持者走上荷兰街头，庆祝并宣传这个新词语。

在英国，女性主义播客主持人妮古拉·丹森－艾略特（Nicola Denson-Elliott）发起请愿，主张将子宫切除术的现用词“hysterectomy”改称为“uterectomy”（字面意为“子宫切除”）。

她与其他倡议人士一样认为，“hysterectomy”在语言上与“hysteria”（歇斯底里症）存在关联。歇斯底里症曾被视为女性情绪过度亢奋的一种疾病。她希望使用一个更“符合解剖学的术语”，而非一个“与情绪联系在一起”的名称。

请愿书将此称为“医学上的厌女现象”（medical misogyny），并表示：“女性值得拥有尊重她们的术语。”

“带有评判色彩的词语”

语言学研究员贝丝·马洛里博士（Dr Beth Malory）表示，任何改动都需要先经过研究。

她说：“人们会明白‘uterectomy’是什么意思吗？直接说‘子宫切除’（removal of the womb）是否更好？”

她表示，新词不能产生歧义，因此检视整个术语体系非常重要，以避免造成混淆。

马洛里亦研究与怀孕及流产相关的语言。

她研究中提到的一个例子是“incompetent cervix”（字面意为“失能的子宫颈”或“无能的子宫颈”），这个术语用来描述子宫颈缩短，而这种情况可能增加流产及早产风险。受访女性告诉她，这个词令她们感到自己被归咎于这项医疗问题。

妇产科医生布鲁克·范德莫伦（Dr Brooke Vandermolen）表示：“我们为什么需要‘failure’（失败）或‘incompetence’（无能）这类带有评判意味的词语呢？”

尽管这些词语仍出现在医学教科书中，她向BBC表示，自己已不再使用某些术语，包括“failure to progress”（字面意为“未能推进”，用于描述产程未如预期进展）。

她说：“语言极其重要，我们选择的词语能够表达理解，也能让人感到自己的经历获得认可、被看见。”

2022年，英国皇家助产士学院（Royal College of Midwives）发布指引，提出一些替代说法。

但范德莫伦表示，部分传统术语至今仍在使用，并持续造成困扰。

她说：“我希望荷兰的这项改变能在这里引发更多关于我们如何谈论女性身体的讨论。我们所说的话，可能产生长远影响。”

特朗普為何親赴機場，超規格接待習近平？

Thu, 24 Sep 2026 10:20:23 GMT

Reuters

中国国家主席习近平在美东时间9月23日傍晚抵达华盛顿，展开国事访问。美国总统特朗普亲赴机场迎接，是相隔超过60年来，再次有美国总统亲自迎接除教宗外的他国元首到访。

这也是习近平时隔11年再度对美国进行国事访问，上一次国事访问，还是在奥巴马总统任内。不仅是时间尺度上的难得，特朗普给出的超规格礼遇，也引发外界关注。

有学者向BBC中文分析，特朗普的举动既是向中方“做生意打交道”的姿态，也是在向美国民众展示自己处理大国关系的能力。

在中美围绕稀土、人工智能等议题角力加剧的背景下，这次访问被视为两国关系的重要风向标。接待规格、谈判筹码与双方盘算，成为分析焦点。

打破惯例：“中国与其他国家不一样”

美国德州山姆休士顿州立大学政治系副教授翁履中向BBC中文指出，在国际政治上，外交互动所释放的讯号十分重要。

他分析，特朗普打破60年来的惯例，高规格接待习近平，是向全世界宣布“美国现在看待中国跟其他的国家都不一样，而且觉得中国是必须要非常非常尊重”。

他指出，在过去中美竞争之下，外界普遍认为美国综合国力“比较强势、占上风”，但如今特朗普亲自接机，反映双方“位阶”或已出现变化，“现在的中国手上确实握有一些筹码，是美国必须要取得的”。

当中，稀土与人工智能问题尤其关键。他认为美国感到压力，希望能与中国“好好坐下来谈、友善地谈”。

香港大学哲学系助理教授、当代中国与世界研究中心研究员黄裕舜也分析，美国目前最迫切的问题，是在关键战略资源出口、供应链角色等贸易议题上，与中国取得共识。

商人性格：亲自接机的个人盘算

黄裕舜强调，特朗普是“一个生意人”。从生意角度来看，以高规格接待是在给贸易伙伴“优待和厚待”，本质上也是在“做生意打交道”。

从个人层面而言，黄裕舜指出，特朗普十分欣赏习近平的手腕，“特朗普还蛮用心希望能够跟北京，尤其是习近平搞好关系”。

翁履中也认为，这种做法与特朗普的商人背景有关。

“他是非常交易导向和目标导向的，”翁履中分析，作为传统政治人物，要打破60多年的惯例，必然受到建制派或政治文化历史的制肘，但特朗普不同，“简单的示弱，如果可以换来真正的交易，特朗普会觉得这非常划算”。

Reuters / 美东时间9月23日傍晚，习近平抵达美国展开国事访问，获特朗普亲赴机场迎接。

试图展示大国关系处理能力

今年5月特朗普访华时，在机场迎接他的是中国国家副主席、前中共中央政治局常委韩正。现场有仪仗队、军乐队，还有约300名中国青年挥舞中美两国国旗，高喊“欢迎！欢迎！热烈欢迎！”。

这一次，特朗普超过了中方给予的礼遇，不仅有仪仗队、礼砲和飞行表演，而且还和第一夫人一起赴机场迎接。

不过在美国国内，这种接待规格引发共和党反弹。

共和党参议员罗杰·威克（Roger Wicker）指出，美国与习近平及中国共产党之间存在“种种令人忧虑的问题”，批评特朗普根本不应邀请习近平到访。

共和党策略师布雷特·马森（Barrett Marson）接受美国政治媒体Politico访问时则表示，习近平此行是“特朗普的讯息与共和党立场并不一致的又一例证”。

不过翁履中分析，特朗普的做法除了向中方示好，其实也是在向国内民众展示自己处理大国关系的能力，“他做到的事情，是拜登做不到、也是之前的美国总统都做不到的”。

“（特朗普想展示）只有他能够同时处理中国，也可以处理俄罗斯的普京，甚至是可以在中国的协助之下再跟金正恩见面。”

中方怎么看：接机本身已可宣称“胜利”

根据新华社报导，习近平抵达美国后发表书面声明，表示“两国应该成为伙伴而不是对手”，并相信访问将“取得丰硕成果，为两国人民增进福祉，为世界和平增添希望”。

“对中国来说，光是接机已经可以宣称‘胜利’了，”翁履中分析，特朗普打破惯例的做法，已能让中方宣称“习近平带领的中国，让美国必须尊敬”。

澳洲前总理、亚洲协会全球总裁陆克文（Kevin Rudd）在回覆BBC中文的邮件中表示，对中国高层官员而言，这次访问的头号优先事项，是避免在美国首都停留期间出现任何个人尴尬，更不用说羞辱，哪怕是最轻微的礼仪失误，也要力求所有成果都经过安排、尽可能四平八稳。

陆克文认为，对习近平的国内观众来说，能在白宫受到恰如其分的礼遇且全程不出意外，就代表“任务完成”。这对中国共产党向国内和世界传递的信息同样重要，那就是中国如今被视为与美国平起平坐。他形容，“访问本身就是信息”，与访问可能产生的实质成果是两回事。

在习近平下机之际，美国财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）宣布，中美贸易战的休战期将延长至明年1月。翁履中形容，这个开局“是一个好的结果”，但休战只是大方向，细节仍有待双方“慢慢来谈”。

黄裕舜则认为，美方的举动反映其对会面的重视，但中方体制对美方早已没有“抱有任何幻想”，中美关系不会因为特朗普的客气或尊重就“长期往好方面走”。

不过他同时指出，就短中期而言，“特朗普的急功近利”或能促成一段战略休息期，对缓和双边关系、让两国经济复苏与稳定，有一定帮助。

習近平訪美晤特朗普：中美競賽誰領先？美國民眾怎麼看

Thu, 24 Sep 2026 02:16:44 GMT

BBC / 习近平访美晤特朗普：中美竞赛谁领先？美国民众怎么看

“特习会2.0”即将登场，此时中美竞争白热化、亦敌亦友，美国民众认为谁正在领先？BBC中文走访纽约街头，听听他们最期待两位元首讨论哪些议题？美国大众眼中的习近平与特朗普又是如何？

这是中国国家主席习近平，相隔11年再度踏进白宫进行国事访问。美国总统特朗普将打破超过60年的外交惯例，亲自接机。美中在人工智能、贸易、伊朗局势、对台军售等持续博弈。而两国关系紧绷带来的民生压力，成为大国角力下一般人最切身的感受。

草原上的數據中心：中國AI雄心背後的算力前線

Wed, 23 Sep 2026 13:24:03 GMT

BBC / 草原上的数据中心：中国AI雄心背后的算力前线

在中国内蒙古辽阔的草原上，数十座数据中心正以惊人速度拔地而起。曾经的农田与草原，正在快速转变为支撑中国AI雄心的“引擎”，以满足狂飙的算力需求。

随着中国加速与美国展开AI竞逐，这一行业也在改变当地人的生活。BBC记者碧嘉兰（Laura Bicker）从乌兰察布发来报导。

「你有五年規劃，我有移民計劃」：一份香港未來發展藍圖，為何引發一些年輕人的離港焦慮？

Wed, 23 Sep 2026 09:36:46 GMT

Getty Images

9月16日，香港特首李家超发表香港首个五年规划文件，以及年度施政报告。

李家超说，这份规划是香港未来五年经济和社会发展的蓝图。教育局局长蔡若莲则形容，青年在五年规划实施中担当重要角色，“既是发展的受益者，亦是建设者与接班人”。

但在网络上，部分年轻人却开始讨论如何离开香港。他们对规划中的措施感到担忧，在社交平台上发问：“最少需要储多少钱”、“有冇师兄师姐帮初级大人分析点部署”。有人表示，“我知而家先谂（计划）太迟，但迟总好过等死”。

当中，有网民发布一张从飞机拍摄地面的照片，配文写上：“你有你五年规划，我有我移民计划”。该帖文获得超过一万个赞好。

BBC中文访问三位香港年轻人，了解他们对五年规划及香港未来的看法。有人表示担心未来在香港变“二等公民”；也有人认为措施不如网友所言般令人担忧，但随着讨论发酵，也开始想像离开。

Getty Images / 9月16日，香港特首李家超发表香港首个五年规划文件，以及年度施政报告。

“我不觉得我有被考虑进去”

今年25岁的Claudia（化名）在公营机构任职文员，过去她甚少主动关注施政报告，但这次五年规划出台之后，她的第一感受是不安、担心，以及“少少愤怒”。

从用词、内容到实践，她都对规划文件抱有疑问。

“香港一直是一个自由市场、（走）资本主义，‘五年规划’的出现已经让我好困惑”。文件出台后，她曾和朋友研究，发现当中存在不少“中国用语”：优化、当家人、第一责任人、顶层设计。

Claudia觉得报告的风格跟中国越来越像，“很不舒服、好碍眼”，“每一只字都睇得明，但又不知道它实际想讲什么。”

BBC中文使用检索工具，发现在约6万字的文件中，“深化”使用了101次、“优化”97次、“协同”则有61个，另外也有了30次“对接”。

但令Claudia真正感到不安的，是规划的具体内容。

她留意到，政府首次提出推动“以人民币支付政府开支”的措施。她表示2019年社会运动后，已有一些外资企业撤出香港。她忧虑若日后港元或与美金脱鈎、被人民币取替，“将来个经济发展会是怎样呢？”

根据五年规划文件，当局在合适情景下探索增加以人民币结算政府开支。不过，该文件未有提出改变联系汇率制度或以人民币取代港元。

除此之外，Claudia认为政府并无回应年轻人最担心的就业问题。Claudia在2024年毕业，形容自己“很幸运”，一毕业就找到工作。但她说身边有朋友大半年前离职后，至今仍未找到工作。

根据政府统计处数字，今年6至8月整体失业率为3.8%，20至29岁青年失业率则达9.1%。

在五年规划中，政府提到运用AI等工具加强就业配对，并表示会在保障本地劳工的前提下，因应社会及经济实际需要适度输入外劳。此外，政府联同商界推出为期两年的“三万青年职位及实习计划”。

Claudia认为，相关政策空泛，“没有一个实质改善的政策”。而在越发与中国大陆接轨的未来，她质疑政府措施最终能惠及多少市民，“有职位空缺是否香港人优先？”

Claudia说，在政府眼中，五年规划是香港未来发展的蓝图，但“我不觉得我（年轻人）有被考虑进去” 。

她坦言，早在国安法生效后，她已有60分的移民意欲；读完五年规划后，想法升到“150分”。她担心若继续留在香港，自己日后可能会变成“二等公民”。

Getty Images / 根据政府统计处数字，今年6至8月，整体失业率为3.8%，20至29岁青年失业率则达9.1%。

担心或只是一种“情绪”

在五年规划公布后当晚，社交平台Threads涌现不少移民帖文，当中不少自称“00后”，发文寻求移民意见。

18岁的家晴是求意见的其中一人。但与Claudia不同，她认为措施并不如大家所形容的那么令人担忧。

她起初对五年规划并不感兴趣，但随着社交平台被移民贴文“洗版”，她发现“大家都好焦虑”，才开始了解其内容。

阅读过后，她认为年轻人的担心更多是一种“情绪”。她记得，去年港府进一步放宽八间资助大学非本地生比例至五成，当时政策也引发身边同学不安，担心要和内地生争学位。但家晴对此反应淡定，认为中港越发融合是“无可避免、一定会发生”。

在中学六年生涯里，她亲历不少变化：通识科变成公社科、学生一定要出席内地考察团、每天都要升旗。“现在街上多了好多国旗，其实比大陆还夸张。”

对于五年规划内容，她认为还是要等到落地实践，才足以看到影响。

不过，网络上有关移民的讨论仍然影响了她。2019年社会运动爆发时，家晴刚升读中一，其后移民潮出现，身边陆续有朋友退学离开。家晴开始向往外国生活，认为“会比较舒服、比较开心”。

目前，家晴最焦虑的是没有BNO护照。她加入网上讨论，发问还有什么方法离开香港。有人留言：“后生就是本钱”、“移民不是讲有没有钱，取决于你有多大决心”。

Getty Images / 18岁的家晴感慨，中港越发融合是“无可避免、一定会发生”。

“香港好似不再是香港”

今年27岁的阿瓜（化名）早些年曾有过移民念头，但计划最终因为要照顾家人而搁置。

她现于社福界别工作。打开五年规划文件之后，她越读越担心，“（感觉）慢慢......香港好似不再是香港”。

李家超的任期仅余一年。阿瓜说，自己本来抱着期望，认为若李家超不连任，新任特首或许作风会不同。她笑自己这个“不切实际”的想法，而现在看来“应该会一步一步向中国靠近、慢慢地规格可能也越来越大陆。”

除了人民币相关措施，最令阿瓜担心的是规划提出两地专业资格互认。规划提到，建造业将是先行先试的行业。政府亦会推动两地医疗服务衔接及规则对接，并鼓励香港法律界人士参加大湾区律师执业试。

阿瓜担心未来互认的资格会逐步扩展，她认为过去政府已有不少政策逐步开放大陆人来港工作，形容那时是“温水煮青蛙”，但当五年规划出台，阿瓜感觉就是用“热水烫”——香港未来的发展方向，似乎已愈来愈清晰。

阿瓜理解网络的情绪。她看到有人再提起电影《十年》。这是一套于2015年上映的香港电影，电影剧情分别讲述香港未来自由法治、语言文化受到大陆冲击的情况。

阿瓜曾思考过生育下一代，但她无法接受小朋友日后只会讲普通话，因而一度考虑移民。如今移民计划搁置，也让她再次思考生育的问题。

对于香港未来五年发展，阿瓜坦言没有期望，但她也在为自己作打算：先进修、考车牌，为未来留后路。

“不排除可能突然有一天，真的没有办法好想离开时，这些‘揸拿’（让自己有底气的东西）都可以在外国搵到食。”

Getty Images / 2019年社运后，香港曾爆发移民潮。

夹在中间的香港Z世代

过去，在香港网民常言1997年出生的人是“被选中的一代”：幼儿园毕业时碰上沙士、小学毕业则是猪流感，到大学毕业又碰上社会运动以及新冠疫情。

五年规划公布后，有网友发文慨叹：“总觉得我们00后这代好惨，没有见过最美好的香港，但见过没有最差只有更差的香港”。

Claudia有同样感受。她觉得自己一代人像被夹在中间——2020年国安法通过时，自己刚上大学，没有钱，“想走都走不到”。到现在毕业工作两三年，未有足够的时间规划移民和金钱，但不少国家已经在收紧移民政策。

今年8月31日，加拿大为港人推出的“救生艇计划”停止接受申请。澳洲亦于今月宣布收紧移民政策。

“我们好像在跟时间竞赛这样，”Claudia感慨。对于未来五年，Claudia没太大的信心能成功移民，但她说会用未来五年“装备好自己”——希望能够升职、储钱，收获不同技能，先去工作假期，再想思考去留。

针对五年规划，香港青年发展委员会表示热烈欢迎。该会副主席梁毓伟认为，规划“高度重视青年发展”，措施“方向清晰、措施务实”，表示会继续积极与政府合作，跟进落实。

港区全国青联委员吴志龙撰文形容规划与香港青年是一场“双向奔赴”。他指出，规划直面青年向上流动难、发展空间窄的痛点，形容“香港青年的路，从来没有像今天这样宽广”。

全国政协委员杨政龙则表示，五年规划及施政报告“处处重视、关心及支持青年”，称为青年成长成才创造条件。

民政及青年事务局回覆BBC中文表示，指规划强调“开拓青年发展空间”，构建多元交流实践平台，支持青年更好把握国家发展机遇，重点培育“能服务国家所需、发挥香港所长的人才”。

另外为呼应五年规划，民青局指施政报告推出“支持青年发展”措施，对青年在就业、发展及长远生活规划等方面均有正面影响。

就年轻人表达的担忧，BBC中文向政制及内地事务局查询，截稿前未有回覆。

日本以街道整潔無瑕而聞名，但為什麼公共垃圾桶卻如此難找？

Wed, 23 Sep 2026 06:50:29 GMT

Getty Images

从1995年的致命袭击事件到根深蒂固的社会规范，日本垃圾桶稀少的原因，比表面看来更为复杂。

如果你花一天时间在东京观光，可能会发现自己一路拿着空咖啡杯、7-Eleven蛋三明治的包装纸，以及愈来愈强烈的困惑感。日本以重视整洁闻名，那么，为什么却找不到地方丢垃圾呢？

这种困扰对许多旅客而言并不陌生，也因此催生了无数社群媒体影片，记录困惑的游客在一尘不染的街道上四处寻找垃圾桶的情景。

然而，答案比表面看起来更为复杂。

威廉姆斯学院（Williams College）历史学教授、《垃圾：消费战后日本》（Waste: Consuming Postwar Japan）作者艾子·丸子·辛尼亚沃（Eiko Maruko Siniawer）表示：“这是历史发展、经济现象、政治事件及其对人们如何选择行动所产生的各种影响，相互交织而成的复杂结果。”

日本并非一直都是一个缺少垃圾桶的国家。辛尼亚沃指出，1995年3月是日本垃圾桶文化的一个重大转折点。当时，奥姆真理教（Aum Shinrikyō）成员在东京地铁三条路线的早晨繁忙时段释放沙林毒气，造成14人死亡、数千人受伤。事件发生后，当局出于防范恐怖主义的考量，封闭或移除了垃圾桶。

其后，世界各地接连发生的恐怖袭击事件，包括美国的的9·11事件，进一步促使这些措施得以延续。然而，三十年过去，单靠安全考量已无法解释为什么恢复的垃圾桶如此之少，也无法解释日本为何依旧能保持惊人的整洁。

Getty Images / 日本仍然设有公共垃圾桶，但往往出乎意料地难以找到。

成本和实际需要是部分原因。日本国立环境研究所（National Institute for Environmental Studies）的吉田绫（Aya Yoshida）表示，自2000年代以来，一些地方政府刻意减少街头垃圾桶的数量，以鼓励民众把垃圾带回家处理。

吉田补充道：“以京都为例，由于家庭垃圾被丢入街头垃圾桶，以及垃圾在垃圾桶周围堆积等问题，导致维护和管理这些垃圾桶的成本上升，因此从2011年起，街头垃圾桶的数量被削减了一半以上。”

那么，为什么街道上不会有更多垃圾呢？吉田提醒，不应将日本的整洁归因于某种日本人特有的爱整洁的意识。她强调，干净的街道也是多年来有意推行政策的结果。

她表示：“数十年来，各地方政府一直投资于防止乱抛垃圾宣传活动、公众教育、街道清洁，以及旨在遏止乱抛垃圾的环境设计措施。”

但她表示，社会规范同样重要。其中之一是“meiwaku o kakenai”，即避免给他人造成麻烦的观念。日常习惯也发挥作用：边走边吃在日本相对并不常见，因此人们外出时通常不会制造太多垃圾。

辛尼亚沃表示：“就我自己的日常生活模式而言，我不确定在往返工作地点的途中，究竟会产生多少垃圾。由于在日本，一边走路或搭乘火车时进食并不常见，因此在途中制造垃圾的机会也较少。”

当然，游客体验城市的方式有所不同。他们往往花长时间观光、购买饮料和便利店小食，因此更有可能发现自己一路携带垃圾，却找不到明显可以丢弃的地方。

旅居日本的导游横尾纯子（Junko Yokoo）表示，对游客而言，随处难觅垃圾桶起初既令人困惑，也令人感到挫折。但许多人很快便会适应。

她说：“起初，我的客人经常抱怨找不到垃圾桶，但他们也喜欢看到街道上没有垃圾，并逐渐学会接受‘入乡随俗’的心态。”

Getty Images / 新宿站正试行可移动巡航的垃圾桶机器人，旨在收集乘客丢弃的垃圾。

尽管游客或许会这样认为，但垃圾桶并没有完全消失，只是你必须知道去哪里找，辛尼亚沃补充道。

“火车站里仍然设有垃圾桶，通常是设置在闸机附近的透明垃圾桶，以便工作人员或保安摄影机监察。而就在本月，东京的新宿站开始试行或许是最具日本特色的解决方案：会四处移动、收集垃圾的垃圾桶机器人。”

在这类设备成为常态之前，游客可能只能像东京居民长久以来所做的那样：把垃圾随身带着，直到找到可以丢弃的地方。

外星生命會讓我們生病嗎？太空微生物帶來哪些風險

Wed, 23 Sep 2026 00:29:19 GMT

Science Photo Library via Getty Images

美国太空总署（NASA；美国国家航空暨太空总署／美国宇航局）的“毅力号”（Perseverance）火星探测车正在火星采集和分析岩石样本。天文学家正在宇宙中寻找可能拥有类似地球大气层的行星。我们也在聆听来自太空的无线电讯号，希望捕捉到可能由银河系遥远行星传来的讯息。

这些复杂任务都有一个共同目标：找出地球以外是否存在生命，或是否曾经存在生命。

人类数十年来一直在寻找地球以外的生命迹象，但任何外星生命未必像电影中的绿色外星人。事实上，天体生物学家兼作家米凯拉·穆西洛娃博士（Dr Michaela Musilova）说，它们很可能是微生物。她曾与美国太空总署和欧洲太空总署（ESA；欧洲宇航局）等机构合作研究。

然而，如果我们真的在太空中发现微生物，它们会令我们生病吗？随着人类前往距离地球愈来愈远的地方，我们会不会反过来成为把这些微生物带到太空的人？

Nasa/JPL-Caltech/MSSS / 美国太空总署的“毅力号”火星探测车在2021年登陆火星，目标是采集样本，并寻找远古生命存在的迹象。

恶劣环境

穆西洛娃在BBC播客节目《CrowdScience》中表示，细菌等简单生物最有可能在太空的恶劣环境中存活。

她说，地球上的一些细菌可以在太空中长时间生存，因为它们能形成孢子，进入一种休眠状态，从而抵受辐射。

她解释：“它们会在细胞中形成一层厚厚的保护壳，DNA会紧密地包裹起来，并受到特殊蛋白质保护。这些蛋白质的作用某程度上就像安全带。”

“它们把DNA固定在原位，因为辐射往往会令DNA断裂成细小碎片。”

穆西洛娃说，一些理论认为，细菌孢子或许可以在太空存活数千年。不过，她指出，这些理论仍属假设，因为科学家在国际太空站进行这方面实验的时间还不算长。

从太空到地球

科学家需要回答的一个重要问题，是外太空可能存在的微生物生命会否被带回地球——亦即是“逆向污染”。它们会否对人类有害？

专家小组过去曾表示，来自火星表面的样本对地球造成危害的风险“极低”。不过穆西洛娃说，美国太空总署等太空机构仍然“相当认真”看待这种威胁。

例如，目前已暂停的“火星样本返回”（Mars Sample Return）计划，是美国太空总署与欧洲太空总署合作、原定首次把火星样本带回地球的项目，当局曾为此制定应变方案。

DrPixel via Getty Images / 专家小组过去曾表示，来自火星表面的样本对地球造成危害的风险“极低”。

穆西洛娃说：“他们确实计划在地球上设立特殊的隔离实验室，先把这些样本存放在那里并进行检测。”

曾参与这项计划的科学家之一，是欧洲太空总署的行星防护官西尔维奥·西尼巴尔迪（Silvio Sinibaldi）。

他指出，研究人员考虑的威胁不只来自样本本身。

西尼巴尔迪解释：“我们也研究过一些可能交叉污染太空船外部的微粒。”他们甚至不希望这些微粒“接近地球大气层”。

我们会污染太空吗？

不过，如果微生物能够在太空存活，我们也必须思考人类正在把甚么带到太空。前任美国太空总署太空人，美国匹兹堡大学（University of Pittsburgh）微生物学家凯特·鲁宾斯博士（Dr Kate Rubins）这样说。

人类前往太空时，无可避免会把微生物一并带上去。鲁宾斯指出，微生物的一个特点，是能够感知周遭环境。

她说：“它们对压力等因素非常敏感，而太空飞行环境和微重力环境充满各种压力。”

研究发现，一些细菌暴露在微重力环境后，会启动与“致病力”（virulence）相关的基因，也就是其引发疾病的能力。

鲁宾斯说：“这确实有点令人担心⋯⋯它们的致病性会稍为增加。”

部分研究亦显示，太空飞行可能对人类免疫系统造成负面影响。

美国太空总署观察到，包括与带状疱疹（shingles；生蛇）有关的一些潜伏病毒，在太空中似乎会在某些情况下重新活化。鲁宾斯说：“这可能意味着免疫系统的功能受到了抑制⋯⋯而这种病毒甦醒过来，再次活化。”

Nasa via Getty Images / 有证据显示，太空飞行可能对太空人的免疫系统造成不利影响。

穆西洛娃表示，把微生物带到太空也可能威胁我们自己的科学研究，因为我们可能会污染自己希望研究的对象。

她说：“我们一直把不同的探测器送到火星，研究火星上的环境过去是否曾经适合生命存在。”

“几乎可以肯定，有一些微生物成功‘搭便车’，一路去到了火星⋯⋯如果有一天我们真的在火星发现生命，首先就必须确认，那并不是来自地球的污染物。”

西尼巴尔迪补充，降低这种风险，也可以防止我们把可能在其他行星上“繁殖”的生物带过去。

太空船的设计可以在这方面发挥作用。

欧洲太空总署的ExoMars“罗莎琳·富兰克林号”（Rosalind Franklin）火星车预计在2028年发射，其设计亦尽量减低污染风险。

欧洲太空总署表示，这辆火星车是在超洁净环境中组装。工程人员亦使用干热微生物减量、紫外线和伽马射线等方法，把细菌数量降至最低，但仍无法把细菌完全清除。

ExoMars工程师保罗·米彻姆（Paul Meacham）说：“整辆火星车表面的细菌孢子数量不得超过1万个，这个数量通常可以在八分之一个针头大小的面积上找到。”

“而我们实际做到的，只是这个上限的10%。”

为何这很重要？

今年8月，美国太空总署科学家发现，地球上的一些微生物可以在月球南极地区有阴影遮蔽的角落和缝隙中存活。

他们表示，这项发现显示，我们有必要进一步了解微生物在太空环境中的反应。

微生物可能有能力在太空存活，甚至变得更具致病力，加上太空飞行可能抑制人体免疫系统，这些因素结合起来，意味微生物可能损害太空人的健康，也可能影响太空任务的成败。

随着人类计划离开地球进行时间更长的旅程，这些问题亦变得更加重要。如果有人在国际太空站生病，可以在24小时内被送回地球接受医疗照顾。但如果人在月球，返回地球便需要数天。

鲁宾斯说：“听起来好像不是很久，但如果你患上严重感染，这真的可能成为一个问题。”

本文内容基于BBC国际部（BBC World Service）节目《CrowdScience》其中一集撰写，黛西·史蒂芬斯（Daisy Stephens）补充报道。

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

「雙休購」的爆紅與下架:一個網購平臺如何撬動中國勞工權益討論

Tue, 22 Sep 2026 10:03:59 GMT

Getty Images

过去一个月，“双休”是否真正落地成为中国社交网路上最受关注的话题之一。一群自称“打工人”的企业员工开发了名为“双休购”的微信小程序，依据企业是否切实保障员工双休进行打分，满分五分，低于两分的企业将无法在平台展示商品。

这套逻辑简单而直接：让消费者的购买力成为一种“选票”，倒逼企业履行劳动法规定的用工义务。

在这个平台上，拥有政府背书的华为仅获得2.1分，有在职员工反映，若按劳动法规定每周只上40小时班便会遭主管约谈，婚假、丧假、产假也被计入出勤考核，直接影响工资。相比之下，民营零售企业胖东来则拿下4.9分的高分，原因是该公司确实为员工提供了双休。

“我们自己都不去争取，还有谁站在我们这边?”在安徽工作的刘先生对BBC中文说。过去几周，他一直活跃在“双休购”的发言区，将此视为自己能够实践的“政治参与”的最低限度。然而，就在用户数量快速攀升之际，9月10日前后，这个小程序在微信上突然显示异常，团队账号无法搜索，历史文章全部被标注“此内容因违规无法查看”。

康奈尔大学全球劳工与工作问题教授埃利·弗里德曼(Eli Friedman)向BBC中文指出，政府对“双休购”如此迅速的反应，恰恰暴露出中国劳工议题的复杂与敏感。“连一个讨论过度加班问题的程序都被封禁，这意味着讨论过度劳动本身已成为政治上高度敏感的话题。这也解释了为什么过去十到十五年间，尽管中国劳动力市场结构发生了变化，监管却反而越来越松散。”

Getty Images

从走红到消失

“双休购”并非近期才创立。这个小程序由重庆一家传播公司于7月14日上线，团队曾发文称，初衷是“让守规矩的企业有一个曝光自己的地方”。中国媒体报道称，该平台仅由两三人的小团队维护，且拒绝接受媒体采访。

9月9日，团队发布通告称，用户数量在几天内出现爆发式增长，单日新增用户超过六万六千人，注册用户总数突破15万，若计入未注册的访客，实际使用人数可能更多。

小程序商城当时已收录逾500家企业的产品，并设定规则：只有双休指数高于2分的企业才能添加商品连结。结果，鞋履箱包、美妆个护、手机数码等多个热门品类下，无一件商品成功上架。

同一份通告中，团队呼吁用户发言更为温和、避免情绪化用词，原因是大量新用户涌入发言区后，开始就自己所在公司的加班问题大吐苦水。

9月10日，“双休购”被以“违反《移动互联网应用程序信息服务管理规定》”为由暂停服务，团队随后通过公众号发文解释，称是“根据相关法律法规”所致。

截至目前，这个小程序连同其微信公众号已一并消失，大量相关文章也遭多个发布者删除，BBC中文无法独立核实删文的具体原因。

SCREENSHOT

SCREENSHOT / 双休购消失之前，页面上都是实用、常见的文档。

购买力能否成为新的维权方式

“双休购”虽然消失，但它所代表的思路，用购买力充当选票、以此保障劳动者双休权利，已在中国互联网上撬开一个关于劳工权益的讨论切口。过去一个月里，中国“打工人”的诉求变得空前清晰而团结，双休成为首要目标。

“双休购”走红期间，一家刺梨汁品牌在小红书晒出中秋、国庆连休13天的放假通知，并打上“双休”标签，标题写道“大家明明都可以更舒服地工作的”。贴文收获超过8万点赞。该品牌向中国媒体表示，内容走红后订单量达到平时的两倍以上，老板称:“我们其实只是正常践行公司和品牌理念，突然火起来纯属运气。”

与此同时，那些不提供双休、不重视员工保障的企业则遭到网友批评，不少工人开始在网购平台主动询问客服企业是否落实双休，对不提供双休的企业产品直接申请退款。

弗里德曼指出，中国上一代劳动者普遍信奉“只要努力工作，未来终有回报”的逻辑，但当代劳动者中，许多人已不再相信这一逻辑依然成立，尽管刚入职的白领群体可能仍对多劳多得抱有期待。“这些抵抗，无论是躺平、强制下班，还是要求双休，都反映出一种普遍的社会心态；如果注定无法像过去所承诺的那样通过奋斗实现财富积，那么至少应该让生活稍微轻松、舒适一些。”

他认为，将抵制行动与劳工权益明确结合，在中国是一种比较新的现象。在西方，因工人受到不公正待遇而发起的大规模抵制早在20世纪60年代的美国便已出现，并发展出“道德消费主义”的传统；90年代后，随着生产外包至中国等发展中国家，西方消费者对生产过程是否符合劳工权益的关注日益增强。

“这是中国人在讨论中国工人的劳动条件，包括工时、休息权、社会保障。这种本该有效的大规模抵制不再与民族主义情绪挂钩（例如抵制日货），而是与劳动者自身的生活直接相关，我认为这是一个积极的发展。”

Getty Images

双休为何在中国这么难

刘先生告诉BBC中文，他四年前毕业后在上海求职，投出20份简历，其中18家企业询问他能否接受“大小周”，即一周双休、一周单休，这是中国职场近年出现的新概念。

“大小周刚推出的时候大家都在骂，说互联网大厂都疯了，现在谁不学坏?”他说。“还有那个臭名昭著的调休，什么叫调休？你帮我凑一个假期，要我加班换？”

近年来，中国多家大型企业均曾曝出强制加班问题。奇瑞汽车2024年被曝员工一个月内加班120小时，月薪仅4800元人民币，高管层曾发邮件要求所有部门周六必须到岗；蔚来汽车也有员工反映，半年内累计加班近500小时，期间三次进急诊。

中国1995年正式施行《劳动法》，规定劳动者每日工作不超过8小时，平均每周不超过40小时。同年3月，《国务院关于职工工作时间的规定》出台，以法规形式确立了每日8小时、每周40小时及双休制度。

2008年,《劳动合同法》出台，本意是进一步规范和保障劳动者权益，提高劳动法的执行率，但大量企业不与劳动者签订合同，使劳动者难以证明劳资关系存在，这在事实上绕开了劳动法与劳动合同法的监管体系。

弗里德曼指出，《劳动合同法》出台后，受法律保护的劳动者比例确实一度上升，但过去十年里这一比例又开始下降，尤其是“灵活就业”这一职业形式兴起后，这部分群体并不享有完整的劳动法律保障，不过这并非中国独有的现象，灵活就业扩张之处，类似的劳工漏洞普遍存在。

“中国的劳动法并不弱，法律规定每周工作40小时，每月加班不得超过36小时。但现实中，真正遵守这一标准的工作非常难找。从某种意义上说，中国的法律标准其实比较高，执法效果却相对弱，法律规范与现实之间存在巨大落差。如何弥合这一落差，正是当下最难解决的问题之一。”

SCREENSHOT / 中文社交媒体上，一个老板在展示企业资质，弹幕全是问及员工待遇。

国家优先事项压过劳动者保障

“双休购”的热潮最终以微信平台直接关停告终，相关讨论在多个平台上也出现跨平台限流，这种舆情应对速度，显示出监管系统与政府决策之间的直接关联。

弗里德曼指出，中国政府最核心、最优先的意识形态始终围绕国家发展展开，改善劳动者待遇则处于相对次要的位置。习近平本人明确表示过，他不希望建立一个大规模扩张的福利国家来保护劳动者。

在论述“共同富裕”时，习近平近年多次强调中国不应走西方高福利国家的道路。2021年他提出要“坚决防止落入福利主义养懒汉的陷阱”，2022年又表示“促进共同富裕，不能搞福利主义那一套”，强调社会保障应坚持“尽力而为、量力而行”。

“所以对于这一点，我也不知道该如何评价。”弗里德曼说，目前中国政府压倒一切的优先事项是与美国的竞争，而与此相关的则是经济层面的角力。

弗里德曼指出，因此，一种在中国相当常见，坦率说在美国也同样存在的思路是；若要赢得这场竞争，就必须暂时搁置其他理想与原则。无论是对人工智能发展的限制，还是劳动法可能施加的约束，都可能被视为妨碍竞争力的因素，而暂时退让的目的，是为了培育出足够强大的企业，使其能在全球竞争中与对手抗衡。

香港提出「用人民幣支付政府開支」，為何引發「去美元化」憂慮？

Tue, 22 Sep 2026 01:42:30 GMT

AFP via Getty Images

香港政府在首份五年计划，提出带头推动“以人民币支付政府开支”，引起外界关注港元地位会否受动摇。

根据特首李家超的说法，考虑用人民币而非港币结算的项目，包括公务员在中国大陆的培训费用，以及向广东省购买香港日常水源东江水的开支。

有经济学者对BBC中文指出，港府希望建立“示范作用”，未来甚至“可能连收税都收人民币”，增加其他国家在香港使用人民币买卖黄金、投资股票的信心。

分析指出，虽然港元作为法定货币角色不变，但随着中国减持美国国债，港府在外汇基金资产组合配置更多元化，未来购买人民币债券等，是“去美元化”的其中一步。

Getty Images / 香港特首李家超在首份五年计划，提出带头推动“以人民币支付政府开支”，引起外界关注。

为何增加人民币支付？

港府在首份五年规划提出，政府会带头研究及推动在更多合适场景下，以人民币支付政府开支，强化香港作为全球离岸人民币业务枢纽。

香港中文大学经济系副教授庄太量向BBC中文形容，以往港府在推动人民币方面，扮演制定政策、搭建金融基建角色，例如发行人民币债券、容许港股用人民币交收等。而现时角色是亲自下场，用人民币支付政府开支，希望发挥带头作用，推动更多私人企业使用人民币。

他指出，港府正建立人民币收入及支出的系统。

收入方面，政府今年7月通过法例，容许双柜台证券人民币柜台交易的印花税以人民币计算和缴付，预计在2027年年中实施。

庄太量认为，政府未来甚至可能研究容许部分纳税人以人民币缴税，“我想政府慢慢就可能连收税都收人民币，如果有些外国公司在香港做内地生意，它收了人民币，它交税肯交（人民币），政府会收。整个机制就建立了，人民币可以再推远些，令更多人接受。”

他指出，当人民币在香港实体经济流通和应用场景越多，增加其他国家使用人民币的信心，让其他国家在香港以人民币买卖黄金、投资股票等。

庄太量补充，外汇基金持有人民币资产带来收益；港府近年有发行人民币债券，这些人民币收入可用于政府开支。

《明报》今年2月报导，政府各债券计划由2019/20年度起计算，新发行的人民币债券达443亿元（518亿港元；66亿美元），占总发行额约8.5%，余下超过9成都是港元债券。

Orientis首席经济师徐家健指出，无论是港府主动发行人民币债券或用人民币支付开支，都是制造应用场景，让人民币在市场更蓬勃流通，“如果之前行了一步人民币发债，现在发债后会拿来用、买东西。他（港府）见市场不容易开始这类大规模的应用，就自己做先。”

他直言，撇除投资考虑，若实体经济欠缺人民币的应用场景，无论政府、私人企业或市民，本身都不会储备太多人民币，港府主动增加人民币支付，有一个示范作用。

Getty Images / 港交所外的香港市民

港元地位会受威胁？

香港《基本法》111条订明，“港元为香港特别行政区法定货币，继续流通”。

香港金融管理局在官网问答表明，即使人民币实行完全自由兑换，局方并不预期港元的法定货币地位会有任何改变。

但在港府公布扩大以人民币支付政府开支后，仍引起市场忧虑。

泛欧宏观经济顾问公司（Pantheon Macroeconomics）发表报告指出，港府史无前例地决定开始以人民币支付部分开支，此举势必引发人们对港元重要性及其信誉的担忧。

报告认为，尽管存在上述副作用，当局的意图在于进一步深化人民币生态系统，港府已发行人民币债券，因此寻找更多使用这些资金的途径，将有助增加发行量及流通量。

徐家健指出，当港府的港元开支需求减少，预计未来会储备部分人民币。但他指出，港元仍是香港法定货币，港元货币基础由外汇储备支持，只要港府持有足够的美元资产，并确保联系汇率不脱钩，就不会动摇市场信心。

学者庄太量认为，港元有法定货币角色，在联系汇率下与美元挂钩，港府亦持有不少美国国债资产，直言港府在跨境交易使用人民币支付开支只占很少数额，影响有限。

他认为有三个指标可观察香港是否改用人民币主导，“第一就是公务员出粮（支薪）；第二是私人机构出粮；第三就是买楼，如果发展商肯收人民币的话，最大这几笔完成，基本上人民币就会主导（多于）港币。”

随着中国国内减少持有美国国债，庄太量预计港府也会开拓更多人民币资产，让资产组合多元化，例如买人民币债券等，是逐渐“去美元化”其中一步。

资料显示，近年香港外汇基金增加非美元资产在投资组合内占比。香港金融管理局总裁余伟文今年5月表示，截至2025年底外汇基金中美元资产占比低于80%，当局亦倾向将资产多元化，过去几年亦将所持美元资产年期缩短，冀在环球不确定性中增加流动性。

今年施政报告提出，金管局正研究外汇基金适度增持黄金，以及参与香港现货及期货市场。

Getty Images

双币流通的前景

同是特区的澳门，法定货币是“澳门元”，但市面商家有时更欢迎旅客使用港元。

徐家健指出，澳门例子反映法定货币以外，在双方同意情况下，另一个货币可能在商业交易更常用，例如不丹便很流行收印度卢比和美元作为交易货币。

他认为在日常交易层面，香港不少商家亦乐意收取自由行旅客人民币，但整体而言，人民币始终存在外汇管制，而港元自由兑换的优势更吸引，“日常需要支付人民币，可以准备多点；但是你用来储蓄、购买资产，始终都是港元。”

经济学者庄太量分析，澳门的经济依靠赌业和旅游业，由于不少游客来自香港，部分旅客更倾向使用港币交易，而非兑换澳门元，最终出现澳门元虽是法定货币，但港币在部分交易中反而较常使用的情况。

他指出，澳门例子反映一种货币在当地流通使用，与是否属法定货币是两回事；即使多种货币可以流通，一地的法定货币通常只有一种。

他认为，若未来美元不再是全球最主要的国际货币，香港届时可能需要重新考虑港元的联系汇率制度，例如寻找其他货币作为“锚”，或改与一篮子货币挂鈎。

资料显示，香港在英国殖民地年代，港元自1935年至72年曾与英镑挂钩，其后经历短暂与美元挂钩及自由浮动时期，港府最终在1983年10月宣布实施联系汇率，港元与美元挂钩，使港元汇率保持稳定在7.75至7.85港元兑1美元的区间内，制度沿用至今约43年。

Getty Images

哪些开支使用人民币？

目前港府使用人民币支付开支只占极少比例。

香港本地传媒在施政报告发表当日，引述政府消息人士解释，现时政府平均每月支付约2000万元人民币（2330万港元；298万美元）在不同开支，包括内地养老计划、公务员于内地培训等。

按2026至27年度政府整体开支预算8,434亿港元（7159亿人民币；1075亿美元）计算，目前一年约2.4亿元人民币支付，只占总开支约0.03%比例。

特首李家超9月18日出席电台节目表示，港府与内地的一些合约，考虑用人民币而非港币结算，例如公务员在内地培训费用、向广东省购买香港日常水源东江水的开支。

立法会披露资料显示，在2025至26年度，港府公务员学院举办内地培训的修订预算是3500万港元，购买东江水预算是52.82亿港元，合计涉及53.17亿港元（6.78亿美元；45.46亿人民币），占当年度港府全年开支修订预算约0.6%。

港府消息人士向传媒表明，不会用人民币支付公务员的薪金。

徐家健向BBC中文表示，现行的《雇佣条例》26条订明，雇主须用法定货币直接将工资付给雇员，而香港的法定货币是港元，故政府不能随意改用人民币支付公务员薪酬。但在其他商业交易范畴，只要双方同意，港府不一定要用港元支付。

他相信，港府日后向中国内地购买物资或支付工程款项，或改用人民币支付。

经济学者庄太量表示，未来港府向中国内地购买建筑材料等，或会改用人民币支付货款。他指出，港府主要开支包括支付公务员薪酬等仍需用港元，在这前提下，预计未来人民币支付占整体政府开支比例少于一成。

BBC中文向财政司司长办公室、公务员事务局和水务署查询，截稿前未有回覆。

從年輕縣官到國家主席：習近平41年來的訪美影像

Tue, 22 Sep 2026 00:28:44 GMT

Reuters

1985年，31岁的习近平以中共河北省正定县委书记身份首次访问美国，行程包括三藩市和艾奥瓦州。当时，他此行主要是考察农业和地方发展。

四十多年来，习近平先后以地方官员、中国国家副主席和国家主席等不同身份访美。随着职位转变，访问内容也由地方交流和经贸考察，逐步转为中美元首会晤和多边外交活动。

本周三至五（9月23日至25日）将是习近平第11次官式访问美国。过去的访问横跨中美关系多个阶段，既有地方层面的交流，也有在白宫、庄园和国际峰会上的高层会晤。

BBC中文透过历年照片，回顾习近平四十多年来的访美经历，以及不同时期行程和角色的变化。

县官出国——1985年

根据中国官方媒体纪录，习近平第一次踏足美国，是作为中共河北省正定县委书记，时为1985年4月，中共政权与华盛顿建交刚满六年之际。

习近平当时31岁，代表团连他在内共有五人：河北省束鹿县县长白润璋、石家庄地区外事办公室秘书夏文义、石家庄地区科学技术委员会副主任刘录清，和石家庄地区经济委员会主任于锡庆。

Xinhua/Alamy / 旧金山（三藩市）是习近平一行的第一站，他在地标金门大桥前拍下了这张照片。

但这次行程的重点是到访有“美国粮仓”之称的艾奥瓦州（Iowa；爱荷华／衣阿华），习近平一行在小镇马斯卡廷（Muscatine）考察农业和畜牧业。

据接待单位艾奥瓦州姊妹省州委员会（Iowa Sister States）纪录，习近平一行在美国逗留了15天。

Muscatine Journal/Quad-City Times/ZUMA Wire/Alamy / 习近平（后右二）到访马斯卡廷镇的两天里，由当地人萨拉·兰蒂（Sarah Lande；前右二）等接待。兰蒂当时是艾奥瓦州姊妹省州委员会的创始执行主任。夏文义（前左一）担任中方翻译。

CCTV / 习近平一行到访，当时成为了马斯卡廷的大新闻。

CCTV / 在2023年一次演说中，习近平回忆道：“这是我同美国民众首次面对面接触⋯⋯对我来说，他们就是美国。”

CCTV / 曾参与接待的卢卡·贝隆（Luca Berrone）对中国官方新华社回忆说，当时的习近平“总带着笑容，很有礼貌，遇到的每个人都很喜欢他”。

The Washington Post via Getty Images / 习近平当时被安排在马斯卡廷居民德沃切克夫妇（Eleanor and Thomas Dvorchak）家中留宿，这座民宅2013年被艾奥瓦州华商程利军（Glad Cheng）购入，改建成中美友谊屋展览馆。

Xinhua/Alamy / 德沃切克夫妇当时让习近平在儿子格利（Gary Dvorchak，图）的睡房留宿了两个晚上。据报导，这是因为格利当时在外地上大学，房间正好空着。

自马斯卡廷之旅后，习近平于1992年、1993年和2006年三度访美，前两次身份是中共福建福州市委书记，最后一次是浙江省委书记。

国家级回访——2012年

2008年，习近平升任中国国家副主席，晋身国家领导人。2012年，他首次以这个身份官式访美，来了个“回到原点”。

AFP via Getty Images / 中国国家副主席要来马斯卡廷，镇上的麦当劳在电子广告牌上写道“欢迎回来”。

Iowa Governor's Office via Getty Images / 这次习近平来到萨拉·兰蒂的家作客。当时的报导说，有迹象表明，1985年那次访问给习近平留下了良好的印象。此次访美行程紧张，他仍坚持故地重访。

AFP via Getty Images / 不同阵营的集会者也随之而来。亲西藏（左）与亲北京（右）团体隔着马路，一边是示威，一边是助威。

习近平此次行程历时五天，从首都华盛顿，到艾奥瓦马斯卡廷，再到加州洛杉矶。

Getty Images / 探访马斯卡廷前，习近平到白宫会晤时任美国副总统乔·拜登（Joe Biden，右），两人在镜头面前笑容满面。当天正好是情人节。

Reuters / 时任总统奥巴马也在椭圆形办公室内接见了习近平。

Getty Images / 习近平在洛杉矶看了一场NBA篮球赛，由洛杉矶湖人对凤凰城太阳。

庄园会晤登场——2013年

2013年6月7日至8日，习近平第六次访美，行程包括与时任总统奥巴马（Barack Obama；欧巴马）在加州安纳伯格庄园（Annenberg Retreat at Sunnylands）进行“庄园会晤”。

这一年60岁的习近平，刚接任了国家主席一职。这次是习近平与奥巴马第二次在美国会晤，但作为两国元首会晤，则是第一次。

Reuters / “庄园会晤”被定性为非正式会晤，双方脱下了领带。

Reuters / 不止两位国家元首，就连随后的大范围会谈，两国官员也统一不打领带。

AFP via Getty Images / “庄园会晤”被形容为两人认识对方、建立关系的机会。双方形容会面独特、正面和有建设性。

亮相联合国——2015年

时隔两年，习近平再次踏上美国土地，而这次是正式的国事访问。

习近平整个美国行程历时七天。其中9月22日至25日是对美国的国事访问，随后三天则转往纽约联合国总部，出席联合国成立70周年系列活动。

中国社交媒体上当时出现了责难外交部的声音，因习近平访美行程与时任罗马天主教教宗方济各（Pope Francis）的访美行程重叠，习近平似乎被教宗“抢了风头”。

但与此同时，两位领袖同处美国，曾引起观察人士憧憬中梵元首能趁机会晤“破冰”，而这最终并未发生。

翌年，习近平再到华盛顿，出席第四届核安全峰会。

Reuters / 习近平此行首站是西岸航空工业重镇西雅图，他参观了波音公司的飞机生产线。

Reuters / 奥巴马与习近平再次以休闲商务装示人——奥巴马安排在白宫对面的布莱尔宫（Blair House）以私宴款待习近平。

Getty Images / 美方翌日再举行国宴，欢迎中方一行。

Reuters / 习近平最后一段行程是到联合国大会发言。这是他就任中国国家主席至今唯一一次亲自到纽约市出席联大会议。

初会特朗普——2017年

2017年1月，特朗普首次就任美国总统。4月，习近平访美24小时，到佛罗里达州的特朗普私人俱乐部海湖庄园（Mar-a-Lago estate）会晤对方。

在这场峰会进行途中，特朗普下令空袭叙利亚。如此时机，引起了广泛讨论。

Reuters / 与习近平首次碰面后，特朗普反复强调他与中国元首关系“非常好”——尽管之后爆发了中美贸易战。

疫情后的“习拜会”——2023年

新冠病毒病疫情（COVID-19 pandemic）下，习近平自2020年起暂停外访活动将近三年。

2023年11月，习近平到三藩市（旧金山）出席亚太经合组织（APEC）峰会，期间与“升任”了美国总统的“老熟人”拜登。

这也是习近平在2026年之前，最后一次到访美国。

Reuters / 习近平与拜登在这次峰会上达成恢复军事高层对话等共识，但一年后特朗普再次当选总统，中美关系再迎变数。

戴安娜弟弟出書談王室查爾斯曾稱她「很快會被遺忘」

Mon, 21 Sep 2026 10:03:53 GMT

BBC / BBC独家：戴安娜弟弟出书爆王室内幕查尔斯曾称她“很快会被遗忘”

戴安娜王妃逝世近30年之际，她的弟弟史宾赛伯爵出版新书，重提姐姐去世后的王室事件。他声称，时任王储查尔斯曾认为戴安娜很快会被世人遗忘，但这项说法遭到王室否认。

面对外界对相关说法的质疑，史宾赛伯爵表示，新书既是历史记录，也是个人回忆录，并透露自己仍保留一些未公开的回忆，但无意进一步公开。戴安娜离世多年后，她生前及身后的王室关系仍受到关注。

領英高層分享 6 個人脈竅門，幫你更快找到工作

Thu, 17 Sep 2026 09:48:06 GMT

Getty Images

对某些人来说，建立人脉（networking）是自然而然的事情，但对大部分人来说，想到要接近自己不认识的人并试图建立职业联系，往往会感到恐惧。

无论你是正在寻找第一份工作、努力在工作中晋升，还是希望转换职业，建立人脉网络，都能帮助你找到机会并建立联系。

但建立人脉并不一定意味着要在正式活动中与人攀谈——它可以是在工作场所喝咖啡时面对面聊天，也可以是透过偶然的谈话，或者透过电子邮件和社交媒体在线进行的。

根据领英（LinkedIn）的一项研究，近一半（44%）的 Z 世代表示，缺乏合适的人脉是获得入门职位的最大障碍。

领英首席传播官李佛奇（Nicole Leverich）分享了她拓展人脉的秘诀，我们也向纽约市的市政工作人员提出了同样的问题，以了解哪些方法对他们有效。

BBC / 李佛奇在过去两年一直担任领英的首席传播官。

先利用好你已有的网路

每个人都可以开始在网上建立自己的人脉关系网。

“一旦你与你的同学、以前的教授、暑期工认识的人、家人和朋友建立联系，你会惊讶地发现自己拥有多少人脉，”李佛奇说。

她告诉 BBC：“即使您的社交网络很小也不要气馁，因为现在没有社交网络并不意味着您永远都不会有社交网络。”

即使没有明显的业界的人脉，也不该因此而却步。

李佛奇在美国俄勒冈州的小镇长大，大学毕业后搬到旧金山，当时她并不认识任何从事通讯产业的人。

她说，在找到第一份工作后，“我主动承担了很多其他人不愿意做的苦差事，并在工作中逐渐建立起了人脉关系。”

做好功课：别忘了说谢谢

李佛奇还告诉 BBC，若你想在网路上联系某人，关键是要表明你已经做好了功课。

在回覆信息时，你应该“引用他们发布的内容或建立一些共同点”。

请确保你的请求“清晰明确”，并且他们能在五分钟内完成。最重要的是，别忘了说谢谢。

她说：“你会惊讶于有多少人愿意帮忙，但我却很少收到感谢。我不是说要人家多感激我，但一句简单的“谢谢”就能让我下次更愿意帮忙你。”

未雨绸缪

李佛奇还建议，建立人脉关系可能会让人感觉像是在做交易，所以为了避免这种情况，最好在你需要从他们那里得到什么之前就建立关系。

如果你知道自己想在某个特定行业工作，“那么在你开始找工作前一两年就开始寻找该领域的人”。她说。

当你与他们接触时，想想你能为他们提供什么回报。

“如果你随意打电话给我说你想找份工作，我帮你的可能性远不如你打电话来寻求五分钟建议的可能性大。”

她还向BBC解释，你也不一定要直接给别人讯息，可以先回覆贴文或留言。

多做几组

面对面的人脉拓展可能会让人感到畏惧，尤其是在职业生涯初期，但请记住，在人脉拓展活动中，每个人都是为了交流而来。

对此，李佛奇建议，要开始一段对话，可以从一些简单的事情入手，例如称赞别人的穿着，自我介绍，并询问他们为什么在那里。

“多练习，一开始可以先参加活动 15 分钟或半小时，然后再逐渐增加时间。”

当你想继续时，不要想太多：“我会直接切入正题，说，‘很高兴见到你’，我需要确保我能在这环境里好好工作。”

“如果你想委婉地结束对话，可以说类似，‘我需要去喝杯水，很高兴认识你’，这样的话。”

“我发了200封私信”：纽约人脉拓展活动（英文影片）

不要害怕听到“不”！

当然，知道自己该做什么是一回事，但真正走到陌生人面前开始交谈，甚至毫无预警地在网路上给某人发讯息，又是另一回事。

在销售行业工作的泰勒（Taylor Crow）向BBC说她“相当擅长”建立人脉，因为这是她在大学期间优先考虑的事情。

“我在学习期间，透过领英发送了200多条陌生私信，并联系了我想去的公司里的人。”

她承认这“非常尴尬”，但为了得到自己想要的工作，她不得不这样做。

她的同事，24 岁的维姬（Vicky Peterlin）也同意这种说法。 “关键不在于擅长人脉，而是不要害怕主动与人接触。”

她向 BBC 说： “我曾想过自己没有资格进行这些对话，但后来你意识到没有规则，发送电邮和讯息是免费且容易的。”

“最坏的结果无非就是被拒绝，但那也没关系啦。”

BBC / 泰勒和维姬都表示，人脉关系帮助他们找到了现在的工作。

据此，格林威治商学院（Greenwich Business School）导师凯瑟琳·利奥波德（Katherine Leopold）也表达了类似的观点。

她向 BBC 分析，最大的障碍是踏出第一步，但如果你不踏出这一步，你就“把自己排除在外了”。

她建议，各机构收到的申请数量“绝对庞大”，所以尽量亲自与雇主见面，向他们展示你最真实的经历。

“一定要告诉他们：我拥有这项技能，我掌握这方面的知识，所以我相信有了我加入，你们的团队会更强。”

BBC / 麦迪逊说，与人交往时，真诚和用心非常重要。

“说出你的目标是什么。”

麦迪逊（Madison Brown）目前从事技术合作方面的工作，此前曾在企业工作了10年。

很多年轻人向他咨询职涯建议和机会，他说他们中的许多人其实可以更清楚地说明自己想要什么。

“说出你的目标或你想从这次互动中获得什么，这并没有错。”

他还补充说，做自己很重要：“如果你真诚待人，就会有更多的机会向你敞开大门”。

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

2026台灣地方選舉：「九合一」為何重要？選舉時程是什麼？

Wed, 16 Sep 2026 04:47:26 GMT

Getty Images / 台湾的地方选举又称“九合一”选举，图为2022年选举开票。

台湾将在今年11月28日举行“九合一”地方选举，选出直辖市长和县市长在内9类地方公职。

其中，蓝绿差距较小、全台人口最多的新北市，被视为决定胜负的重要战场。

分析指出，这场选举不仅是针对总统赖清德的执政信任票，亦是2028年总统大选的起跑赛。对于两岸路线遭党内质疑的国民党主席郑丽文而言，此役也是她能否取得总统大选提名的关键。

相较于“抗中保台”，此次选举议题更聚焦于民生经济。选前三个月，赖清德宣布派发一万现金、在野阵营则提出三项公投提案，都被外界认为是选举前的政治攻防的一环。

Getty Images / 九合一选举被视为对总统赖清德的执政信任票，图为赖清德在2024年双十发表讲话。

2028总统大选前哨战

台湾的地方选举又称“九合一”选举，历届选举多数落在总统任期中段的年底，故被视为总统的“期中考”。

对身兼民进党主席的赖清德而言，他不仅须扛起选举成败的责任，力求2028连任的他，也需维持气势，稳固党内共主的地位。而对国民党主席郑丽文来说，假如她希望参选2028，这也会是她显示领导力的重要一役。

台湾东海大学政治系教授张峻豪对BBC中文分析，在国会朝野对峙不断的背景下，民进党若能守住甚至扩大地方版图，等于替少数执政增添一定程度的正当性；反之，就可能被迫在国会调整路线。

他续指，国民党的压力则落在郑丽文身上，这是她接任党主席后的第一次全面检验，党内对其两岸主张本有分歧，一旦败选，她的路线很可能被拿出来检讨，内部对抗性也会随之升高。

民众党方面，张峻豪认为，这次能在地方拿下多少议员席次、斩获多少中间选民选票，关系到它往后的生存策略。在“蓝白合”的情况下，如果无法展现地方实力，民众党的空间恐被国民党挤压。

“蓝白下一阶段要不要合、又要怎么合，都会被这次的结果牵动。”

Getty Images / 图为2022年九合一地方选举开票

从“九合一”看党派势力消长

“九合一”的意思，是把九类地方选举合并于同一天投票，选出县市长、市议员、乡长、里长等。有关安排自2014年起沿用至今，选举每四年一次。

此次选举约有1965万名选民，当中60万人为“首投族”。中央选举委员会表示，地方选举加上公投，预计需动员30万名选务工作人员。

外界将焦点放在层级最高的地方首长竞选，共计22席的直辖市长、县（市）长选举，以此判别执政民进党与在野国民党及民众党的势力消长。

上一届2022年地方选举中，在野蓝白阵营夺得13个县市的首长席次，而执政绿营只有5个。当时选举显现了国民党坚强的基层实力，时任民众党籍的高虹安选上新竹市长，奠定了第三大党的民意基础。而民进党的挫败，也显现其地方经营能力的衰弱。

此次2026年选举中，绿营试图在新北、嘉义、彰化、宜兰等县市翻盘，蓝营除了守城外，也试图插旗南部的高雄市。

BBC

新北市成焦点

这次选举中，新北市被视为决定成败的重要战役。

绿营候选人为现任立法委员苏巧慧，在野阵营则在民众党主席黄国昌礼让下，由国民党推派前行政院秘书长李四川参选。

纵使现任国民党籍市长侯友宜在2022年选举中以62%的得票率高票当选，但以目前民调来看，新北市民的蓝绿支持度已回档到五五波，其中关键变数为数量庞大的中间选民。

在2026年4月的美丽岛民调，新北市民支持民进党及泛绿的比例约34.4%；而支持国民党、民众党及泛蓝的比例约31.6%，多达27.1%的选民表示自己是“中立或看党不看人”。

另一份由新台湾国策智库调查的民调结果相仿，有26.5%受访的新北市民政党倾向是“不偏任何党”或“未表态”。

“因为中间选民每次投票都可能投不同政党、甚至不去投票，所以候选人有没有比较吸睛的政见或者让人喜欢的特质是很重要的，”国立台北大学公共行政暨政策学系教授刘嘉薇向BBC中文说。

她表示，目前两位候选人在主要政见上还没有很突出，所以目前选情走向仍有很大的不确定性。

外界观察“蓝白合”

“蓝白合”的成败也是此次选举外界观察重点之一。

在主要县市首长选举上，蓝白在新竹市与嘉义县共同支持无党籍候选人；白营则在蓝营礼让下仅在嘉义市提名张启楷，并在其余县市支持国民党候选人。

然而，在更加地方层级的选战上，蓝白却出现了分裂的状况。在新竹县竹北市的市长选举中，蓝白就在谈判破局后各自推派了自己的候选人，引发争议。

学者张峻豪向BBC中文表示，随着民众党在地方支持度下滑，国民党对蓝白合的态度似乎也有所改变。

“蓝白要合，当然也就是因为白有相当程度的支持度。如果在某些地区，蓝营本身就可以去囊括选票的情况下，为何蓝营需要蓝白合？”他强调，国民党对蓝白合的真正盘算是在2028总统大选，而非此次地方选举。

此外，地方选举也让三大党外的其他小党有参与议员与村里长等基层公职选举的空间。去年底，时代力量、小民参政欧巴桑联盟、台湾基进与台湾绿党合作成立“台湾前进阵线”，一同推派35位候选人参选议员及乡镇市民代表，挑战民众党的第三势力共主地位。

然而，张峻豪也提醒，所谓第三势力的选民投票意愿有多高，仍是一大问题。

“随着民众党整体支持度下滑，我在地方上听到的是反蓝绿的中间选民对于政治已经越来越冷感了，他们现在整体政治参与度都在下降。到了选举时，他们会愿意出来投票吗？”

AFP

公投再次绑定大选

与本届九合一选举同日举办的，还有“废除非核家园”的公投议题。这是台湾自2018年来，第四次与核能相关的公投案。

有鉴于2018年地方选举时，10件公投案绑定大选举办导致选务混乱，出现了边投票边开票的情况，民进党政府在2019年修法，将公投案与主要选举年错开，引来在野的国民党批评。

凭藉国会多数，国民党、民众党提案再次将公投绑定回大选。新版《公投法》于2025年底三读通过。

学者刘嘉薇向BBC中文表示，公投若与大选分开举办，容易导致选民疲劳，使投票率下降。

“我认为公投跟大选绑在一起对公共政策的讨论比较有帮助。这样有助于提升投票率，候选人也能藉机论述。”她说。

星宇股份解約風波：107名應屆生「告洋狀」揭示中國勞工維權現狀

Tue, 15 Sep 2026 00:17:18 GMT

Getty Images

常州星宇车灯股份有限公司解约逾百名应届毕业生一事持续发酵。上海证券交易所9月9日向星宇股份下发监管工作函，香港交易所亦已延缓其上市审核程序。此前，星宇股份董事长周晓萍已就此事公开道歉。

事件源于今年7月，星宇股份招聘440名高校应届毕业生，原定出任研发、技术及管理岗位。然而入职仅一个月后，公司便开始集中约谈部分员工，要求他们在“主动离职、领取半月工资补偿”与“调往生产一线、按实习普工薪资结算三个月”之间二选一。

遭约谈的毕业生将录音、合同、招聘材料等证据整理成册，发送给星宇股份的下游客户，包括大众、宝马、奔驰等跨国车企。目前，大众中国与奔驰德国总部均已确认就此展开专项调查，港交所也已将相关投诉转交个案处理。

由于事件转折点正是应届生向境外下游企业投诉，才促使各方迅速介入，中文互联网网民将此类做法戏称为“告洋状”，即借助海外力量施压，才能推动问题解决。这一说法也在网络上引发了关于中国劳工权益保障体系的广泛讨论。

事件始末：从约谈施压到跨国介入

根据中国媒体此前报道，星宇股份人力部门在约谈过程中，多次以“未来背景调查”等说辞向受影响的应届生施压。毕业生随后将前后录音、招聘信息及入职合同整理成上百页证据文件，抄送星宇股份合作的多家海外车企，使一起劳资纠纷迅速演变为涉及ESG合规与海外客户关系的多重危机。

公开资料显示，星宇股份2011年2月在上海证券交易所挂牌上市，是中国最大的汽车照明产品供应商，在全球设有16个研发中心、12座工厂，与全球销量前十的整车企业中的9家建立配套合作关系，客户包括比亚迪、大众、通用、丰田、奔驰等。

此前，港交所因用工合规问题延缓上市进程的案例并不罕见，今年7月刚递交上市申请的星宇股份，如今也进入了这一流程。

8月31日，奔驰以“供应商的严重道德和劳动失当行为”为主题，直接回函投诉人，表示已将相关内容转交内部专家及外部业务合作团队进一步审查。

9月1日，大众中国新闻发言人向《上海证券报》记者证实，公司已启动针对星宇股份的投诉专项调查，并表示：“尊重劳动者合法权益，是大众汽车集团开展所有经营活动恪守的核心原则，这一点同样贯穿于我们供应链体系的管理之中。”

中国地方当局也开始行动。8月25日，常州市人社局调查确认，星宇股份共与107名应届毕业生解除劳动合同，并认定企业在协商过程中“方法简单生硬、缺乏充分有效沟通,造成不良影响”，其人力资源总监已被停职。

此后，星宇股份公开道歉，承诺向涉事毕业生发放3个月求职补助；若3个月内仍未能重新入职，将再给予6个月工资补偿。

Getty Images

应届生身分与劳工维权

这起事件暴露出两个核心争议：其一，直接受影响的应届生权益应如何保护；其二，中国国内为何缺乏可以受理、纠正违规用工的组织机构。

在中国就业市场中，应届毕业生身分具有特殊价值，它与考公、事业单位及国企央企校招、各地人才引进政策直接挂钩，互联网大厂招聘也往往给予应届生更优厚的待遇。正因如此，不少学生在未能如愿就业时，会选择延毕以保留这一身份。

对于刚结束一个月培训便被威胁解约或转岗的星宇股份应届生而言，失去工作意味着同时错过秋季招聘、丧失应届生身分、留下职业空白。在当前中国就业市场持续低迷的背景下，这几项叠加的损失尤为沉重。

换言之，企业将自身招聘决策失误的成本转嫁给了毕业生。

7位向BBC中文匿名讲述的中国劳动者，分别来自媒体、互联网大厂及车企，他们表示，企业单方面毁约的案例近年时有发生，处理方式大同小异：给予少量补偿，劳动者自认倒霉，事情往往便过去了。

星宇股份事件之所以走向不同结局，关键在于107名毕业生将完整证据链提交给了更重视合规的海外下游企业。这些跨国车企普遍执行供应商行为准则和严格的ESG（环境、社会及治理）指标，比如《欧盟市场禁止强迫劳动产品条例》。

一位曾在德勤负责中国企业出海业务的人士向BBC中文透露：“如何帮中国企业绕过、或美化数据以让ESG达标，一直是我们比较头疼的部分，企业会在审查时提前关灯、让员工提早离开，营造‘准时下班’的假象，但我们知道情况并非如此。”

Getty Images / 在内卷环境下，中国劳动者被迫选择“自愿加班”、或默默承受企业非法用工

“告洋状”背后的舆论分歧

在中国社交媒体上，应届生大规模向下游企业投诉的做法被称为“告洋状”，意指唯有让境外知情，问题才有解决的可能。

在劳动力市场竞争激烈、企业用工压力增大的背景下，克扣工资、未依法缴纳社保、拖欠薪酬、超时加班不予补偿等情况并不少见。

比如，2023年，中国新能源汽车企业蔚来就曾被员工家属曝出，一名员工半年内加班时长高达500小时、三次被送急诊，公司人力部门仅将此形容为“自愿行为”。

此次星宇股份事件经多家中国媒体集中报道多部门介入处分后，网民揶揄称，“告洋状挺好的，西药就是快，中药就是没用”，亦有劳务中介发文称将不再与星宇股份合作。

Getty Images

“这些年轻人干得漂亮”澳大利亚国立大学经济学系副教授沈凯玲得知事件始末后赞叹道。

她向 BBC 中文指出，星宇股份在招聘时动机不良、后续解约手法粗暴，涉事毕业生的维权诉求合情合理，且始终在合法范围内行事。

在她看来，这反映出中国年轻一代懂得在现行商业秩序中据理力争，正在尝试打破“靠压榨劳动者维持优势”的旧有模式，有潜力成为更公正规则的推动者。

“他们原本就是被虚假招聘信息欺骗的一方，如果经历数十年寒窗苦读后，面对如此粗暴的对待还要选择逆来顺受，那才是整个社会的可悲与可耻。”沈凯玲说。

沈凯玲指出，星宇公司的违规也应当让我们去反思是不是这个经济形势本身就是有毒的。这折射出，一些公司不是在通过创新、独到科技优势，去赢取市场；而是通过压低成本出优势，这样的公司撑起了中国当前经济的大头，是否意味着这样的环境在倒逼企业做坏事？

和企业的降本增效相对的，是新时代中国劳动者与国际接轨的事业和认知。沈凯玲提醒，奔驰、大众的快速回应也是这些公司所在地劳工百年来争取自身权益的产物。

最后，对于“吿洋状”这种说法，沈凯玲认为，有矮化中国劳动者的嫌疑，这个叙事看低了年轻人的自救手段，而他们本来已经学会了在新时代的经济土壤中、利用信息去维系自身权益。

“此外，这个说法还将现代商业文明理所当然、本该有的供应链合规监管曲解为低三下四的乞怜，这样的叙事逻辑，反而用民族主义的马甲，合理化了本国企业傲慢践踏劳动法的行为。”

Getty Images

俄烏戰場為何或會迎來新一批朝鮮軍人

Mon, 14 Sep 2026 11:25:51 GMT

BBC

这是一群在炮火下成群结队涌上战场的敌人，他们似乎对无人机和自动武器火力带来的危险浑然不觉。这是一支宁愿自杀也不愿投降的精锐幽灵部队，他们有数以千计的人在战斗中阵亡，然后似乎从战场上消失。

2024年底，朝鲜（北韩）士兵被平壤派往与俄罗斯部队并肩作战，以击退乌克兰对莫斯科领土发动的攻势。他们付出了沉重代价，在部署的1.3万人中，多达3000人阵亡。

最终，他们调整了战术，并与俄罗斯共同将乌克兰部队逐出库尔斯克地区（Kursk）。从作战层面来看，此后几乎再没有关于他们的消息，但据乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelensky）表示，朝鲜部队及其武器装备即将大规模重返俄罗斯对乌克兰的战争。

上月，泽连斯基警告，多达5万名朝鲜人员将被部署到俄罗斯，修正了早前3万名士兵的估计数字。他呼吁韩国（南韩）为乌克兰的防空系统提供支援。

但在付出如此惨重损失后，朝鲜为何仍要派遣更多人为俄罗斯作战？而最初派出的士兵又发生了甚么事？

首尔峨山政策研究院外交政策与国家安全中心研究员梁旭博士（Yang Uk；양욱）表示：“他们仍然在那里，他们正在保卫俄罗斯领土，以防范乌克兰再次反攻。我们相信，一些工兵部队或工人可能位于顿巴斯地区（俄罗斯占领区），但那些不是作战部队。”

AFP via Getty Images / 泽连斯基警告，多达5万名朝鲜部队人员可能被部署到俄罗斯。

乌克兰国防部情报总局（HUR）估计，仍有8500名朝鲜军人身处俄罗斯境内。他们被编成四个旅，作为“北方”部队集群的一部分行动，并负责保护俄罗斯联邦库尔斯克州的国家边界，防范乌克兰方面的越境行动。

HUR向BBC发表声明称：“他们没有参与积极的作战行动。朝鲜人民军部队没有出现在乌克兰暂时被占领的地区。”

朝鲜史上首次

对朝鲜最高领导人金正恩而言，库尔斯克部署是一场赌注，也是朝鲜历来派遣到海外规模最大的作战部队。（1973年，朝鲜在赎罪日战争（Yom Kippur War）期间向埃及派遣了1500名军事人员和教官；而在1960年代末，估计有87名朝鲜飞行员曾协助北越对抗美军。）

尽管血流成河，这场赌注却获得回报，为这个孤立且贫穷的国家带来无数利益，改变了其经济与军事前景，也可能成为未来更深入军事合作的蓝图。

梁旭表示，朝鲜人“现在知道现代战争是怎么回事了”。

被派往俄罗斯作战的士兵来自“暴风军团”，是朝鲜武装部队中的精英。高度孤立、极权统治的朝鲜是一个军事化程度极高且受到深度思想灌输的国家。

起初，俄罗斯和朝鲜都未承认他们的存在。乌克兰部队于2024年11月首次与他们交战，而首批朝鲜战俘直到翌年1月才被活捉。

直到2025年4月，俄罗斯才首次正式承认他们的角色。俄罗斯武装力量总参谋长瓦列里·格拉西莫夫（Valery Gerasimov）当时称赞了他们在战场上的“英雄主义”。

KCNA via Reuters / 对金正恩而言，派遣朝鲜部队前往库尔斯克是一场赌注。这是朝鲜历来派遣到海外规模最大的作战部队。

梁旭续称：“朝鲜士兵非常勇敢，尤其是‘暴风军团’的士兵。他们愿意为国家而死。但问题是，热情并不代表高效的作战技能⋯⋯在库尔斯克战役早期，他们付出了大量流血牺牲，但他们从现代无人机战争中吸取了教训。”

“炮灰”是乌克兰第95空降突击旅士兵“苏丹”（Sultan）对朝鲜部队的形容。他曾于2024年底的库尔斯克战役中与他们交战。

他近日在基辅回忆说：“他们会先派出一个大型突击群，然后再派15至20人到同一位置，之后还会再增派更多人。朝鲜人作战方式不同。他们持续移动。这让他们获得一定优势，但并非决定性的优势。”

他表示，他们与俄罗斯盟友之间的沟通似乎不佳，而且士兵装备不足。

战斗结束后，“苏丹”和部下会搜寻敌军尸体，以寻找文件和情报资料。在俄军死者身上，他们能找到个人物品、身份证明文件和装备。“但当我们专门搜查朝鲜人时，发现他们身上只有弹药。我们检查了所有小口袋，没有任何文件，甚么都没有。”

其他乌克兰士兵则表示，朝鲜人缺乏防弹衣、冬季衣物和头盔。

在一段令人不寒而栗的乌克兰突击影片中，一名受伤的朝鲜士兵俯伏在积雪覆盖的树林地面上。当乌克兰士兵接近时，他高喊领袖金正恩的名字，随后用手榴弹在下巴下方引爆自尽。

2025年4月，在平壤新成立的海外军事作战功勋纪念馆追悼仪式上，金正恩赞扬那些宁愿自杀也不愿被俘的英雄。

在俄罗斯国防部长安德烈·别洛乌索夫（Andrey Belousov）出席下，他向亲属发表讲话时表示，他们是“毫不犹豫选择自爆、自杀式攻击，以捍卫崇高荣誉的英雄”。

Reuters / 在俄罗斯国防部长安德烈·别洛乌索夫出席下，金正恩向士兵亲属发表讲话时，形容他们是“英雄”，并表示他们选择在战斗中作出牺牲。

尽管朝鲜从未正式公布库尔斯克行动的死亡人数，BBC韩语（BBC News Korean）根据纪念场所分析估计，约有2300名士兵在为俄罗斯作战时阵亡。

乌克兰情报机构HUR则认为有3000人阵亡，1500人受伤。

但除了战斗经验之外，朝鲜为何愿意在一场外国战争中牺牲如此多精锐部队？

横财一笔

首尔国家安全战略研究院（INSS）高级研究员林秀虎（Lim Soo-ho；임수호）表示，部署士兵为朝鲜带来了急需的经济收益，也是一场地缘政治胜利。

他估计，向俄罗斯出售武器及派遣部队，已为这个贫穷国家带来接近100亿美元（671亿元人民币；3176亿元新台币）收益。

他告诉我：“朝鲜每年国内生产总值（GDP）估计约为300亿美元，这意味着，他们在两年半内透过武器出口及部队部署，赚取了相当于全年GDP三分之一的收入。对一个像朝鲜这样规模较小的经济体而言，影响非常显著。”

作为提供人力的交换条件，朝鲜获得粮食、石油及硬通货。中国表示遵守对平壤的制裁，但俄罗斯并非如此。

而同样重要的是，与俄罗斯的合作改变了朝鲜长期依赖中国的局面。

因此，在去年9月的北京，金正恩得以与中国国家主席习近平及俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）并肩而立，出席三位领导人的首次公开会晤。虽然未必完全平起平坐，但已不再只依赖中国。

Reuters / 去年9月，金正恩与中国国家主席习近平及俄罗斯总统弗拉基米尔·普京并肩而立，出席三位领导人首次公开会晤。

林秀虎表示，这一点意义重大，“这是一场重大的地缘政治转变”。

“过去在遭受孤立、局势艰难时，朝鲜往往首先向韩国、日本，尤其是美国伸出橄榄枝，寻求关系正常化。这一直是朝鲜半岛外交的模式。但如今与俄罗斯关系趋于紧密，金正恩主张世界已进入新冷战、多极化体系。”

这种始于经济与军事权宜考量的安排，如今似乎正发展成更深层且更长期的关系。在今年召开的朝鲜劳动党第九次代表大会上，金正恩信心倍增，谈及祖父金日成与父亲金正日未曾实现的成就。

但未来仍有风险。迄今为止，没有朝鲜人在乌克兰本土或俄军占领的乌克兰领土作战。若情况改变，将带来外交后果，尤其是在韩国。韩国是乌克兰的盟友，尽管迄今仅提供“非致命性”援助。

这一点也是泽连斯基不断强调的内容，他正敦促首尔提供先进军事装备，包括防空系统。他表示，自6月以来，俄罗斯沃罗涅日地区（Voronezh）一直在准备接收新一批朝鲜部队，并声称平壤正准备向俄罗斯转移更多弹道武器。

他在7月一次总统讲话中表示：“俄罗斯正在帮助朝鲜学习现代战争、改进武器并获得真实作战经验。这对亚洲所有处于朝鲜导弹射程范围内的国家都构成威胁。”

只有两名朝鲜士兵在与乌克兰部队作战期间被活捉。考虑到有1.1万至1.4万人参与库尔斯克战役，这个数字低得惊人。（据韩国国家情报院称，另有一人曾被活捉，但其后因战斗相关伤势身亡。）

@ZELENSKYYUA/X / 只有两名朝鲜士兵被乌克兰部队活捉。

和那些宁愿自杀也不愿被俘的同袍一样，这两人原本都无意生还被捕。

其中一名被俘士兵在乌克兰监狱接受韩国文化广播公司（MBC）纪录片团队采访时表示：“对朝鲜士兵而言，成为战俘本身就是一种罪行。那根本不是选项。我们不能成为战俘。”

白平刚（化名）在一次无人机攻击中受伤后躺了四天才被俘。他误把乌克兰士兵当成俄罗斯盟友，因此被诱使投降。

另一名战俘李康恩（化名）向记者金英美（Kim Young-mi；김영미）表示，自己对仍然活着感到内疚。乌克兰士兵在战场上发现他时，他因手臂和下颚严重受伤而几近失去意识。

他解释说：“我身上没有手榴弹或刀具可以自爆（结束生命）。”

他形容战争初期有大量同袍死于无人机攻击，战场“瀰漫着血腥味”。他说两人都不想返回朝鲜。李康恩表示，他相信家人会因自己被俘而遭到“清洗”。两人都表示希望前往韩国，而首尔方面亦愿意接收他们。

@ZELENSKYYUA/X / 其中一名被活捉的朝鲜士兵表示，他不想返回家乡，因为他相信自己的家人会因他被俘而遭到“清洗”作为惩罚。

只有俄罗斯，而非平壤，要求遣返他们。

但乌克兰仍希望藉此向首尔施压，争取军事援助，因此未承诺将他们移交韩国当局。基辅表示，将遵守国际人权义务，不会强制遣返战俘。

他们的命运仍未决定，但几乎可以肯定的是，将有更多朝鲜人加入俄罗斯的战争。对平壤而言，他们的服役具有巨大的经济和政治价值；而俄罗斯也迫切需要他们。

在莫斯科全面入侵乌克兰四年半后，俄罗斯正面临严重兵力短缺。西方及乌克兰情报机构估计，俄军每月损失的兵力比徵募到的人数多约6000人。因此，莫斯科不得不依靠来自哥伦比亚、肯尼亚、喀麦隆和朝鲜的外籍战士来维持兵力。

对俄罗斯和朝鲜而言，这是一种互利关系，是一个需要付出代价的联盟。最终，朝鲜将继续派遣士兵参与俄罗斯的战争，但前提是这样做仍然有利可图。

页首图片来源：Getty Images

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

中國強勢下，歐洲電池工業謀求「重新充電」

Mon, 14 Sep 2026 00:19:18 GMT

VCG via Getty Images / 中国企业在电池生产行业占垄断地位。

近年来，欧洲在电池产业作出了一些大胆尝试，也出现了几次备受瞩目的失利。

瑞典的北伏（Northvolt）和挪威的 Morrow 均已申请破产，而欧洲亦担心自己错过了另一场技术转型。

随着越来越多交通运输和工业活动从化石燃料转向电力，电池很可能会成为一项增长型产业。

然而，新产品推向市场所需的时间，加上激烈的竞争，尤其是来自中国的竞争，意味着需要承担相当大的风险。

答案会否存在于几乎小得难以想像的尺度之中？愈来愈多投资者和研究人员认为确实如此。

一纳米（nanometre；奈米）等于十亿分之一米，正是在这个层级上，一些最具影响力的工作正在进行。

荷兰科技公司 LeydenJar 行政总裁克里斯蒂安·鲁德（Christian Rood）表示：“如果你能够把这项技术做成，它将影响许多产业，但这是一门高风险的生意。”

LeydenJar 以18世纪电池前身“莱顿瓶”命名，该公司利用一种称为等离子体沉积的技术，制造更轻、更高效的负极材料，而负极是所有电池的重要组成部分。

矽（Silicon；硅）是一种用于负极的高效且廉价材料，但纯矽会在电池运作和充电过程中膨胀和收缩，导致其出现裂纹。

然而，透过等离子体沉积（plasma deposition）技术，LeydenJar 可以逐层制造出超薄纯矽箔，能够抵抗开裂，从而显著提高电池寿命、充电速度和能量密度（根据 LeydenJar 的数据，最高可提升50%）。

鲁德说：“一般来说，纯矽负极（pure silicon anode）会分崩离析，但这项技术保持稳定，因此这是一项非常出色的发明。”

“我们解决的是电池产业的瓶颈。”

LeydenJar / LeydenJar 相信其技术能带来更优质的电池。

商业规模生产将于2026年底开始，但要走到这一步已经花了10年时间，这正是所谓深科技（Deep Tech）创新所需时间和投资的典型例子。

LeydenJar 的工厂位于荷兰城市埃因霍温（Eindhoven），这并非巧合。该地亦是艾斯摩尔（ASML；阿斯麦）及其他重要晶片产业企业的所在地。

鲁德表示：“许多人从理论上谈论生态系统；我可以告诉你，这是我们竞争优势的来源之一。”

“真正让我们与众不同的是半导体与电池领域之间的交叉融合。当你在实验室证明原理之后，产业化需要你与半导体技术及供应商合作。”

“这代表很多风险，但也带来大量机会，不论是在专利方面，还是在保护整体知识产权方面。而在美国或中国，要做到这一点困难得多。”

在荷兰以及更广泛的欧洲地区，有多家规模较小的深科技初创企业正寻求在电池市场发展纳米技术（nanotechnology）。

其中之一是位于荷兰代尔夫特（Delft）的初创公司 Powall，该公司正在开发商业规模设备，用于为当今电池原材料粉末进行纳米涂层。

同样地，尺度极其微小，而这项技术同样源于半导体产业。

单个粉末颗粒以微米计量，而涂层则以纳米计量，涂层透过一种称为原子层沉积的技术施加。

Powall 行政总裁罗德里克·科伦（Roderik Colen）告诉我，这套系统为调整和提升当今电池性能提供了多种可能性。

科伦解释说：“你的电池在使用数千次后性能会下降，而采用纳米涂层可以减缓这种性能衰退或老化。”

“你可能拥有一种令人兴奋的新材料，具备更高容量或快速充电能力，所有这些创新发展通常都在某一方面表现非常出色，但耐久性却存在问题。”

而这意味着它们永远无法成为商业产品。

“这正是我们介入的地方，我们提供保护性涂层，实际上使这些新材料变得可行。”

粉末和涂层材料由气体运载，并透过化学反应结合。

科伦表示，这是一个精确但灵活的过程，几乎可以无限调整。

“你可以非常精准地控制涂层厚度，而这会对性能产生影响。”

Gaby Jongenelen / Powall 正在为电池组件开发纳米涂层技术。

无论是 LeydenJar 还是 Powall，都没有试图自行制造完整电池，而两家公司都与亚洲客户建立了商业合作关系。

但 LeydenJar 的鲁德表示，像他们这样的公司可以巩固欧洲在这场全球竞赛中的地位。

“最容易比较的例子是半导体产业，那里确实存在一场争夺最佳晶片技术的竞赛。”

“ASML 并不生产晶片；它专注于晶片生产中的关键步骤，因此能够在整场半导体竞争中拥有一席之地。”

“这也是我们的目标，也就是让我们的电池负极独一无二，从而在供应链中占据重要地位。”

那么，这些抱负如何配合欧洲在电池产业方面的目标呢？

亚历山大·布朗（Alexander Brown）在总部位于柏林的独立智库墨卡托中国研究中心（Mercator Institute for China Studies, MERICS）担任高级分析师。

“我认为让供应链中的一部分设在欧洲是很好的，如果那部分能够是技术非常先进、并有机会带来高利润的环节，那就更理想。”

但他警告说，虽然“合作与竞争可以同时存在”，尤其是中国仍将持续努力减少对其他地区的依赖。

“中国正非常努力地开发本土技术替代方案，包括这些利基技术。”

“中国希望取代 ASML 并不是甚么秘密，他们正非常努力朝这个方向迈进，而且最终实现这个目标并非不可想像。”

“因此，我认为欧洲在开发精良、高品质产品方面拥有传统优势，而这些产品可以在全球各地找到市场。”

“但我也认为，这不应成为（欧洲政策制定者）唯一的策略。”

在如此专门化的领域工作，其挑战不仅限于技术层面。

LeydenJar 已经达到商业规模，但鲁德表示，在欧洲筹集资金并不总是容易。

鲁德说：“欧洲有足够的资金，但其风险承受态度与亚洲和美国有很大不同。”

他解释：“这意味着像我们这样的公司必须同时与不同资金来源合作。”

他列举了政府补助、债务融资、欧洲投资银行的支援，以及愿意购买公司股份的投资者。

鲁德说：“他们设下许多具挑战性的条件，而且都希望进行自己的尽职调查。这是一项艰巨工作。”

Powall 的科伦表示，欧洲——尤其是荷兰——是一个“创新强国”，而只要愿意承担风险，电池技术能为欧洲提供发挥影响力的机会。

“这是一个相对年轻的产业，各地都在兴建工厂。他们正在寻找合适的技术。因此你有机会发挥重要作用，因为需求规模非常庞大。”

也许欧洲在这项产业中的位置，不在于建设庞大的超级电池工厂，而是在规模光谱的另一端。

正如科伦所说：“微小改变，可带来巨大差异。”

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。

專家評中國修《國防動員法》：吸俄烏教訓實現「平戰快速轉換」

Mon, 14 Sep 2026 00:19:09 GMT

Getty Images

中国新版《中华人民共和国国防动员法》（下称《国防动员法》）已于2026年8月28日经第十四届全国人大常委会第二十四次会议通过，将于同年10月1日正式生效。这是该法自2010年施行以来的首次大幅修订，引发关注。

多位分析人士指出，此次修法的核心，是把原本集中在战时的资源整合与战争准备工作，大幅前移到平时，并将“军民融合”正式写入法律，藉此降低未来进入战时或紧急状态时的协调成本。新条文全文未提及“台湾”二字，却把“统一”写入立法目的。

“这部法律涵盖从紧急状态到战时的完整光谱，台湾自然也包含在内。”位于华盛顿的安全分析公司Arclight Labs总监霍夫曼（Dr Samantha Hoffman）向BBC中文表示，更关键的是，动员体系在平时就已负有持续满足战备需求的义务，这意味着等到动员令真正下达时，其所依赖的条件早已就位。

霍夫曼在即将出版的新书《中国的国家动员》（China's Mobilization State）中写道：“即便只是部分成功的动员、只动用其中一部分资源，都可能对中国的对手造成灾难性冲击。”

美国独立智库“战争研究所”（ISW）中国研究员卡瑞斯（Jackson Karas）则向BBC中文指出，事实上无论此法是否修订,一旦爆发冲突，在中国的台商企业很可能都将面临重大威胁。

他表示，中国已多次演练以民用船只为远洋海军部署补给、向海滩卸载部队、隐蔽发射导弹与无人机，以及执行侦察任务。一旦民用资产被广泛用于军事目的，台湾及其区域盟友将更难识别目标，也更难获得预警。

BBC中文采访多位专家，解析此次修法背后“军民融合”的核心逻辑，以及为何在中国的台商会出现焦虑反应，还有台北与美国盟友是否需要对此保持警惕。

Getty Images / 富士康及台积电等台厂，在中国大陆都有许多厂房及巨额投资。

从“徵用”到“征收”：军民融合入法

《国防动员法》自2010年施行后从未经历大幅修订。此次修订案于8月28日经十四届全国人大常委会通过，10月1日生效，全文共14章82条。新法规定，为应对主权、统一、领土完整、安全及“发展利益”受到威胁的情况，国家可依法采取必要措施，保障平时与战时的快速转换，将经济与社会实力转化为国防实力。

中国官媒的口径高度一致，强调此次修法是为对齐“总体国家安全观”与新军事体制，条文本身未点名任何特定国家或地区。

旧法的重点主要放在战争时期民力如何分工调用，相较之下，新法调整幅度更大：“预备役”被更宽泛的“后备兵员”取代；民用资源的徵调方式由单一的“徵用”扩大为“征收、徵用”并列；同时新增数据服务保障、供应链安全评估机制，并要求新兴领域的动员能力。

新法还首次明定，18至60岁男性、18至55岁女性原则上须担负国防勤务；金融、交通、电信、能源、医疗、粮食等关键领域，在动员期间均可采取特别措施。

霍夫曼向BBC中文分析指出，这次修法其实早在外界预期之中，旧法部分条文早于2021年便已暂停施行，等待相关改革成熟后再正式入法。

她说，这些改革在结构上包括改善这个庞大体系的跨部门协调，以及民兵单位的持续专业化：民兵虽仍是规模庞大、可供动员的人力与资产储备，但其重心已从过去偏重“数量”，转向偏重“专长”，逐步具备无人机操作、网路安全、人工智慧等专业能力。

她特别提到，新法把民用资源的处置方式从原本的“徵用”（暂时使用后归还）扩大为“征收”，意味着国家在必要时可以强制取得民间资产，这一改动格外引起外界关注。

台湾淡江大学助理教授洪耀南向BBC中文表示，从新法可以看出，中共正汲取俄乌战争的教训。

他解释，对北京而言，此次修法最重要的意义,是把国防动员从过去偏重兵员、物资与后勤徵用,提升为一套“全社会、全领域、平战快速转换”的制度。换言之,修法不只是军事法规的技术性更新,而是要让中央在危机或战争爆发时,能够迅速将中国的经济、科技、交通、能源、金融、网路及民间产能,转化为国防力量。

卡瑞斯也认同，修订后的法案将中国动用民间关键资产的管道予以制度化，并扩大了可被动员的民间部门范围，以服务国家目标。他告诉BBC中文，中国的“胜利理论”很大程度依赖动员民间部门来弥补军力短板，尤其是在无人机、新兴科技与船只领域。新法让民用无人机得以迅速扩产、形成数量优势，也让民用渡轮可以补足军用海上运输的不足，以维持登陆据点的补给。

从军事体制角度，洪耀南补充说明，2015年中共军改后，中央军委、国务院与地方政府之间的动员权责一直有待重新界定。此次修法强调“军地衔接”与“平战转换”，正反映出北京希望防范危机发生时出现指挥混乱、地方不配合，或资源无法及时调度的风险。

卡瑞斯总结道，如今要在中国民用资产、民用产业与军事生态系之间划出清楚界线，正变得愈来愈困难。他说：“但这也是北京刻意设计的结果——民间机构、船只与产业，以及中国对它们的动员能力，正处于这项努力的最前线。”

台湾要担心吗？台商的疑虑从何而来

新法通过后，中国官媒统一口径，驳斥外界将修法与战争、台海局势挂钩的解读。

中国《环球网》社评便斥责西方及台湾部分舆论藉此修法读出战争讯号，称：“中国国防能力越发展、越制度化，地区和平就越有保障。那些从中读出战争信号的人，只能说，他们心里都预先装着各自的‘战争剧本’。”

然而，台商忧心资产与物资在战时遭到徵用的声音，仍不断传出。台北多家媒体便引述相关说法称，台商在陆资产可能被认定为“发展相关资源”而遭强制取得。台湾学者洪浦钊也向台媒指出，即使新法强调徵用有补偿机制,补偿标准如何认定、救济管道为何,才是真正决定资产是否安全的关键。

面对台湾舆论的质疑与台商的焦虑，中国国台办于9月2日在例行记者会上向台商喊话，强调程序法定、权益受保障,合规经营“无需顾虑”。台湾在野的中国国民党立委李彦秀则在立法院表示,新法的宣示意义大于实质意义。

CCTV / 中国海军航母福建号于2025年11月正式入列服役

不过，霍夫曼博士向BBC中文强调，此次修法对企业的实际影响极大，因为相关义务已被常态化、制度化。她说，根据新法，在中国境内营运的每一个实体——包括外国企业——都属于可动员资产，涵盖设施、设备，乃至数据、软体等智慧财产，均可能被徵用。

洪耀南则向BBC中文回应称，台湾不必因为一部法律就认定战争迫在眉睫，但也不能因为国台办一句“无需顾虑”，就假设台商自然不受此法规范。

“北京的承诺是政治语言，法律赋予的却是实际权力；风险评估应该看权力能做什么，而不是只听官方说目前不会做什么。”

卡瑞斯则将讨论范围扩大到美国及包括台湾在内的盟友对中投资框架。他认为，外界或许应该认识到：无论是对中投资,还是向中国企业出售具军民两用性质的设备，都可能产生军事效应，即便合作对象名义上是中国民营企业、合作领域是关键新兴科技，也不例外。他告诉BBC中文：

“说到底，中国的民间与军事领域不能被视为彼此分离的实体，而是为达成国家目标而相互支撑的生态系支柱。”

BBC News 中文网

印度德里毛孩競逐「最肥狗狗」頭銜

韓國「習近平餐館」遭中國人跨境噴漆襲擊

貓眼如何啟發機器人的照相機技術發展

猫眼如何“发光”

猫眼相机

其他值得模仿的眼睛

特朗普排除美中合作開發人工智能

中國人工智慧工具「教導」研究人員製造生物武器

网路攻击发动平台

防止越狱

我付了3萬英鎊讀個「網紅」學位，這是為什麼

美軍撤離伊拉克：駐軍20年留下什麼遺產？接下來會發生什麼？

现在发生什么事？为什么？

美国在伊拉克留下什么？

下一步会怎样？

伊朗女歌手演出不戴頭巾遭判笞刑74鞭 上訴遭駁回

亦敵亦友：澳洲如何在超級大國競爭中找平衡？

与美国进一步绑紧

“亦敌亦友”

超级大国的兴衰

美國檢方重啟調查康奈爾大學輪姦案指控

帶一杯冰咖啡去面試，會令你失去工作機會嗎？

“有一点轻率”

人工智能末世論：為什麼有人相信AI是敵基督，誘騙人類崇拜撒旦

“可怕的技术”

“顺服上帝”

在印尼一座熱帶島嶼上，備受珍視的「永恆積雪」即將永遠消失

全球暖化的证据

精神支柱

白宮習特會更多內容公佈 可此刻無聲勝有聲

新的人工智能对话与沟通渠道

贸易休战：包括了甚么，又遗漏了甚么

美国没有提及台湾，但中国提了

中国可能正在打开投资大门

那么，我们其实都知道些甚么？

為何成年後才突然過敏？新冠、抗生素甚至蜱蟲都可能是誘因

新冠病毒这个“开关”

“免疫系统的混乱”

藏在草丛里的过敏风险

突然出现的过敏能医治吗？

中國年輕人的「學術偶像」項飆：他讀懂了一代人的焦慮

中國、台灣民眾如何看「習特會」？專家如何解讀峰會成果？

美中各從「白宮習特會」得到什麼？

议题进展有限，但重点在氛围

中国对外展现“底气、占上风”

特朗普向国内显示处理能力

中美AI競賽：世界變得更危險還是更安全？

數百艘中國漁船出現在越南外海，北京想要什麼？

季节性的规律

船队中有政府和军事船只

为什么是广义省？

对越南渔民意味什么？

越南和中国的回应

涉及台湾的战略考量

為何特朗普在國宴上送習近平一座華麗的白頭海鵰雕像？

「讓女性感到被看見」：為何荷蘭人為陰唇創造了一個新詞？

性正向

“处女膜”

“带有评判色彩的词语”

特朗普為何親赴機場，超規格接待習近平？

打破惯例：“中国与其他国家不一样”

商人性格：亲自接机的个人盘算

试图展示大国关系处理能力

中方怎么看：接机本身已可宣称“胜利”

習近平訪美晤特朗普：中美競賽誰領先？美國民眾怎麼看

草原上的數據中心：中國AI雄心背後的算力前線

「你有五年規劃，我有移民計劃」：一份香港未來發展藍圖，為何引發一些年輕人的離港焦慮？

“我不觉得我有被考虑进去”

担心或只是一种“情绪”

“香港好似不再是香港”

夹在中间的香港Z世代

日本以街道整潔無瑕而聞名，但為什麼公共垃圾桶卻如此難找？

外星生命會讓我們生病嗎？太空微生物帶來哪些風險

恶劣环境

从太空到地球

我们会污染太空吗？

为何这很重要？

「雙休購」的爆紅與下架:一個網購平臺如何撬動中國勞工權益討論

从走红到消失

伊朗女歌手演出不戴頭巾遭判笞刑74鞭上訴遭駁回

白宮習特會更多內容公佈可此刻無聲勝有聲

戴安娜弟弟出書談王室查爾斯曾稱她「很快會被遺忘」